Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

WAS DIE ZEIT NIMMT,

Слово Просвіти, №31 за 2008 рік

Der Katschaniwka-Park war seinerzeit ein erstaunliches Werk von Menschenhand. Doch der proletarische, militante Atheismus vernichtete alles, was mit dem höheren Stand zu tun hatte, was für den lumpenproletarischen Verstand unerreichbar war. Während des Bürgerkriegs wurde Katschaniwka geplündert, die Parkskulpturen wurden zertrümmert. Was die Menschen nicht zerstörten, nahm die Zeit. Das heutige Katschaniwka ist nur ein blasser Geist im Vergleich zu dem, was es noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts war. Foto von Jewhen Buket. Marko Wowtschok behauptete, dass sie ihn in Petersburg in einer Wyschywanka gesehen habe. Man sagt, Wassyl Wassylowytsch habe sogar geplant, in einer Wyschywanka zu heiraten, er wollte eine nationale ukrainische Hochzeit, aber die Eltern der Braut waren dagegen, also musste er nachgeben: Das junge Paar heiratete „auf herrschaftliche Art“. Zu den Volksfesten lud er die Dorfjugend in den Park ein. Hier wurden Iwan Kupala, Makowij, Peter und Paul prächtig gefeiert. Zum Heiligen Nikolaus machte er den Dorfkindern Geschenke. Er liebte es, mit den Kosakenkanonen zu schießen, die er aus der Sitsch mitgebracht hatte. Genau deshalb riet Dmytro Jawornyzkyj, der zusammen mit Mykola Kostomarow dem Besitzer Tarnowskyj half, Altertümer auszuwählen, Ilja Repin, nach Katschaniwka zu fahren, damit er echte ukrainische Gestalten sehen könne. Genau hier malte Repin sein berühmtes Gemälde „Die Kosaken schreiben einen Brief an den türkischen Sultan“, und in den Gestalten der Kosaken können wir den Hausherrn selbst, seinen Kutscher und seinen Pferdeknecht sehen. In Katschaniwka fertigte der Künstler zahlreiche Skizzen an, malte die Bilder „Oberst“ (das ist ein Porträt von Tarnowskyj selbst), „Am Klavier“ (seine Ehefrau Sofija Wassyliwna), „Im Park“. Die Skizzen werden heute im Kyjiwer Museum für russische Kunst aufbewahrt. Die Kirche des Heiligen Georg Chosewita im Empire-Stil wurde 1828 fertiggestellt, als Hryhorij Stepanowytsch Tarnowskyj der Besitzer war. In unseren Landen verehrt man den Heiligen Georg den Siegreichen, doch der Kult des Georg Chosewita ist eher im Nahen Osten verbreitet – in Palästina. Es gibt die Vermutung, dass Hryhorij Stepanowytsch Freimaurer war, weshalb die Kirche genau zu Ehren dieses Heiligen errichtet wurde. Die Kirche war für Gläubige adliger Herkunft bestimmt, weshalb die Bauern sie nicht besuchten. Rechts unter dem Gebäude befand sich die Familiengruft der Familie Tarnowskyj, wo Hryhorij Stepanowytsch und seine Ehefrau Hanna Dmytriwna sowie Wassyl Wassylowytsch der Ältere beigesetzt sind. Einige Zeit leitete Mychajlo Hlinka den Kirchenchor, und der zukünftige Komponist Semen Hulak-Artemowskyj sang darin. Die Kirche ist in leicht veränderter Form auf uns gekommen: Der zweistöckige Glockenturm sowie die südliche und nördliche Seitenkapelle sind verloren gegangen. In der Sowjetzeit verhinderten nur die Verbindungen zum Generalgouverneur Bibikow das Unglück. Zum dritten und letzten Mal besucht Taras Hryhorowytsch das seinem Herzen teure Katschaniwka im Jahr 1859. Dort war alles beim Alten: maßvoller Luxus und romantische Melancholie. Nur Schewtschenko hatte sich verändert. Den Dichter, müde von den Schicksalsschlägen, betrübten diese Schönheiten, weil sie ihn an die gestohlene Jugend, das gestohlene Glück erinnerten... Ohne seine „Kumassja“ (Patin/Freundin) gesehen zu haben, hinterlässt er im Gästebuch für Ehrengäste folgende Zeilen: „Und das Pfädchen, wo du gingst, ist mit stechendem Dorn überwuchert“. Auch für Katschaniwka sollte es nicht mehr lange dauern, bis es mit dem Luxus vorbei war. Man hätte sich nicht einmal im Albtraum vorstellen können, was in nur 50 Jahren mit ihm geschehen würde. Das verwüstete Anwesen würde mit echtem Dornengestrüpp zuwachsen, und das, was der letzte Tarnowskyj, den Schewtschenko noch als Kind kannte, gehegt und gepflegt hatte, würde ebenfalls zu Staub zerfallen... Über Wassyl Wassylowytsch den Jüngeren, den Vater des Katschaniwka-Parks, erinnert sich sein Freund, der Historiker Dmytro Jawornyzkyj, treffend, dass dieser Mensch ein Liebhaber dreier Dinge war: Frauen, des Parks und des Sammelns. Letztendlich waren alle Tarnowskyjs für ihre Zeitgenossen Sonderlinge. Jeder von ihnen war auf seine Weise seiner eigenen Epoche voraus. So war er nun einmal, dieser unruhige Geist der Tarnowskyjs... Andernfalls wäre es unwahrscheinlich, dass Taras Hryhorowytsch auch an sie, die Gutsbesitzer, sein Herz so sehr verloren hätte... Heute herrscht in Katschaniwka eine herausgeputzte Armut. Erst im Jahr 2001 verlieh der Staat dem Anwesen, wie von herrschaftlicher Schulter, den Status eines „Nationalreservats“. Dieses Geld reicht für eine mehr oder weniger gelungene Reparatur und eine sparsame Restaurierung. Davon, auf seriösen Auktionen nach einzigartigen Dingen zu suchen, kann man nur träumen. Übrigens muss man gar nicht so weit gehen, zu Auktionen. Taras Mychajlowytsch sagt, dass man einst das Katschaniwka-Gut in fast jedem Haus der umliegenden Dörfer finden konnte. Irgendwo konnte ein Hündchen neben seiner Hundehütte aus einzigartigem Porzellan fressen, irgendwo ragte eine geschmiedete Parkbank aus einem bäuerlichen Ensemble hervor... In den achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts kannten die Menschen den Wert dieser Raritäten nicht und gaben sie recht bereitwillig an die Museumsleute zurück. O Zeiten, o Sitten... Jetzt haben sie sich grundlegend geändert. Ein Fund wandert eher nach Kyjiw auf den „Schwarzmarkt“ als in das Katschaniwka-Anwesen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn