Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

Ein kleiner Anfang eines großen Weges

Слово Просвіти, №31 за 2008 рік

der 1904 geboren wurde und eine vierklassige Schule mit Russisch als Unterrichtssprache abschloss. Er konnte gut rechnen und kannte unzählige Gedichte russischer Klassiker, war aber mit der ukrainischen Literatur überhaupt nicht vertraut. Das Imperium sorgte dafür, dass ukrainische Kinder zu russischen Patrioten erzogen wurden. Der Erste Weltkrieg, der über unsere Lande hinwegrollte (1916 tobten hier blutige Kämpfe, in Bokijma stand die Armee Brussilows), hemmte die Entwicklung des Bildungswesens für lange Zeit. Als 1921 aufgrund des Brester Vertrags die Polen kamen, begannen sie, ihr Schulsystem einzuführen. Die sechsklassige polnische Schule war zweisprachig, mit Ukrainisch und Polnisch als Unterrichtssprachen. Unterrichtet wurden Mathematik, Geografie, Botanik und anderes mehr. Im Dorf gab es eine ukrainische Kirche, bei der eine ukrainische Sonntagsschule (keine staatliche Schule) bestand, deren Unterricht der Priester Karaschewytsch leitete, der eine hohe geistliche und weltliche Bildung besaß. An der polnischen staatlichen Schule arbeiteten zwei Lehrkräfte: der Direktor Dziedziuk und die Lehrerin Michajlina Lempartowna (sie verließen den Ort, als der Zweite Weltkrieg begann). Damals gab es an der Schule auch ukrainische Abendkurse für Erwachsene, die Dziedziuk leitete. 1938 erschien die Lehrerin Tscheresnja, die auf Ukrainisch unterrichtete. Die Schule war damals im Haus des wohlhabenden Polen Scheremezkyj untergebracht. 1939 kamen die Sowjets in unsere Lande, und die Schule wurde zu einer sowjetischen Schule. In diesem Jahr lernten die Kinder, die im Frühling die erste Klasse der polnischen Schule abgeschlossen hatten, erneut in der ersten Klasse, nun aber der sowjetischen Schule. 1941 begann die deutsche Besatzung. Die Deutschen waren bereits in den ersten Kriegstagen in Bokijma, sogleich begannen sie, die „neue Ordnung“ einzuführen, in der Hoffnung, hier für lange Zeit zu bleiben. Die Bauern, die das zweijährige „Paradies“ der Sowjetordnung erlebt hatten, setzten große Hoffnungen auf die neue Macht. Und obwohl sich diese Hoffnungen nicht erfüllten, verhielt sich die deutsche Besatzungsmacht weder der einheimischen Bevölkerung noch der Schule und den Lehrern gegenüber feindselig. Der Priester und die Seminaristen, die nicht wehrpflichtig waren, unterrichteten die Kinder weiterhin im Gesetz Gottes und in allem, was sie selbst wussten und konnten. Große Kämpfe fanden auf unserem Gebiet nicht statt, die Deutschen verspotteten die Bauern nicht, und so lebten die Menschen wie zuvor und bauten Getreide an. Der Schulbesuch war jedoch nicht verpflichtend, und es lernten nur sehr wenige Kinder. Außerdem brannte die Schule ab (deutsche Soldaten vergnügten sich in ihrem geräumigen Gebäude und steckten es versehentlich, aus Unachtsamkeit, in Brand; das Gebäude war aus Holz und fing leicht Feuer). Gleich nach dem Krieg hatte die Schule kein eigenes Gebäude; man lernte in den Häusern der Dorfbewohner, jede Klasse in einem eigenen Haus. Im Jahr 1944, nach der Befreiung Bokijmas von den Deutschen, kam Nina Fedoriwna Trojan aus der Ostukraine, um als Lehrerin zu arbeiten. Am 1. September begann der Unterricht. In die erste Klasse gingen nicht nur die Kinder, die sieben Jahre alt geworden waren, sondern auch ältere – diejenigen, die unter den Deutschen mit dem Lernen begonnen hatten oder überhaupt nicht zur Schule gegangen waren. Hefte und Lehrbücher gab es in der Schule keine. Man schrieb mit Kreide auf die Tafel oder mit Bleistiftstummeln auf Papierfetzen aus Zementsäcken. Der Unterricht war größtenteils mündlich. Nina Fedoriwna erinnert sich: „Was für gedächtnisstarke Kinder das waren!“ Den Kindern aber schien es, dass die Lehrerin alles auf der Welt wusste, denn sie erzählte von verschiedenen Wundern: von Afrika und Australien, von Planeten und Tieren, von Pflanzen und Menschen. Damals unterrichtete auch Nina Onufrijiwna Melnyk, eine Einheimische, doch später wurde sie nach Sibirien verschickt, weil sie eine Kurierin der UPA war und den Decknamen Schwalbe trug (sie kehrte erst vor Kurzem in die Heimat zurück). 1946 kamen zwei neue Lehrerinnen an die Schule in Bokijiwka: Olena Wasyliwna Musijenko und Marija Tymofijiwna Rybak, die Leiterin der Schule-Progressiwka wurde und die Siebenklassenschule bis 1953 leitete. 1951 erhielt die Schule ein neues Gebäude, das aus Baumaterialien errichtet wurde, die man wohlhabenden Bauern konfisziert hatte, die nach Sibirien deportiert wurden. So umfasste die Siebenklassenschule den Unterricht für alle Bauernkinder, doch die Lehrer waren größtenteils Zugereiste: Die Sowjetmacht sorgte sich, dass die Kinder nicht im ukrainischen patriotischen Geist erzogen würden. 1967, zum 50. Jahrestag der Sowjetmacht, wurde ein neues geräumiges Gebäude errichtet, und die Schule wurde zur Mittelschule. Im selben Jahr verließen die ersten Zehntklässler ihre Mauern. Das Lehrerkollegium zählte 26 Lehrkräfte. Der erste Direktor der Mittelschule wurde Swjatoslaw Iwanowytsch Plyska, später stellvertretender Rektor des Rivner Gebietsinstituts für Postgraduale Pädagogische Bildung. Danach waren Direktoren der Schule in Bokijiwka Iwan Sintschuk, Oleksij Tschernenko, Iwan Koschan, Anatolij Filimonow und Andrij Hejnysch. 86 Absolventen erwarben einen höheren pädagogischen Abschluss, 18 von ihnen arbeiten in ihrer Heimatschule. Unsere Mittelschule haben 927 Absolventen abgeschlossen – fast tausend Bürger der Ukraine. Unter ihnen sind Kandidaten und Doktoren der Wissenschaften, Musiker, Maler, Agronomen und Sportler. Viele von ihnen haben eine höhere Bildung erworben und nehmen eine gewisse Stellung in der Gesellschaft ein. Einige leben im Ausland und arbeiten dort für fremde Länder. Wir Lehrer, ehemalige und gegenwärtige, sind stolz auf unsere Absolventen – sie verdienen ehrlich ihr Brot und erziehen ihre Kinder. Sie erinnern sich, dass ihr Leben in dieser kleinen Schule begann, die ein bescheidener Anfang eines großen Weges war.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn