Seite · S. 12Originalseite ↗
ES GIBT HOFFNUNG!
Слово Просвіти, №31 за 2007 рік
Leinen, gewebt aus einfachem Garn, das ganze Muster wird erst nach Fertigstellung des Stoffes sichtbar. Sie kommt aus dem Dorf Chmilna, das sind 17 Kilometer von Kaniw entfernt. Das Album ihrer Klasse hat sie mit nach Kyjiw genommen, und außerdem hat sie Fotos auf CD und einen ganzen Film, der bei ihrem Abschluss von ihnen gedreht wurde, denn ihre Schule ist so schön, so schön! Sie kann sich nicht vorstellen, wie es jetzt ohne sie sein wird! Wenn sie sich diesen Film ansieht, kommen ihr die Tränen. So nah am Haus und doch die Schule. Sie selbst zeichnet sehr schön, nun, wie soll man sagen… es sieht einfach hübsch aus. Also beschlossen sie und eine Freundin, für den Abschluss Wandzeitungen zu gestalten, zwei Nächte lang haben sie gezeichnet, nicht geschlafen. Dann der Abschlussball, als sie zurückkam, hat sie bis zum Morgen das Kleid gewaschen und gebügelt, weil sie es geliehen hatte und sofort zurückgeben musste, packte ihre Sachen und fuhr am selben Tag nach Kyjiw zu den Vorbereitungskursen an der Hochschule. Die Mutter war besorgt – schrecklich! Schließlich ließen die Eltern sie erst ab der siebten Klasse zum ersten Mal bis nach Kaniw fahren. Aber sie erinnerte ihre Mutter: Aber dich hat die Großmutter damals nach der Schule auch nach Tscherkassy gelassen! Die Mutter hat dort gelernt und dann in der Produktion gearbeitet, lange im Wohnheim gelebt, und dann ist sie zurück ins Dorf gezogen. Und man muss sich vorstellen, genau eine Woche nachdem sie die Stadt verlassen hatte, fingen sie dort an, Wohnungen von der Produktion aus zu vergeben. Doch die Mutter erinnert sich unbeschwert an diesen Umstand: Dem Schicksal kann man nicht entkommen. Wie auch mit dem Vater: Er ist ihr lange hinterhergelaufen, bis sie einwilligte, ihn zu heiraten. Und ihr Vater ist der Beste, alle Freundinnen sind neidisch: Was für einen Vater du hast! Manchmal kommen ihre Mädchen zu Besuch, er schaut ins Zimmer: Ich habe euch schon Fisch gebraten! Sie sind drei Kinder in der Familie, sie ist die älteste, daher hat sie von Kindheit an auf den kleinen Bruder und die kleine Schwester aufgepasst, weil die Eltern bei der Arbeit waren. Der Vater hat früher als Mähdrescherfahrer gearbeitet, dafür hat ihre Familie jetzt ein Haus mit mehreren Zimmern bekommen. Vorher war es etwas enger… Land haben sie genug, allein 20 Ar Kartoffeln pflanzen sie an, und dazu noch allerlei Gemüse auf einer gleich großen Fläche und einen großen Melonenacker. Nein, es ist nicht schwer, das alles zu pflegen, sie schafft es alleine, alle Beete zu bewirtschaften, denn die Mutter hat keine Zeit, sie arbeitet als Linienoperator in einem Betrieb. Wissen Sie, „Weres“ heißt er. Zu ihnen ins Dorf kommen jetzt sogar Leute aus anderen Gebieten, weil sie bei „Weres“ verdienen können. Aber die Eltern arbeiten dort manchmal auch in der Nachtschicht, also muss sie morgens die Kühe melken, drei Stück, und dazu noch zwei Kälber, ihnen Zucchini schneiden oder Futter anmischen, und den Bruder und die Schwester für die Schule füttern und selbst rechtzeitig zur Schule kommen. Und was für eine schöne Schule es geworden ist, als ihre neue Direktorin kam, Olha Petriwna Pustowojt. Sie hat durchgesetzt, dass auch ihre Räumlichkeiten erweitert wurden, hier im Album sieht man, die Familie Chomenko beim Fest der Letzten Glocke, wie schön die Schule ist, und eine Kantine gibt es, die Schüler werden kostenlos verpflegt. Sie haben selbst die Renovierung gemacht, gewaschen, die Klassen gestrichen. Und sie haben noch dazu verdient, Gemüse gejätet, um neue Ausrüstung zu kaufen, dafür gibt es jetzt einen Farbdrucker und eine Videokamera in der Schule. Wenn man ihnen doch nur so eine Leiterin auch ins Kulturhaus schicken würde! Denn dieses Gebäude ist auch schön, der Saal dort ist groß. Als die Kolchose anfing zu verfallen und alles mit ihr, baten die älteren Jungs die Dorfführung: Erlaubt uns, Diskotheken im Club gegen ein gewisses Entgelt zu veranstalten. Von diesem Geld renovieren wir sowohl die Räumlichkeiten als auch die Genehmigung. Als sie die Dokumente selbst zur Universität brachte, hatte sie ein wenig Angst, man musste alles in Erfahrung bringen, und dort fragt man kein zweites Mal nach, weil sie sonst verärgert sind. Aber alle Studienanwärter waren mit ihren Eltern da, und sie war allein. Aber nichts da, sie lernte Mädchen in den Vorbereitungskursen kennen, legte dann die Prüfungen ab und bestand den Wettbewerb, aber für die kostenpflichtige Abteilung. Das ist eine große Summe für ihre Eltern, außerdem ist der kleine Bruder auch ein Absolvent, er wollte nach der neunten Klasse studieren, aber die Mutter sagte: Nein, ich kann nicht zwei Studenten auf einmal finanzieren. Er wird weiter zur Schule gehen. Und sie fährt jetzt dorthin, um an derselben Hochschule für die Fachschule in der kostenlosen Abteilung aufgenommen zu werden, dann kann sie nach dem Abschluss auch weiter an der Universität auf Kosten des Staates studieren. Morgen ist die Prüfung. Sie hofft, dass sie sie besteht, denn sie hat gut gelernt, und das Zeugnis hat auch gute Noten. Die ukrainische Sprache hat sie noch in den Kursen perfektioniert, weil die Dozentin sehr verständlich erklärt hat. Und für Englisch hat sie schon selbst alle Testfragen gelernt. Was gab es für ein Gelächter, als sie nach dieser Schlaflosigkeit mit den Wandzeitungen und dem Abschlussball und dazu noch den Prüfungen so müde war und einschlief, dass sie 20 Anrufe der Mutter auf dem Handy verpasste. Bei ihnen in der Klasse haben alle fleißig gelernt, auch wenn es natürlich Ausnahmen gab. Aber im Dorf ist die Jugend arbeitsam, Trinker gibt es keine, es gibt welche unter den älteren Leuten, aber die zeigen sich nicht einmal aus ihren Häusern. Die Jungs haben früher zwar getrunken, aber jetzt scheinen sie das Interesse daran verloren zu haben. Bei ihnen liegt das Dorf an der Ros, und gegenüber am anderen Ufer ist ein anderes, dort leben nur alte Leute und es gab viele verlassene Häuser. Da haben „Reiche“ aus Kyjiw diese Grundstücke gekauft, weil dort jeder Garten an den Fluss grenzt. Und sie haben sich Paläste gebaut, und unsere Jungs verdienen dort jetzt auch gut. Ob eine Grube graben oder einen Pool bauen – sie verbringen dort Tag und Nacht. Und letztes Jahr gab es in ihrer Verwandtschaft so viele Hochzeiten! Alle Brüder und Schwestern haben geheiratet! …Und sehen Sie, dort das Wäldchen, ähnlich wie das bei unserem Dorf, oft sind wir als Schüler dorthin gegangen, eine so nette Lehrerin hat Zeichnen unterrichtet, und wir haben Kompositionen aus Naturmaterialien gemacht, verschiedene Bilder… Und mein Fenster, stellen Sie sich vor, geht direkt auf die Schule hinaus… Nachwort. Tanja Chomenko aus dem Dorf Chmilna im Bezirk Kaniw der Region Tscherkassy habe ich erst hinterher gestanden, dass ich über sie schreiben möchte, und um ein Foto gebeten. Im Album fanden wir ein Bild ihrer Familie beim Fest der Letzten Glocke. Petro Oleksijowytsch, Oksana Oleksijiwna und ihre Kinder Tanja, Fedir und Ira Chomenko. Und wenn es ein solches Geschlecht in der ganzen Ukraine gibt – dann gibt es noch Hoffnung!…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
