Seite · S. 14Originalseite ↗
Mein Jugendfreund
Слово Просвіти, №31 за 2013 рік
Wahrscheinlich hat jeder im Leben ein Geschenk des Schicksals – eine unvergessliche Begegnung mit einem Menschen, der beeindruckt hat und einem das ganze Leben lang in Erinnerung bleibt: durch sein Talent, seine Güte oder durch Überraschungen. Dieses Ereignis kann lange Zeit auf dem Boden des Gedächtnisses bewahrt bleiben, doch es kommt die Zeit, in der man die ganze Bedeutung und Außergewöhnlichkeit dieses Menschen und des Umgangs mit ihm begreift. Heute startet die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ die Rubrik „Private Bekanntschaft“ mit einer Erzählung des Kyjiw-Kenners Mychajlo Dechtjarjow über seinen Jugendfreund. Es handelt sich um den weltberühmten Künstler, Bildhauer, Kunstwissenschaftler und gesellschaftlichen Aktivisten Mychajlo Schemjakin. Er wurde 1943 in Moskau geboren (der Vater war Militärangehöriger, die Mutter Schauspielerin). Er studierte in Leningrad, arbeitete in Paris und den USA. Heute lebt der Künstler in Frankreich. Er ist Preisträger des Staatspreises Russlands, Träger des französischen Ordens der Künste und der Literatur, Mitglied der Europäischen Akademie der Künste und Mitglied der New Yorker Akademie der Wissenschaften. Monumente von M. Schemjakin schmücken St. Petersburg, Paris, New York, Moskau, London, Venedig und andere Städte der Welt. Wir hoffen, dass viele Leser uns ihre interessanten Geschichten erzählen und die Berichte mit einzigartigen Fotos schmücken möchten.
Mychajlo DECHTJARJOW
Ich betrachte es als ein wahres Geschenk des Schicksals, dass ich in den Schuljahren mit Mischko Schemjakin an einem Tisch saß und gemeinsame Interessen mit ihm hatte. Unsere Väter waren sowjetische Offiziere und dienten Mitte der 50er Jahre in der DDR, und wir besuchten die Internatsschule in der Stadt Karl-Marx-Stadt, dem heutigen Chemnitz. Das Lernen, das muss ich gestehen, löste bei uns keinen besonderen Enthusiasmus aus, deshalb setzten wir uns in die letzte Reihe und vertrieben uns die Zeit damit, unsere Hefte mit Szenen von Piratenschlachten auf See, Ritterturnieren und Ähnlichem zu bemalen. Meine eigenen Kinderzeichnungen habe ich nicht aufbewahrt, aber Mischko hat seine behalten. Es ist unbegreiflich, wie ihm das bei all den Umzügen und Schwierigkeiten gelang, die ihm widerfuhren: der Ausschluss aus der Kunstschule, die Zwangseinweisung in eine psychiatrische Klinik, die Arbeit als Totengräber und Hausmeister. Damals schien es ihm, als sei das weltliche Leben für ihn zu Ende. Nachdem er wieder in Freiheit war, ging er als Novize in das kurz zuvor wiedereröffnete Pskow-Petschory-Kloster. Dort begann er mit der Restaurierung alter Ikonen und dem Malen neuer, und kehrte allmählich zur Kunst zurück. Damals erkannte er: Die Kunst ist seine wahre Berufung. Was für unglaubliche Geschichten, im Grunde Klatsch, musste ich mir von meinen Kyjiwer Kollegen über meinen Jugendfreund anhören, als sie 1995 erfuhren, dass ich ihn in Amerika besuchen wollte! Und das von Leuten, die Schemjakin nicht einmal persönlich kannten. Als ich ihn traf, überzeugte ich mich davon, dass er tatsächlich eine Persönlichkeit von Weltrang geworden war. Auf seinem Anwesen (in der Stadt Claverack, 200 km nördlich von New York) beeindruckten mich die riesige Bibliothek und das Archiv, seine Gemälde, Radierungen und Skulpturen in der zweistöckigen Werkstatt (jeweils 400 m² pro Etage), die Sammlung von Kostbarkeiten: der Tisch von Hemingway, die Gitarre von W. Wyssozkyj mit dem Trauerband am Hals und anderes. Beeindruckend war auch der Skulpturenpark auf dem Anwesen – seine eigenen, geschenkte und erworbene Werke. Die Breite seiner intellektuellen Interessen ist beeindruckend. Und damals erschien mir die Umsetzung des von Schemjakin dargelegten Plans zur Gründung eines Internationalen Instituts zur Erforschung des künstlerischen Erbes der Völker der Welt und der Probleme der Kreativität, in dem die Ergebnisse des schöpferischen Wirkens der Menschheit über mehrere Jahrtausende gesammelt, verschlüsselt und bewahrt würden, durchaus realistisch. Auf Schemjakins Anwesen zählte ich acht Hunde verschiedener Rassen. Fotos aus der fernen Jugend und das Interieur des Souterrains des Leningrader Hausmeister-Künstlers bezeugen, dass Mischko schon damals Mitleid mit heimatlosen Tieren hatte und vielen bei sich Zuflucht gewährte. „Ohne Tiere wären wir zu Bestien geworden“, sagte er viele Jahre später in Paris im Beisein von Wyssozkyj. Dieser notierte sich dieses Zitat sofort für seine zukünftigen Lieder. Das Mitgefühl für das Leid und den Schmerz anderer veranlasste Schemjakin dazu, in den USA einen Fonds zur Freikaufung unserer Kriegsgefangenen von den Mudschahidin in Afghanistan zu organisieren. Unter Lebensgefahr unternahm er mehrere Reisen dorthin. Dank dessen konnten etwa 40 Personen gerettet werden. Später gelang es ihm, einen Hilfsfonds für die Familien der in Afghanistan gefallenen Soldaten und die Invaliden dieses Krieges zu gründen, indem er eine große Summe investierte, die er aus dem Verkauf von neun Schallplatten mit Liedern von Wyssozkyj, die von Schemjakin aufgenommen wurden, und dem von ihm herausgegebenen dreibändigen Gedichtband des berühmten Schauspielers erhalten hatte. Zu jener Zeit erlangte das Erbe des Barden in der Sowjetunion große Popularität. Über die Beziehung zwischen Schemjakin und Wyssozkyj ist viel geschrieben worden. Sie lernten sich kennen und wurden enge Freunde noch in Paris, wohin der Sänger manchmal aus der Sowjetunion zu seiner ausländischen Ehefrau, der Schauspielerin Marina Vlady, reisen durfte. Schemjakin war der Erste, der für die Nachwelt eine professionelle Aufnahme seines Liedgutes mit amerikanischer Ausrüstung machte. Doch mit der Zeit, bereits nach dem Tod von Wolodymyr Wyssozkyj, erschienen noch einige weitere Anwärter auf diese „Vorreiterrolle“. Die Noblesse und die Großzügigkeit meines Freundes konnte ich in verschiedenen Situationen beobachten, selbst in den scheinbar prosaischsten. Ich erinnere mich, dass er bei unseren Treffen (die nach Amerika in der Regel während seiner Ausstellungen in St. Petersburg, Moskau und Kyjiw stattfanden), wenn er von Bewunderern umringt war, auf mich zeigte und sagte: „Das ist mein Jugendfreund, er hat zwanzigmal besser gezeichnet als ich. Ich habe ihn beneidet, habe mich an ihm orientiert und bin Künstler geworden.“ Eine Widmung mit ähnlichem Inhalt schrieb er für mich auf eine seiner geschenkten Radierungen. Das Schaffen von Mychajlo Schemjakin ist in der modernen Weltkunst außerordentlich leuchtend. Es ist schwer zu behaupten, und das muss man auch nicht, dass alles, was von seinem Meißel oder Pinsel geschaffen wurde, beim Betrachter Begeisterung hervorruft. Aber niemand wird sagen, dass der Meister kein eigenes, originelles kreatives Gesicht hat. Ein gewisser Schemjakin-Stil ist vor allem in seinen grafischen und malerischen Werken spürbar. Und in der Bildhauerei ist er einfach unvorhersehbar, und dieses Erbe lässt sich nur schwer... Denkmal für die ersten Erbauer von St. Petersburg. Jahr 1995. Unter den Mudschahidin in Afghanistan. Jahr 1992.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
