Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Ausdruck bürgerlichen Bewusstseins

Слово Просвіти, №31 за 2012 рік

Olha SALO, maidan.org.ua Viktor Janukowytsch unterbrach seinen Urlaub, um zur Beerdigung von Bohdan Stupka zu kommen. Sicherlich sprach er Worte der Trauer, erinnerte sich an alles Gute aus dem Leben des Schauspielers, vielleicht wandte er sich mit der Bitte um die Ruhe der Seele an Gott. Und viele glauben, dass dies alles nicht nur zur Einhaltung des formellen Protokolls des Arbeitsplans des Staatsoberhauptes geschah. Schließlich verbindet Janukowytsch und Stupka nicht nur die Staatsbürgerschaft eines Staates, in dem der erste Präsident ist und der zweite künstlerischer Leiter eines führenden Theaters und einfach ein Schauspieler mit großem S ist. Sie trafen sich nicht nur einmal „in einer warmen, freundschaftlichen Atmosphäre“, und zumindest einer von ihnen – Viktor Janukowytsch – präsentierte dies nicht nur als geschäftliche Gespräche, sondern gerade als große Freundschaft, wobei er mit seinem ganzen Auftreten seinen Respekt gegenüber Bohdan Stupka als einem Menschen zeigte, der für ihn eine Autorität darstellt. Danach sollte man die Regel „über die Toten nur Gutes oder nichts“ erwähnen, doch für so bemerkenswerte Persönlichkeiten wie Stupka gilt sie nicht. Und auch nach dem Tod wird man sie weiterhin diskutieren, sich an ihre Taten erinnern und sie auf einer Skala von „Schande“ bis „Ich verneige mein Haupt“ bewerten. Nein, ich habe nicht vor, Stupkas Knochen zu waschen und seinen gesamten Lebensweg zu analysieren und zu bewerten. Im Gegenteil, nachdem ich den Rahmen der oben genannten Regel verlassen habe, beabsichtige ich, zu ihr zurückzukehren, nur ohne das „nichts“. Denn viele Menschen denken kategorisch und können die vergangenen Taten anderer nicht vergessen, unabhängig davon, wie sich der Mensch danach verändert hat. Und sie werden sich sicherlich, selbst in diesen Tagen, daran erinnern, wie Stupka 2004, als die „gesamte fortschrittliche Öffentlichkeit“ zu den orangefarbenen Kundgebungen ging und den Kampf „für eine helle Zukunft gegen das verbrecherische Regime“ führte (ich war auch in diesen Reihen, was ich bis heute keine Minute bereut habe), zur Zentralen Wahlkommission kam, um Janukowytsch zur Registrierung als Kandidat für das Präsidentenamt der Ukraine zu gratulieren, was damals bei vielen (und auch bei mir) einen sehr unangenehmen Schock auslöste. Man wird sich auch an die zahlreichen Treffen von Janukowytsch als Präsident mit Stupka erinnern, die ständig im Fernsehen gezeigt wurden. Zwar war nichts Schändliches daran: Keine unbedeutende Person in der Kultur sprach mit einer Person, die (ob es jemandem gefällt oder nicht) das höchste Staatsamt bekleidet, über Themen, in denen sie kompetent ist. Aber für viele ist allein die Tatsache solcher fast informellen Gespräche mit Janukowytsch bereits ein Negativum, denn sie erhöhen, ob man will oder nicht, das Image des Gesprächspartners und demonstrieren denjenigen, auf den die gesamte zivilisierte Welt derzeit schief blickt. Jedoch sollte man einem Menschen insgesamt danach bewerten, wie er geworden ist, und nicht, wie er war. Schließlich käme niemand auf die Idee, dem biblischen Apostel Paulus seine pharisäische Vergangenheit vorzuwerfen, als er „seine Stimme“ für die Ermordung von Christen abgab. Und ein anderes Beispiel ist Oleksandr Moros, der mit seinen eigenen Taten seine eigenen Worte voll und ganz bestätigt hat: „In die Geschichte kann man eingehen, aber man kann auch in sie hineinpatschen.