Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

NOCH EINMAL WAHLEN?..

Слово Просвіти, №31 за 2007 рік

Am 2. August beginnt der Wahlkampf 2007. Wie wird er verlaufen? Denn das Misstrauen der Wählerinnen und Wähler gegenüber der Behörde und der Zynismus der politischen Führung bleiben unverändert. Werden wir endlich vor der grenzenlosen Macht der Regierenden geschützt sein, worauf wir hoffen, und wen unterstützen wir? Dazu befragte die „Slovo Prosvity“ Passantinnen und Passanten auf den Straßen von Kyjiw. 1) Was erwarten Sie von den Parlamentswahlen 2007? 2) Wie wird Ihrer Meinung nach der Wahlkampf 2007 verlaufen? 3) Welche politischen Kräfte werden Ihrer Meinung nach in die Werchowna Rada einziehen? Wem gehören Ihre Sympathien? …hoffe nach den Wahlen auf eine Verbesserung des Lebensstandards, auf höhere soziale Unterstützung der Bevölkerung, höhere Löhne und Renten. Das ist nicht so schwierig, es fehlt nur das Interesse der Politiker. 2. Vor den Wahlen beginnen die Abgeordneten den Kampf um die Wähler, aber keine einmalige materielle Hilfe und kein Lebensmittelpaket werden die Probleme der Menschen lösen. Der Wahlkampf wird für die Politiker kostspielig sein, denn Werbung kostet viel Geld. 3. Ich persönlich bin gegen alle. Denn grundsätzlich wird sich nichts ändern – es werden dieselben Parteien in derselben Zusammensetzung sein. Wir kennen sie alle bereits gut, und in einem halben Jahr hat sich die Einstellung zu ihnen bei kaum jemandem verändert. Roman, Bauarbeiter: 1. Diese Wahlen werden wenig ändern. Ich persönlich glaube niemandem und denke, dass die Menschen auf sich selbst zählen müssen, anstatt von den Politikern ein „Wunder“ zu erwarten. 2. Sie werden sich untereinander zanken – das ist der ganze Sinn dieses Wahlkampfs. Vielleicht verdient jemand daran beträchtliches Geld, jemand hat Glück, sich dank ihm eine Arbeit zu verschaffen … Wir wissen bereits alles, was man über diese oder jene politische Kraft wissen muss. 3. Gewinnen werden die Parteien, die schon da waren, denn in sie wurden Mittel investiert, und sie sind beim Volk beliebt. Die Hauptkonkurrenten werden die „Weiß-Blauen“ und die „Orangenen“ bleiben, und ich wünschte mir, dass die Mehrheit für Letztere stimmt. Alla Masur, Fernsehmoderatorin: 1. Ich fürchte, dass sich nichts ändern wird, denn dieselben Personen bleiben. 2. Schnell, teuer und aggressiv. 3. Meiner Meinung nach wird es keine wesentlichen Änderungen bei den Namen der Parteien geben, die ins Parlament einziehen. Die einzige Spannung dieser Wahlen sind die Sozialisten. Wenn wir in Kyjiw sitzen, können wir uns die Stimmung der Wähler nicht sehr realistisch vorstellen. Leider gibt es in der Ukraine großes Misstrauen gegenüber allen offiziellen Informationen. Parteimitglieder stützen sich auf nicht ganz verlässliche Informationen ihrer Parteistäbe, die daran interessiert sind, dem Boss zu erzählen, dass er der beliebteste und effektivste Politiker in der Ukraine sei. Um reale Zahlen zu erhalten, sollten die Politiker daran arbeiten, dass die Wahlen ehrlich sind. Ich hoffe dennoch und rechne sehr damit, dass diese Wahlen offen, ehrlich und nicht personenbezogen sein werden. Das Volk ist verwirrt und versteht nicht recht, warum es erneut unter denen wählen soll, die dieses Spiel bereits gespielt haben. Waleri, Grenzsoldat: 1. Diese Wahl wird die Lage im Land weder verbessern noch verschlechtern. Die Politiker missachten die Verfassung und die Gesetze, und wenn wir Wähler uns endlich an sie wenden, dann werden wir nicht mehr 10 Mal im Jahr wählen müssen. Natürlich möchte man besser leben, aber das Volk ist nur ein Werkzeug in den Händen der Politiker und nicht das Ziel, besser und effektiver zu arbeiten. Wie lange kann man unsere Leute noch zum Narren halten? Alle streben nach nationalen Kriterien – dass Ukrainer an der Spitze des Staates stehen sollen –, aber auf soziale Fragen achtet niemand. Veränderungen sind nötig, aber jetzt sollte man nicht auf sie hoffen. 2. Ich denke, der Wahlkampf wird sehr schmutzig, und die Wähler sollten darauf vorbereitet sein, denn es werden unglaubliche Fakten auftauchen, Intrigen, Klatsch und Skandale beginnen. Kräfte, die sich ihrer selbst nicht sicher sind, fangen bereits an, mit schmutziger PR zu arbeiten. Sie haben dafür die Mittel. Und das, womit uns das Fernsehen in den Pausen zwischen den Serien betäubt, ist erst der Anfang. 3. Wenn das Volk richtig und klug denkt, wird es aus all den Banditen diejenigen wählen, die am meisten arbeiten. Am meisten für die Menschen arbeitet aber die Partei der Regionen. Alle anderen versprechen nur. Neben den Regionen, denke ich, werden die Kommunisten ins Parlament einziehen, alle anderen aber werden auf ihren Positionen bleiben. Irina, Lehrerin: 1. Ich erwarte keinerlei Veränderungen. Theoretisch könnten diese Wahlen die Lage im Land verändern, aber mir scheint irgendwie, dass wir noch lange so leben werden wie heute, wie viele Wahlen auch abgehalten werden. 2. Sofort wollte ich sagen, dass dieser Wahlkampf schmutzig sein wird (wahrscheinlich ein Klischee), aber ich denke, dass alles ruhig verlaufen wird, denn wir haben erst kürzlich ein neues Parlament gewählt, und ich erwarte von den Parteien nichts besonders Neues; die Zusammensetzung des Parlaments wird sich nicht ändern. 3. Das Einzige, was erfreuen kann, ist der Rückgang der Sozialisten in den Umfragen. Gerade sie könnten die Hürde verfehlen. Aber die mögliche Blockade von Witrenko, Symonenko und Moroz gibt ihnen eine große Chance. Persönlich bin ich mir noch nicht ganz sicher, für wen ich stimmen werde, aber es wird sicher entweder der BJuT oder „Unsere Ukraine“ sein. Bohdan, Ingenieur: 1) Ich hoffe sehr, dass sich die demokratischen Kräfte zusammenschließen, um in unserem Staat Ordnung zu schaffen. Es muss Rechtsstaatlichkeit herrschen, doch derzeit sieht man nur Willkür, Korruption und Gesetzlosigkeit. Die Wahlen können vieles verändern, es braucht nur Anstrengungen – nicht nur seitens der Politiker, sondern auch des Volkes. Das gilt besonders für die Jugend, die die alte Macht ablösen soll. 2) Die Partei der Regionen hofft, die gesamte Macht im Land an sich zu reißen, und gerade sie verbreitet jenen Schmutz, der vor den Wahlen ständig über die „orangefarbenen“ Kandidaten ausgegossen wird. Die Kampagne wird mit ihren „schwarzen“ Sensationen weitergehen, denn das bringt Ergebnisse; unsere Leute haben noch nicht gelernt, Provokation von Wahrheit und politische Spiele von der wirklichen Lage im Land zu unterscheiden. Das sind die Methoden der sowjetischen Macht, und es ist längst an der Zeit zu begreifen, dass wir ein zivilisiertes europäisches Land sind und das Recht auf Ehrlichkeit und Transparenz haben. 3) Ich hoffe, dass sich der BJuT mit „Unsere Ukraine“ vereinigt, ihnen „Volkseigene Selbstverteidigung“, „Rechte Seite“ und andere Demokraten beitreten, und dass sie alle zusammen eine Mehrheit bilden. Auch die Partei der Regionen wird ins neue Parlament einziehen, aber nicht mehr in dem Umfang wie bisher. Ihr Potenzial ist allerdings groß. Ich sympathisiere mit allen Parteien nationaler Ausrichtung, besonders mit der „Rechten Seite“, doch sie brauchen einen Zusammenschluss, denn nur gemeinsam sind sie eine Kraft. Ich hoffe, dass die Sozialisten die Hürde nicht schaffen; was die Kommunisten betrifft, glaube ich, dass sie nur den Regionen bei Abstimmungen in der Werchowna Rada gebraucht werden. Iryna, Bibliografin: 1) Ich hoffe auf das Bessere. Schwer zu sagen, was genau sich ändern wird, aber der Kurs, der im Jahr 2004 gewählt wurde, nicht

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn