Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Wird es ein Gericht geben?

Слово Просвіти, №31 за 2007 рік

…des Jüngsten Gerichts. Was soll man dazu sagen? Und überhaupt hat Jewhen Swerstjuk einmal weise gesagt: Wir alle waren in der Zone, die einen auf der einen Seite des Gitters, die anderen auf dieser. Aber wovon reden wir? Von welcher historischen Wahrheit, von welcher Aufhebung der Geheimhaltung und Veröffentlichung der Archive, wenn an die Spitze der staatlichen Archive Kommunisten gestellt werden? Welche Veröffentlichung, welche Wahrheit! Auch auf das neu geschaffene Institut des nationalen Gedenkens sind nicht viele Hoffnungen zu setzen. Dass der Präsident es geschaffen hat, ist sehr positiv. Aber bei uns ist schon so vieles nur auf dem Papier geschaffen worden, das im Leben dennoch kraftlos geblieben ist. Diesjährige traurige Jahrestage haben den Ukrainern erneut ein altes Problem vor Augen geführt: die Reinigung von der kommunistisch-imperialen Verunreinigung. Es sind 90 Jahre seit der Oktoberrevolution vergangen, dem bolschewistischen Umsturz, nach dessen Vorschriften auch die Ukraine fast bis zum Ende des 20. Jahrhunderts leben musste. Es sind 70 Jahre seit Beginn des großen Terrors von 1937 vergangen, 60 Jahre seit der Hungersnot von 1947. Eigentlich begleitete der Terror alle sieben und mehr Jahrzehnte des kommunistischen Regimes. Aber selbst vor diesem schwarzen Hintergrund hebt sich dieses Jahr durch sein Dunkel ab. Nicht zufällig ist kürzlich sogar ein spezieller Erlass des Präsidenten der Ukraine über das Gedenken an die Opfer dieses Terrors erschienen. Übrigens kann das Zusammenfallen der Jahrestage auch ganz und gar nicht zufällig sein. Damals, 1937, gab es ebenfalls ein Jubiläum: den 20. Jahrestag des Oktobers. Und die Begehung von Jubiläen mit blutigen Orgien war dem kommunistischen Regime eigen. Den Ehemann meiner Großmutter, seinen leiblichen Bruder und noch Dutzende Personen aus einem einzigen Dorf in Polesien (und solcher Dörfer gab es Tausende) verhafteten sie im April 1938 als „englische Spione“ und erschossen sie hastig – diese erfolgreiche Aktion der Apologeten des Regimes war dem nächsten Jahrestag des Geburtstags Lenins gewidmet. teilen. Eine von ihnen verteilte es mit vollen Händen an alle. Die Mädchen versteckten das Korn, manche in der Schürzentasche, manche in einem Taschentuch. Dicht am Waldrand sprangen aus einer Schlucht ein Miliz-Mann und der Dorfratsvorsitzende hervor. Die Mädchen wurden in den Dorfrat geführt. Unterwegs kamen sie am Dorfladen vorbei, wo man wog, wie viel jede „gestohlen“ hatte. Es ergab sich je 150 bis 170 Gramm. Im Dorfrat wurde ein Protokoll über einen gemeinschaftlichen Diebstahl aufgenommen. Der Prozess war ein Schauprozess im Dorfklub. Jede wurde dem Urteil gemäß zu fünf Jahren verurteilt. Die Mädchen verbüßten ihre Strafe in den Bergwerken von Norilsk. In diesem selben Dorf ereignete sich noch ein ähnlicher Fall. Im Herbst gingen Kolchosbäuerinnen von einem Zuckerrübenfeld nach Hause. Jede hatte etwas Rübenlaub für die Kuh in den Sack gesteckt. Nahe dem Dorf sprang aus einem Hinterhalt ein Miliz-Mann hervor: „Werft das Laub aus den Säcken!“ Die Frauen schüttelten es aus. Der Miliz-Mann stieß mit dem Fuß im Laub herum und fand bei der Kolchosbäuerin Sofija Krywuschtschuk eine Rübe im Gewicht von 400 Gramm. Sofija wurde zu fünf Jahren Haft verurteilt. Sie hatte zwei Kinder: das eine war ein Jahr, das andere zwei Jahre alt. Sofija verbüßte ihre Strafe in den Steinbrüchen bei Dnipropetrowsk. Die Kinder zog die Großmutter groß. Vor meinem inneren Auge tauchen Bilder auf, die sechzig Jahre zurückliegen. In den Jahren 1946–1947 pra- Es geht vorerst nicht darum, mit dem analogen Institut der nationalen Erinnerung in Polen gleichzuziehen, obwohl warum eigentlich nicht? In einem Land, das mit der kommunistischen Vergangenheit wohl am entschiedensten gebrochen hat, wurde dem genannten Institut nahezu gerichtliche Befugnisse eingeräumt. Jedenfalls waren die Lustrationsgerichte, die auf den Materialien dieses Instituts arbeiteten, bevollmächtigte staatliche Organe. Inzwischen sind die Lustrationsverfahren an die ordentlichen Gerichte übergegangen, doch die Lustration ist dadurch nicht zum Stillstand gekommen. Und mag es manchmal zu Extremen kommen, mag im Prozess der Säuberung vom Kommunis- Mutter der ukrainischen Welt. Der Künstler Walerij Frantschuk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn