Seite · S. 1Originalseite ↗
COMO SI AQUÍ POSEYÉRAMOS ALGO...
Слово Просвіти, №31 за 2005 рік
Por alguna razón recordé el diálogo de la Alicia de Carroll con los habitantes del País de las Maravillas. “Más despacio, a él no le gusta eso...” —se asustaron todos los bebedores de té cuando Alicia soltó algo sobre “asesinar” el tiempo. Por muy repugnantes que fueran estos amantes del té, al menos tienen respeto por el Tiempo... Mientras tanto, la humanidad sigue meditando: pasado, presente, futuro... Lo prueba, lo evalúa... Como si la gente poseyera algo aquí, como si pudiéramos domesticar el tiempo, convertirlo en un perrito decorativo de bolsillo... Estas ilusiones las produce la televisión con su síndrome de Hollywood de aspiración a la eterna juventud. En realidad, el asunto no va más allá de las cirugías plásticas. A fin de cuentas, el tiempo también tiene tendencia a la mimetización. Habiéndose asentado en relojes, espejos, cajas, anillos queridos por el corazón..., se adapta imperceptiblemente al espacio lineal de nuestras habitaciones y rincones. TEMA Y MEDITACIÓN z Mykola SKYBA z Uliana HLIBCHUK Las nuevas generaciones aspiran al espacio vital, al éxito, a las satisfacciones. Los viejos necesitan calma y respeto. También hay quienes para quienes lo más importante es no perderse en este gran mundo sin hogar. Los ritmos de los cambios se han convertido en uno de los indicadores más importantes del éxito de tal o cual sistema. Pero la cultura tiene cuentas especiales con el tiempo. Por un lado, se resiste a él, sobresale de su corriente, intenta proteger sus creaciones de la ruina que causa el tiempo. La cultura puede salvar a una persona de perderse en el flujo de cambios continuos, si la persona no pierde su concha cultural, no olvida su propio código cultural. Para alguien, este código quizás consista en la fórmula: el mundo entero es un teatro, y las personas en él son actores. La máxima no es nueva, mientras tanto todos nosotros alguna vez subimos al escenario, y alguna vez tendremos que bajar de él. La “Casa de los veteranos de la escena” en este sentido puede sonar metafóricamente... una especie de camerino, en el que uno puede encontrar inesperadamente a los actores sin trajes escénicos, pero aún con restos de maquillaje... O la otra fórmula: “Refugio”, cuyas puertas se abren cuando el resto resultan estar cerradas... Volodymyr Voitenko sobre los destinos de los literatos de principios del siglo XX. Pág. 10 De qué es rico Sataniv en Podillia, además de “agüita” y azúcar
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