“ Und niemand wird sich mehr an den „anständigen und ehrlichen Kämpfer gegen das Regime, die moralische politische Autorität Moros“ erinnern, denn nach dem Überlaufen im Jahr 2006 aus einem Lager in das andere wird dieser Name bei allen mit Verrat assoziiert, der durch maßlose Ambitionen verursacht wurde. So auch Stupka. Für sein Erscheinen 2004 vor der ZWK, um Janukowytsch zu gratulieren, wird sich natürlich kaum eine ausreichende Rechtfertigung finden (man sagt, er habe, da er nicht an den Sieg Juschtschenkos glaubte, auf diese Weise die Zukunft seines subventionierten Theaters sichern wollen, das es in den heutigen Bedingungen nicht so einfach hat zu überleben). Aber wenn man realistisch betrachtet, hat dieser Besuch das Rating von Janukowytsch sehr beeinflusst? Kaum. Eher hat es das Rating von Stupka beeinflusst. Und nun die heutigen Tage. Die letzten Tage von Stupkas Leben, obwohl er davon noch nichts weiß, denn es ist nicht das erste Mal, dass ihn eine Krankheit ins Krankenhaus bringt. Durch den Gesetzentwurf von Kiwalow und Kolesnitschenko „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik“ drohen dem Land Destabilisierung, Spaltung und das allmähliche Verschwinden zuerst der ukrainischen Sprache und später des Staates selbst. Und viele Menschen, die 2004 alles taten, damit Janukowytsch nicht an die Macht kommt, tun nichts oder fast nichts, um diese Bedrohung abzuwenden. Sie gehen ihren eigenen Geschäften nach, erholen sich mit ihren Familien am Meer, fahren durch ihre zukünftigen Wahlkreise, höchstens kommen sie von Zeit zu Zeit zu Kundgebungen, die von anderen organisiert wurden, aber sie selbst investieren nicht in den Kampf, weder mit Zeit noch mit Geld noch mit ihren enormen Möglichkeiten (viele von ihnen haben weitreichende Verbindungen und könnten bei Wunsch die Situation beeinflussen). Stattdessen unterzeichnet Stupka auf dem Krankenbett als Mitglied des Öffentlichen Humanitären Rates beim Präsidenten der Ukraine eine harte Erklärung an Janukowytsch zum Schutz der ukrainischen Sprache und des bürgerlichen Friedens. Und wer weiß, vielleicht verdanken wir es gerade Stupka, dass Janukowytsch immer noch zögert, was er mit diesem Gesetzentwurf tun soll, und nicht das Signal gegeben hat, ihn wie die Charkiwer Abkommen oder die Rentenreform durchzudrücken. Denn zuvor hatte der Präsident von Leuten, auf die er hört, nur positive Rückmeldungen über das Kind von Kiwalow und Kolesnitschenko gehört. Und zum ersten Mal hörte er in einer Sitzung des Humanitären Rates eine andere Meinung. Zudem von einem Menschen, den er angeblich respektiert (wenn man der offiziellen Chronik glauben darf). Und vielleicht gerade deshalb, weil Janukowytsch diese Meinung hören musste und den Prozess der Zerstörung der Sprache und der Ukraine zumindest hätte stoppen können, stimmte die Fraktion der Partei der Regionen in der Werchowna Rada hastig, unter Verletzung des Reglements und ohne auch nur formell die über 2000 von Volksabgeordneten eingebrachten Änderungsanträge zu prüfen, für diesen Gesetzentwurf in zweiter Lesung genau dann, als der Humanitäre Rat gerade erst seine Sitzung begonnen hatte. Den scharfen Ton dieser Erklärung versuchte Hanna Herman abzumildern. Die Erklärung selbst konnte sie nicht leugnen. Also leugnete sie die Nachlässigkeit einiger Journalisten bei der Berichterstattung über die Erklärung, ohne ein einziges Wort über die Tatsache und den Inhalt der Erklärung zu verlieren, die sie mit eigenen Augen mit der Unterschrift von Bohdan Stupka gesehen hatte und in der der Künstler nicht schrieb, dass er aus dem Humanitären Rat austritt, sondern dessen Einberufung forderte (was nach seiner Erklärung auch geschah) und darauf hinwies, dass er austreten werde, wenn dieser Rat in keiner Weise auf den spalterischen Gesetzentwurf reagiere. Aber der Humanitäre Rat, so Herman, habe reagiert: Er habe dem Präsidenten Vorschläge unterbreitet, die helfen sollten, die Situation zu beregeln. Bei der Sitzung des Humanitären Rates war Bohdan Stupka leider nicht anwesend. Er konnte physisch nicht aus Feofanija dazu kommen. Und er bedauerte dies sehr. Iwan Dratsch und Mykola Schulynskyj können bestätigen, dass Bohdan Sylwestrowytsch vorhatte, zu Viktor Janukowytsch zu gehen, um mit ihm über die Bedrohungen zu sprechen, die der Gesetzentwurf „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpoliti-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn