Seite · S. 1Originalseite ↗
Verschiedene Aspekte ein und derselben Technologie
Слово Просвіти, №31 за 2007 рік
Wolodymyr Ferenz, Iwano-Frankiwsk
Die Ukrainer haben sich von der Notwendigkeit überzeugt, die Macht zu kontrollieren, und zugleich erkannt, dass dies fast unmöglich ist. Man wird nach den verwundbaren schmerzlichen Punkten der herrschenden Oberschicht suchen müssen und so Demokratie lernen. Die Machtelite schreibt die Beschlüsse, und deshalb entscheiden Versammlungen nichts, und Kundgebungen sind nur Aktionen zur Erreichung eines im Voraus jemandem bekannten Ziels. Demokratie beginnt nicht und endet nicht mit Volksversammlungen. Um die Macht wirklich zu kontrollieren, braucht man nicht nur Volksversammlungen, sondern vor allem starke ukrainische Bürgerorganisationen, doch deren Aufbau liegt keinem der heutigen Politiker im Interesse. Eine echte Demokratie „setzt der großen Politik Grenzen“ und verhindert, dass dem einfachen Ukrainer Lügen aufgetischt werden. Deshalb sollte man auf die Massenaktionen der Politiker nicht besonders hoffen; sie sind nur als Happening und Treffpunkt aktiver Ukrainer nötig, um nach ihrer eigenen wahren Form der Demokratie zu suchen, periodisch aus der Apathie zu erwachen oder die Last der Depression abzuwerfen. Dies ist eine Gelegenheit, die Teilnehmer der politischen Shows genau zu betrachten – als Marionetten, wobei man sich jene vorstellt, die unsichtbar die Fäden in den Händen halten und sich aus der Ferne für den mächtigen Karabas-Barabas halten. Die teure Politshow ist insofern nützlich, als das Volk umsonst eine Schule der Demokratie durchläuft, denn niemand aus dem Volk könnte es je so schön und so teuer ausstatten: mit Musik, Bühne, Rednern, Aufwärmgruppen für das Publikum und dem lang erwarteten triumphalen Auftritt des Hauptguru aus der „Menge des Volkes“ auf einem improvisierten, mit Klang und Spektakel betäubenden „Panzer“. Das ist Klasse! Die oberste politische Elite organisiert teure politische Aktionen nicht umsonst. Die amtierenden Politiker brauchen dringend die Ergebnisse von Feldforschungen zur bürgerlichen Aktivität der Massen. Erstens: Soziologische Untersuchungen und die Dienste von Polittechnologen sind ein teures Vergnügen und helfen bei Wahlen fast nicht. Die Wahrheit wird diese Brüderschaft nie preisgeben, weil sie sie nicht kennt. Zweitens: Die Ukrainer handeln fast nie so, wie sie versprechen. Die ukrainische „Feige in der Tasche“ hätte den Oligarchen das politische Spiel schon lange verdorben, wäre da nicht die gekaufte Medienlandschaft und die ständigen künstlichen Situationen von Wahlen ohne Wahl. Das Kapital investiert in die Politik und wacht über sie und betrachtet die Ukraine nur als gigantisches Spekulationsgeschäft ohne jegliche Sentimentalität gegenüber den ethnischen Ukrainern und allen potenziellen Wählern. Sie brauchen keine Überraschungen seitens der Wählerschaft, deshalb zahlen sie große Summen für Projekte der Feldforschung über die Stimmungen der ukrainischen Gemeinschaft. Das ist Millionen wert, denn die berühmte „Stabilität“ bewahrt Milliarden für alle, die auf ukrainischem Boden erfolgreich reich werden, der von gutherzigen und fleißigen Ukrainern bewohnt wird. Sehr interessant wäre ein von einem erfahrenen sozialen Provokateur (im guten Sinne des Wortes) kontrolliertes Projekt einer Bewegung des bürgerlichen Protests für Rechte. Die soziale Bewegung ist die für die höhere Politik erwünschte Form der öffentlichen Protestbewegung. Sie werden einen geringen, für Wirtschaft und Haushalt unbelastenden Zuschlag zu Gehältern, Renten, Almosen … gewähren. Zugleich wird das Volk der Welt demonstrieren, dass es in der Ukraine Demokratie gibt. Sehr wichtig ist, dass dies eine Bürgerbewegung und keine Partei ist, und darauf sollte man ständig hinweisen. In unserer polarisierten und verwirrten Gesellschaft kann nur eine Bürgerbewegung einen breiten Handlungsspielraum schaffen und auf dem gesamten Gebiet der Ukraine gut ankommen. Die Menschen spüren intuitiv die reale Möglichkeit einer gesamtukrainischen Einheit nur in einer Bürgerorganisation für Gerechtigkeit. Im Kopf sitzt noch die Losung aus jenen Wahlen: „Gerechtigkeit gibt es, und für sie lohnt es sich zu kämpfen!“ Worin das Wesen der Gerechtigkeit für die Ukrainer besteht, entschlüsselt niemand. Etwa in höheren Gehältern, Renten und Almosen zum Überleben für die Armen? Bald werden Informationen über die wahren Absichten und Möglichkeiten verschiedener Schichten der ukrainischen Gesellschaft in den verschiedenen Regionen des Landes Gold wert sein. Es besteht kein Zweifel, dass um solcher Informationen willen Massenaktionen finanziert werden. Danach werden den Ukrainern bei den Wahlen genau das versprochen, was sie auf den Versammlungen lautstark gefordert haben, und sogar das, was sie nicht gewagt haben, laut auszusprechen. Daran ist nichts Schlechtes. Bei den letzten Wahlen hat dies funktioniert – den Ukrainern wurde das gesagt, was sie hören wollten, und dank dieser Technologie wurden sie zu Siegern. Doch nein, es ist besser, den Ukrainern dieses Geheimnis nicht zu verraten, das eigentlich an der Oberfläche liegt, aber mit rosaroten Farben der Demagogie, sozialer Versprechen und des Populismus übertüncht ist. Bei den teuren Politshows wird man den ethnischen Ukrainern nicht über die spezifische Blindheit einflussreicher politischer Kräfte gegenüber der Frage der Staatssprache und der Russifizierung sprechen, und niemand wird von der teuren „Popmusik“-Bühne ins Volk rufen: „Warum gibt es so wenige bewusste ethnische Ukrainer in der Politik, an der Macht und in einflussreichen Positionen in den Schlüsselbereichen des gesellschaftlichen Lebens?“ Niemand wird der Gemeinschaft erklären, warum vom Anteil des Einflusses der ethnischen Ukrainer unmittelbar das Schicksal des Staates und der Lebenserfolg der Bürger abhängen. Vielleicht liegt gerade in der Geringfügigkeit des Einflusses des ukrainischen ethnischen Faktors die Ursache aller Probleme der Macht, der Armut und des Unglücks vieler einfacher Bürger? Warum wird die Bewegung für Gerechtigkeit naturgemäß nicht von den National-Demokraten angeführt, sondern stattdessen bläst der „eigene“ Sozialist Lutsenko mit dem „ukrainischen Kessel“ in dieselbe Pfeife? Im Vorgefühl der Wahlen greift jemand kraftvoll und mit viel Geld die Initiative der National-Demokraten auf. Ohne Geld für teure inszenierte politische Aktionen und ohne Zugang zu den Medien wird es sehr schwer sein, dem Volk die eigene Bedeutung und Stärke zu beweisen. Doch es gibt einen witzigen und billigen Weg: versuchen, ein fremdes, bezahltes Spektakel mit größtem Nutzen für das Volk zu nutzen, den Ukrainern Demokratieunterricht zu geben, statt abseits zu stehen und der Demagogie zugereister fremder professioneller Volksaufwiegler zuzuhören. Die Ukrainer müssen erfahren, wie man die Ukraine ohne Hilfe von Politikern ukrainisch macht, besonders von jenen, die es in den Jahren der Unabhängigkeit nicht geschafft haben, den ethnischen Ukrainern zu helfen, sich in der Ukraine selbst zu bestimmen. Besser spät, aber die ukrainische Nation muss sich ohne Hilfe der Macht und des Fortschritts selbst bestimmen, und
Fortsetzung auf S. 3
STIMME DER JAHRHUNDERTE UND GENERATIONEN
GEFUNDENE WORTE
Freiwillige Spenden „Für die Kobzar-Kirche“: Internationale Wohltätigkeitsstiftung „Ukrainska Rodyna“, Konto Nr. 26045200145101 bei der Podilska-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106
S. 3 · Originalseite ↗
Schluss. Forts. auf S. 1. der aktiven Menschheit. Es ist an der Zeit, sich daran zu erinnern, wie es ist, ein freier Ukrainer zu sein, die ukrainische Sprache zu sprechen und auf diese Weise der Ukraine ihre Ukrainität, ihre Selbstständigkeit und ihre staatliche Kraft zurückzugeben. Ehrliche Politiker sollten über Renten und Tarife erst dann sprechen, wenn sie ein Wort der Wahrheit über die künstlichen Hindernisse für die volle Selbstbestimmung der Ukrainer in der Ukraine und den allzu großen Einfluss fremder Kräfte auf das ukrainische Leben und die Macht gesagt haben. Wenn die größte, zahlenmäßig wichtigste ethnische Gemeinschaft — die Ukrainer — sich bis heute nicht selbst bestimmt hat und ihre eigene sprachliche, kulturelle, religiöse und wirtschaftliche Eigenständigkeit nicht verwirklichen kann, nicht ein freies Leben führen kann, dann ist es zumindest unehrlich, von ziviler Selbstverteidigung zu sprechen, anstatt zum