Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

RÜCKKEHR NACH DREI JAHRHUNDERTEN

Слово Просвіти, №31 за 2007 рік

Im Wind war der Duft der kosakischen Grütze zu spüren, von der anschließend alle interessierten Teilnehmer des Festes kosteten. Vor der Gemeinde sprachen Vertreter der Gebiets- und Bezirksverwaltung, kosakischer Organisationen sowie der Geistliche der orthodoxen Kirche in Kolomak, Mykola Filosof. Sie zeichneten den Lebensweg Masepas nach und hoben seine Rolle im Kampf um die ukrainische Staatlichkeit hervor. Ein Grußwort sprach auch der Vorsitzende der Stadtorganisation Poltawa der Partei „Volksunion ‚Unser Ukraine‘“, Oleksandr Artemenko. Eine andere Sichtweise vertraten Mitglieder der Organisation „Slobozhanskyj wybir“. Sie brachten diese mit Plakaten zum Ausdruck, etwa mit den Aufschriften „Der Abtrünnige Masepa ist dem Fluch verfallen“, „Unseren Kindern wird eine fremde Geschichte aufgezwungen“. Gesehen wurde auch eine rote Fahne mit Hammer und Sichel. Der Heimatforscher Oleksij Schynkarenko (Leiter der regionalen Initiativgruppe zur Errichtung eines Denkmals für Iwan Masepa) betonte, es werde die Zeit kommen, da sich diesen Menschen die Augen über die wahre Geschichte öffnen. Sie werden begreifen, dass sie eine falsche, durch die imperiale Propaganda aufgezwungene Auffassung verteidigt haben, und sie werden die nationalen Helden achten. Bewusste Ukrainer legten Blumen an dem Gedenkzeichen am Ort des künftigen Denkmals für Hetman Iwan Masepa nieder. Seine Errichtung ist bereits in diesem Jahr geplant. Aus demselben Anlass fand in Poltawa auch ein „Runder Tisch“ statt. Unter den Anwesenden waren auch Vertreter der Verwaltung: Petro Worona, stellvertretender Vorsitzender des Gebietsrats, Serhij Solowej, Leiter des Apparats der Gebietsverwaltung. Der Referent des Abends war Wolodymyr Swerbyhus, Leiter der Redaktionsabteilung der Internationalen Schule für Ukrainistik der Akademie der Wissenschaften der Ukraine. Er ist Autor der Bücher „Das altadlige Herrentum oder I. Masepa“, „Die adlige Schatzkammer“ u. a. Den größten Teil seines Vortrags widmete der Lektor dem Forschungsbuch „I. Masepa im sarmatisch-roxolanischen Maßstab des hohen Barock“ (2006, Verlagszentrum „Prosvita“), verfasst gemeinsam mit Rostyslaw Radyschewskyj. „Die unfassbar erhabene barocke Gestalt des ukrainischen Hetmans I. Masepa wird auf den Grundlagen der Ästhetik des Konservatismus heute durch das Prisma der Jahrhunderte wahrgenommen und bewertet …“ – so beginnt das 551 Seiten umfassende Buch-Lob des ruhmreichen Hetmans. Dies ist die Unter­suchung

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn