Seite · S. 5Originalseite ↗
UND WIR SIND 45!
Слово Просвіти, №31 за 2005 рік
An der Pressekonferenz anlässlich der Durchführung des Festes der Talente, die am 22. Juli bei UNIAN stattfand, nahmen die Festivalpräsidentin Lidia Lisimowa, der Ehrenpräsident des Festivals Serhij Matjasch, die Direktorin des Kulturpalastes „Iskra“ der Stadt Mariupol Tetjana Pohorschelska, die Festivalregisseurin Laryssa Plotnikowa sowie Vertreter der Hauptpartner teil: die Versicherungsgesellschaft „Profesiynyj sachyst“, die Firma „Fensi“ und die Versicherungsgesellschaft „Kontynent“. Nach Definition der Organisatoren ist das Hauptziel des Festivals, das in diesem Jahr zum dritten Mal stattfindet, die Vereinigung talentierter Kinder aus allen Regionen der Ukraine, um ihre kreativen Fähigkeiten in Verbindung mit Erholung und Gesundheitsförderung zu entdecken. Am diesjährigen Festival werden 340 Kinder im Alter von 5 bis 15 Jahren teilnehmen (einschließlich Kindergruppen). Es gab deutlich mehr Interessenten, doch zum allukrainischen Festival fahren diejenigen, die von den regionalen Vertretern des Festivals nach einer professionellen Auswahl bei den regionalen Wettbewerben „Welt der Talente“ als die Besten anerkannt wurden. Das Festival wird vom Ministerium für Jugend und Sport gefördert. Und obwohl die Unterstützung bisher nur organisatorischer Natur ist, sind die Festivalleiter auch dafür dankbar und beklagen sich nicht, sondern suchen nach Sponsoren. Und das Ausfindigmachen von Mäzenen, die bereit sind, talentierte Kinder zu unterstützen, ist eines der Ziele der Veranstaltung. Das Festival ist drei Jahre alt. Es entwickelt sich, seine Geografie hat sich erweitert, jedes Jahr erscheint etwas Neues im Programm. Es gibt Kinder, die zum dritten Mal ihr Talent zeigen werden: verschiedene Wettbewerbe und die im Programm vorgesehenen drei Alterskategorien sind die Bedingungen, die jedem Kind die Möglichkeit geben, nicht nur einmal am Festival teilzunehmen. Es wächst auch die Anzahl der Sponsoren, die bereit sind, das Festival finanziell zu unterstützen – durch die Platzierung von Werbung. „Wir verdienen an diesem Festival nichts, wir arbeiten für die Entdeckung von Talenten, die von Gott gegeben sind und die die Eltern in den Kindern entwickeln“, sagt Lidia Lisimowa. Und das Geheimnis der Popularität des Festivals erklärt sie damit, dass die Organisatoren das Kind von Anfang an darauf ausrichten, dass es nicht darauf ankommt zu gewinnen, sondern teilzunehmen. Bei anderen Festivals gibt es Geschenke und einen Empfang nur für die Gewinner. Hier aber erhalten alle Teilnehmer Preise, alle spüren eine herzliche, freundliche Haltung, denn die Organisatoren kultivieren nicht materielle Werte, sondern die Idee der Einzigartigkeit jedes Kindes. „Man muss in die Atmosphäre des Festivals eintauchen, man muss die Stimmung der Schüler sehen – Gewinner gibt es hier keine, die Jury versucht, alle zu ermutigen“, bestätigt Serhij Matjasch. Ein solcher Ansatz und eine solche Berücksichtigung der Besonderheiten der Kinderpsychologie können tatsächlich zum Garant für den Erfolg des Projekts werden. Es ist bekannt, dass negative Erfahrungen, die in der Kindheit gemacht wurden, Erlebnisse, Kränkungen, die in der verletzlichen Kinderseele, die empfindlich auf Ungerechtigkeit reagiert, fixiert sind, in der Folge die Persönlichkeitsbildung schädlich beeinflussen können. Heutzutage beobachten wir jedoch oft, wie eigennützige Showbusiness-Leute, Organisatoren zahlreicher Wettbewerbs- und Bildungsprogramme eine solche nicht-geschäftliche Kategorie wie die menschliche Seele, selbst die eines Kindes, missachten. Interessant ist, dass neben der erwachsenen professionellen Jury (Vorsitzender Oleksandr Zlotnyk) eine Kinderjury arbeiten wird, die von Olena Hodyntschuk geleitet wird. Das Programm moderieren der Verdiente Künstler der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine Oleksij Bohdanowytsch, der bekannte Theater- und Filmschauspieler Jewhen Nyschtschuk sowie Kinder aus Mariupol – die bereits erwähnte Olena Hodyntschuk sowie Switlana Artamonowa und Alissa Horoschankina. Nach Meinung von Laryssa Plotnikowa ist die Tatsache, dass neben den Kindern professionelle Schauspieler arbeiten, eine gute Schule für die jungen Künstler. Die Anwesenheit der Eltern bei den Proben ist für die Regiegruppe hingegen unerwünscht. Doch trotz der Spezifik der Arbeit mit Kindern ist die Regisseurin der Ansicht, dass das Festival ein großes Beispiel für kollektive Arbeit zum Guten ist, daher kommen hier Kinder hin, die es gewohnt sind zu arbeiten. Die Aufgabe der Organisatoren ist es, Bedingungen für die bestmögliche Umsetzung der kreativen Fantasien der Kinder zu schaffen, eine Atmosphäre eines Märchens zu schaffen, in der jeder Teilnehmer die Wichtigkeit seiner eigenen Rolle spürt. Nicht umsonst lautet der Arbeitstitel des Galakonzerts „Reise über die Regenbogenbrücke ins Land ‚Welt der Talente‘“. Tetjana Pohorschelska, die Gastgeberin des diesjährigen Festivals, hofft, dass es auf einem hohen Niveau stattfinden wird. Die Bühne, auf der die jungen Künstler ihr Können in vier Wettbewerbskategorien demonstrieren werden, ist bereits mit Licht und Ton ausgestattet: Talentshow (Gesang, Choreografie, Schauspielkunst, poetische Begabung, Musikkunst), junge Designer (Kleidung, Accessoires), „Welt der Fantasien“ (es nehmen Künstler, Bildhauer, Konstrukteure teil – „Kosmische Fantasien“ und das Werk der jungen Dichterin aus dem Literaturzirkel „Malwy“ Olja Pawlenko). Darüber hinaus haben die Schützlinge des Zentrums vier zweite und fünf dritte Plätze bei regionalen Folklore-, Literatur-, Gesangs-, Tanz- und Theaterwettbewerben sowie bei verschiedenen Kunstausstellungen auf ihrem Konto verbucht. „Und bei diesen Erfolgen werden wir nicht stehen bleiben“, sagt Olena Heorhijiwna Diasamidse, „denn wir glauben aufrichtig an die unvergängliche Kreativität der jungen Obuchiwer und die rechtzeitige Unterstützung seitens fürsorglicher Leiter. Wir glauben an unsere Heimat Ukraine!“ Genau so viele Jahre blüht die Jugend in den Herzen jener Obuchiwer, die von klein auf ihre Liebe zur Kunst mit dem Zentrum für Kreativität von Kindern und Jugendlichen verbunden haben. Tausende sind durch die Zirkel und Sektionen dieser Oase der Kultur gegangen und haben ein aufrichtiges kindliches Weltverständnis sowie die Liebe zu dessen Schönheit mit ins Erwachsenenleben genommen. Das Obuchiwer Bezirkszentrum für Kreativität von Kindern und Jugendlichen zählt 1850 Schützlinge, davon lernen 1015 in Obuchiw, 835 in den Dörfern des Bezirks. Hier arbeiten erfolgreich 27 Zirkel in den Richtungen: künstlerisch-ästhetisch, ökologisch-naturalistisch, wissenschaftlich-technisch, touristisch-heimatkundlich, humanitär. Es ist bezeichnend, dass diese Frage, die im Kontext der Veranstaltung, die auf dem Territorium der Ukraine durchgeführt wird und zu deren Aufgaben die „Erziehung von Patrioten der Ukraine auf der Grundlage reicher Traditionen“ gehört, natürlich ist, eine Diskussion unter den Anwesenden auslöste. Einige versuchten künstlich die Frage der russischen Sprache hervorzukramen, ohne die es angeblich auch hier nicht gehe. Man sagte, wie sollen sich Usbeken oder Tataren, die potenziell Teilnehmer des Festivals sein könnten, ohne das „große Russische“ mit anderen verständigen – sie können doch kein Englisch? Man möchte fragen: Sehen Festivals, die in Europa oder auf dem amerikanischen Kontinent durchgeführt werden, Russisch als offizielle Sprache der Veranstaltung vor? Wahrscheinlich nicht. Und anstelle der Usbeken oder Tataren würde ich den Herrn Chauvinisten wegen Beleidigung der Nation verklagen: denn die Fähigkeit, Fremdsprachen zu erlernen, haben die Vertreter dieser Nationen zumindest dadurch bewiesen, dass sie Russisch beherrscht haben. Und das Problem der russischen Sprache auf dem Festival ist tatsächlich künstlich, denn – man darf die Wahrheit nicht verschweigen – hinter der Bühne wird dennoch Russisch dominieren. Auf den Seiten der dritten Ausgabe des exklusiven Katalogs „Welt der Modelle“ (Chefredakteurin Lidia Lisimowa) befinden sich neben bereits bekannten Models Fotos von jungen Schönheiten und Schönlingen. Und wir sehen, dass einige von ihnen bereits Erfolg erzielt haben, indem sie so ehrenvolle Titel wie „Junge Miss Welt“, „Junge Miss Ukraine“, „Kleine Miss Welt“ gewonnen haben... Doch ist es nicht an der Zeit, anstelle der englischen Wörter „Miss“ und „Mister“ endlich ukrainische zu verwenden – „Pannotschka“, „Panna“, „Junka“, „Junak“ oder die gewohnten – „Diwtschynka“, „Diwtschyna“, „Chloptschyk“, „Chlopets“.
Möchten Sie über eine Regenbogenbrücke gehen und in ein märchenhaftes Reich gelangen, in dem schöpferische Fantasie Stimme und Bewegung belebt und eine Form schafft, die vom Geist der Schönheit erfüllt ist? Dann besuchen Sie das Land des III. Allukrainischen Kinderfestivals „Welt der Talente der Ukraine 2005“, das vom 18. bis 28. August in Mariupol stattfinden wird. Talentierte Kinder aus allen Regionen der Ukraine werden sich auf eine eindrucksvolle künstlerische Reise begeben, und den Weg wird ihnen ein orangefarbener Schmetterling weisen, der das Symbol des Festivals ist.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