zivilen und ethnischen Selbstbehauptungswillen der Ukrainer aufzurufen. Wenn die Ukrainer verstehen, wer sie sind und wessen Kinder sie sind, dann werden diejenigen über Selbsterhaltung nachdenken müssen, die den elenden und diskriminierten Zustand der Ukrainer endgültig und für immer „stabilisieren“ wollen. Um die Macht zu kontrollieren, reicht es für die Ukrainer aus, zu lernen, ihre eigenen Werte zu respektieren, die ukrainische Sprache, Kultur, Traditionen und den Glauben zu Werten der herrschenden, geschäftlichen Elite und der Politiker zu machen. Anstelle einer Volks-Selbstverteidigung bedarf es einer schnellen und vollwertigen Volks-Selbstbehauptung und Selbstbestimmung der Ukrainer in der Ukraine. und sein Vater waren Priester, und er kennt alle heiligen Texte, für ihn sind solche Lesungen ein heiliger Akt, und das wird von Generation zu Generation weitergegeben. Darauf bauten Tradition und Kontinuität auf, und ich betone hier nicht die Aristokratie als Adel. Wir hatten eine ländliche Aristokratie. Das waren Menschen, die ihren Namen sehr schätzten, bereit waren, teuer für ihn zu bezahlen, denn dafür muss man jedes Mal bezahlen, und die sich Sorgen machten, dass ein Kind oder jemand aus der Verwandtschaft ihren Namen beschmutzen könnte. Das waren keine hochgebildeten Menschen, aber wenn Franko den Bauern „Moses“ vorliest, dann gebe Gott uns heute solche Bauern, denen man „Moses“ vorlesen könnte und die wüssten, wer Franko ist. Das ist auch sehr wichtig, denn wenn er auf primitive Menschen trifft, werden sie fragen: „Warum ist dieser Onkel mit seinem Buch gekommen, um uns etwas vorzulesen?“ Das war eine Aristokratie, das war eine gewisse Schule, eine gewisse Kontinuität, ein Niveau an Selbstachtung, ein Niveau an Ehre, ein Kult der Ehre, sogar ein Kult der Ehre in der Familie. Aber die Bolschewiki haben das auf radikale Weise zerstört, und zwar nicht nur durch den Primitivismus ihrer Aktivisten. Bei ihnen war das in der Theorie verankert, sie lehnten prinzipiell die Genetik und die Vererbung ab; die gesamte Weltpsychologie erkannte die Vererbung und ihren Einfluss (zu 70—80 %) auf die Persönlichkeit an, aber die Bolschewiki sagten, dass es vielleicht nur ein kleiner Prozentsatz sei und alles von der Erziehung abhänge. Auf diese Weise verkündeten sie die Theorie des „unbeschriebenen Blattes“, mit dem der Mensch beginnt. Und in der Wissenschaft gab es einen gewissen Trochym Denyssowytsch Lyssenko, den sie zum Akademiemitglied machten; er war überzeugt, dass Vererbung und Genpool keinerlei Bedeutung hätten, da es so etwas überhaupt nicht gebe, und er züchtete eine sogenannte Rasse von Stierkälbern. Das war seine Lieblingsbeschäftigung. Elite-Stierkälber… Wir hatten damals noch nichts von einer Elite gehört, aber von Elite-Stierkälbern hatten wir schon gehört. Also züchtete er sie mit der Methode der intensiven Mast. Er glaubte: Wenn man die Stierkälber in der ersten Generation intensiv füttert und dann auch in der zweiten, dann entsteht eine neue Rasse. Mir scheint, dass dies zu einem gewissen Grad ein unterbewusstes Klonen des Parteiapparats und der Nomenklatura war. Dabei gab es bei ihnen eine Selektion nach dem schlechtesten Merkmal, denn in guten Gesellschaften stiegen Menschen der Ehre an die Spitze, deren Väter für die Wahrheit ihr Leben ließen, während bei uns jene aufstiegen, die die Nase „in den Wind“ hielten: Anpasser, Denunzianten, Menschen, die leicht Prinzipien verhandelten und sich leicht an jeden Anführer anpassten. Deshalb haben wir auf allen Ebenen ein schrecklich verdorbenes menschliches Material. Und dieses verdorbene menschliche Material schwimmt in unserer Zeit an die Oberfläche und verschmutzt sie. Der Fluss fließt, der Fluss hat seinen ständigen Lauf und er wird ihn auch haben, aber die Oberfläche ist bis heute verschmutzt. — Also müssen wir uns retten, uns selbst heilen und von den Krankheiten genesen, die uns der Kommunismus, der „entwickelte Sozialismus“ und der heutige wilde Kapitalismus gebracht haben — korrupt, anti-ukrainisch, amoralisch, kulturlos. — Wir müssen! Das Gespräch führte Oleh ROMANTSCHUK, Chefredakteur der Zeitschrift „Universum“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
