Seite · S. 12Originalseite ↗
MAESTRO
Слово Просвіти, №31 за 2008 рік
Ein Denkmal für den genialen Sohn der Region Poltawa entsteht. Er fragte, ob man lesen und rauchen dürfe. So hat er mir Modell gestanden...“ Das Porträt des großen Dichters wurde 1968 geschaffen. Der Autor goss es in Gusseisen. Fotoreproduktionen dieses Werkes schmücken heute viele Publikationen über Stus sowie Bücher seiner Gedichte. Die Skulptur wurde auf mehreren prestigeträchtigen Ausstellungen in der Hauptstadt gezeigt. Die Asche des Dichters W. Stus, der in einem Konzentrationslager im Nordural zu Tode gequält wurde, ruht schließlich in heimatlicher Erde, und sein skulpturales Abbild ist nun Eigentum des Nationalen Kunstmuseums der Ukraine. Man würde sich nur wünschen, dass es immer in der Ausstellung vertreten wäre. Wassyl Stus war ein Freund der Familie Dowhan. Es begab sich, dass die Ehefrau des Künstlers, Ryta Dowhan, den Aspiranten des Schewtschenko-Literaturinstituts der Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Wassyl Stus, mit der Bitte ansprach, für die Zeitung „Druschytatscha“ eine Rezension über den soeben erschienenen Gedichtband von M. Baschan zu schreiben. Wassyl stimmte zu. Sie freundeten sich an. Später wurden die Familien Freunde. Und dann kam die böse Zeit: 1965 wurde Wassyl aus der Aspirantur entlassen, die Ehefrau des Bildhauers aus der Redaktion gejagt. Und wieder das Schicksal: Nach einigen Jahren der Not und Arbeitslosigkeit trafen sie Wassyl in der Abteilung für Information des Ministeriums für Baustoffindustrie. Wir sind jetzt „Ingenieure“. Ganz in der Nähe ist das Atelier des Bildhauers. Borys begann, Wassyl zu modellieren... Die Erinnerung an ihn ist für diese Familie heilig. Seine Bücher sind hier, wie der „Kobzar“ von Schewtschenko, ständige Begleiter. Sie werden ständig gelesen, seine Gedichte kennen und lernen bereits die jungen und die jüngsten Generationen der Familie sowie deren Freunde. Auf das Abbild von Wassyl Stus kam Borys Dowhan noch einige Male zurück. Er schuf sein Porträt in Marmor für das Hauptstadtmuseum „Memorial“. Ein Denkmal-Büste aus der Hand des Meisters wurde in der Heimat des Dichters aufgestellt – im Dorf Rachniwzi in der Region Winnyzja. Borys Dowhan hat auch eine Skulptur von Wassyl in Lebensgröße. Stolz, schön, ganz in seinen Gedanken und gleichzeitig bei uns. Er hat die Seele des Dichters erstaunlich nachempfunden. So sagen alle, die Wassyl kannten. Vielleicht wird die Regierung eines Tages in der Lage sein (und das ist schon jetzt notwendig!), im Zentrum von Kyjiw ein Denkmal für den großen Dichter zu errichten. Hier ist die Komposition „Dichter und Henker“ zu erwähnen. Dem Andenken an François Villon gewidmet. Ein mittelalterlicher Henker in einer Maske mit erhobener Axt – hinter dem Rücken des Dichters. Und der Dichter – die reine Inspiration, der schöpferische Drang! Schewtschenko, Franko, Serow, Stus und vielen anderen ist dieses ausdrucksstarke Werk gewidmet: Über dem Wort der Wahrheit hing immer die Axt. In den unvergesslichen 60er Jahren modellierte Borys Dowhan auch Porträts des Menschenrechtlers und Literaturwissenschaftlers Iwan Switlytschnyj, des bedeutenden ukrainischen Komponisten Leonid Hrabowskyj, der von der Macht schikaniert wurde, weil er keine Kantaten über die KPdSU schrieb; Porträts ukrainischer Wissenschaftler, der Menschenrechtler Henrich Dworko und Jurij Kotscherhynskyj, sowie des in den 30er Jahren vernichteten neoklassizistischen Dichters Mykola Serow. Borys Dowhan bewahrte für die Nachwelt auch das Abbild (Bronze) eines der talentiertesten Maler der Gegenwart, Anatolij Lymarew. Erwähnenswert ist das Porträt der Tochter Kateryna, einer Malerin und Restauratorin, die ihre Muse in ein ukrainisches Hemd kleidete. Das wurde verboten. Und sie stand (aus Gips) im Korridor neben dem Atelier. Vandalen zerschlugen sie in Stücke! Der Meister sammelte sie geduldig auf und stellte die Arbeit wieder her. In unserer heutigen Zeit schenkte Borys Dowhan sie Kyjiw. Die Bronzeskulptur als Denkmal für die Künstler – Opfer der Repressionen – wurde bei der Nationalen Akademie in Kyjiw aufgestellt. Auf dem Denkmal sind 41 helle Namen der Erschossenen und zu Tode Gequälten eingraviert: Mychajlo Bojtschuk, Wassyl Sedljar, Oleksandr Muraschko, Oleksandr Ruban, Alla Horska und viele andere. An diesem Denkmal werden angehende Künstler als Studenten vereidigt. Nicht gleichgültig sind die Kyjiwer auch gegenüber der Parkkomposition „Tetjana“, die den O.-Puschkin-Park schmückt. Die Bibliothek für Kinder und Jugendliche in Nywky ist stolz auf ihre künstlerische Gestaltung: eine Komposition aus Reliefporträts ukrainischer und ausländischer Schriftsteller – Schewtschenko, Lessja Ukrajinka, Franko, Tytschyna, Homer, Andersen und andere. Die Komposition wird von einer Rundskulptur eines Jünglings mit einem Buch gekrönt. Das alles sind Werke von B. Dowhan. Doch nicht alle Arbeiten hatten so viel Glück. Die Bewohner von Beresnjaky in Kyjiw waren sehr stolz auf die Skulpturenkomposition „Mutterschaft“, ausgeführt in getriebenem Kupfer, und plötzlich kam die nächste Welle des Kampfes gegen „nicht ausreichend sozialrealistische Kunst“. Auf Anweisung der Parteiführung (das war vor den Olympischen Spielen in Moskau 1980) wurde die „unzerstörbare“ Union von unerwünschten Personen und „ideenlosen“ Kunstwerken gesäubert. Von den Straßen und Parks in Kyjiw wurden einige wunderbare Werke entfernt, darunter auch Dowhans „Mutterschaft“. Noch tragischer ist das Schicksal der dreifigurigen Komposition in Bronze „Musik“ (Geigerin, Flötistin und Sängerin), die der Künstler in den 80er Jahren im Auftrag der Kyjiwer Verwaltung für eine Grünanlage gegenüber der Nationalen Musikakademie ausführte. Das Werk begeisterte jeden, der es sah. Elegant, ästhetisch, in hoher klassischer Klangsprache, wurde es vom Kunstrat des Künstlerverbandes als bestes Werk des Jahres ausgezeichnet. Und dann begannen die „Wunder“: 20 Jahre lang durfte es aus unbekannten Gründen (oder vielleicht doch bekannten!) nicht aufgestellt werden. Die Vorgesetzten wechselten. Jemand dirigierte. Schließlich sah der Autor die „Musik“ auf dem Gelände der Grünflächenverwaltung von Kyjiw, auf dem Dach eines Gebäudes, in zerlegtem Zustand. Während er versuchte, etwas herauszufinden, wurde sie 2002 vernichtet: zersägt und gestohlen. Ein schrecklicher Krimi. Und all das musste der Bildhauer durchmachen! Vielleicht sollte man es nicht erwähnen? Aber man muss es. Damit sich eine solche Barbarei und Wildheit gegenüber der Kunst, die aus der kommunistisch-imperialen Ära geerbt wurde, nicht wiederholt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
