Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Ich bin gekommen, um mich vor dem Land zu verneigen…

Слово Просвіти, №31 за 2013 рік

Mykola ZYMBALJUK Man nennt ihn den ukrainischen Sokrates, Diogenes, Platon. Doch trotz aller Vergleiche bleibt er er selbst — Hryhorij Skoworoda. Denn jegliche Vergleiche des Lebens und der Lebensweisheit unseres Landsmanns mit anderen schmälern nur die eigenständige, originelle und einzigartige Gestalt des ukrainischen Weisen und verstellen den Blick auf sie. Durch alle Zeitalter hindurch hat die Welt ihn gejagt, doch bis heute nicht gefangen. Mehr noch: Auf die „Jagd“ nach seinen Gedanken, seiner Lehre, seinem Weltbild und seiner Wahrnehmung haben sich nicht nur Philosophen, Theologen und Schriftsteller begeben, sondern auch Künstler — Dramaturgen, Regisseure, Musiker, Bildhauer und Maler. So wurde die Kunstausstellung, die unserem Helden gewidmet ist und die dieser Tage in der Galerie der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine eröffnet wurde, zu einer logischen Ergänzung des Runden Tisches „Hryhorij Skoworoda und der moderne Kontext“. Bis zum denkwürdigen Jubiläum — dem 300. Geburtstag des ukrainischen Philosophen — scheint es zwar noch lange hin zu sein. Doch die Öffentlichkeit, die durch die Primitivität unserer Regierung geschult ist, ist sich bewusst, dass die würdige Ehrung nationaler Leuchten der Wissenschaft und Kunst größtenteils Sache der Ukrainer selbst, ihrer gesellschaftlichen Organisationen und kreativen Verbände ist. Deshalb wurde bereits vor vier Jahren auf Initiative des Schewtschenko- und Skoworoda-Preisträgers W. Stadnytschenko, mit Unterstützung des Staatlichen Komitees für Fernsehen und Rundfunk, zweier akademischer Institute — für Philosophie und Literatur —, des Ukrainischen Kulturfonds sowie bekannter Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Kultur und Kunst ein gesellschaftliches Organisationskomitee zur Vorbereitung und Feier dieses Jubiläums unter der Leitung von Borys Olijnyk gegründet. In den vergangenen Jahren wurde unter seiner Obhut viel erreicht. Borys Wojzechiwskyj, Vorstandsmitglied des Organisationskomitees des Großprojekts „Hryhorij Skoworoda-300“, berichtete den Teilnehmern von einer Reihe von Maßnahmen, die in dieser Zeit stattgefunden haben: Es wurden „lebende Denkmäler“ gepflanzt und nach ihm benannt — Eichenhaine, Parks, Alleen in den Regionen Poltawa, Schytomyr und Tscherkassy. An dieser außergewöhnlichen Verewigung des Philosophen wird die Jugend aktiv beteiligt. Für sie ist die Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen, Pleinairs (kürzlich endete das vierte, dessen Arbeiten in der Galerie des Tschornuchy-Museums ausgestellt sind) usw. nützlich und fesselnd. Die philosophischen Ideen Skoworodas zu propagieren, ist keine einfache Aufgabe. Und das erklärt sich nicht nur daraus, dass er zu Lebzeiten kein einziges gedrucktes Werk veröffentlicht hat. Um Skoworoda wahrzunehmen und zu verstehen, muss man selbst ein wenig auf sein intellektuell-geistiges Niveau aufsteigen. Er ist einer der wenigen Denker der Welt, wie Wissenschaftler zu Recht feststellten, der M. Storoschenko. Fotokopie des Mosaiks von H. Skoworoda seiner Zeit um 300–400 Jahre voraus war. Für die heutige Gesellschaft, die im Strudel des Konsums erstickt, ist seine Weltanschauung kaum zugänglich. Daher ist die Hinwendung der Welt zu seinen Gedanken, die Neuinterpretation seines geistigen Kosmos im modernen Kontext mit den Mitteln des Films und der bildenden Kunst, wie es Kawaleridse seinerzeit talentiert getan hat, heute nicht mehr so effektiv. Geformter Symbole, die in verschiedenen Posen stehen oder sitzen, haben wir mehr als genug. Genauso wie gedruckter Opus-Werke, in denen Skoworoda mal als Sonderling, mal als Zen-Buddhist, mal als Spion dargestellt wird, und ein kahles „Gewächs“ nannte ihn den ersten Obdachlosen und den ersten Schwulen. Als ich also auf der Ausstellung neben Gemälden, Grafiken und Kleinplastiken ein ausgestelltes schwarzes T-Shirt sah, auf dessen Brustteil in weißen Buchstaben (in zeitgenössischer Schrift) „Die Welt hat mich gejagt, aber nicht gefangen“ stand, löste diese künstlerisch-kreative Gestaltung der jungen Künstler aus der Werkstatt von Mykola Storoschenko sofort eine Reihe assoziativer Gedanken und Bilder aus. Übrigens ist in der Mitte der Galerie eine Fotokopie in Originalgröße des berühmten Storoschenko-Mosaiks von Skoworoda aus dem Institut für Physik der NAS der Ukraine ausgestellt, das seinerzeit wie durch ein Wunder der Zerstörung durch die Hände des KGB entging. Und genau dort, neben der Kopie, steht auf einem niedrigen Podest ein einfaches Körbchen mit roten Äpfeln… Die allgemeine Aufmerksamkeit der Betrachter erregten sowohl die Arbeiten der Staffeleimalerei als auch kleine Gravuren. Hier konnte man über die Arbeiten von W. Perewalskyj, S. Jakutowytsch, W. Tschebanyk, W. Hubenko nachdenken, die landschaftlich-biblische Komposition des Gemäldes von A. Hontschar bewundern, die Bemühungen R. Romanyschyn. „Die Welt hat mich gejagt, aber nicht gefangen“ der künstlerischen Neuinterpretation der Tiefe der geistigen Welt des Philosophen in den Arbeiten junger Meister wie O. Serdjuk, K. Tkatschenko, T. Jahodkina, W. Andrianow würdigen. Außerordentlich interessant, sowohl in der Technik als auch im Inhalt, ist die Arbeit des Lwiwers R. Romanyschyn „Die Welt hat mich gejagt, aber nicht gefangen“, bei der Skoworoda vor einer geöffneten Tür steht und auf dem Rücken das Symbol eines Schlüssels trägt, eine Anspielung auf den „Schlüssel zur Wahrheit“ von I. Haljatowskyj, den er sehr verehrte. Die Ausstellung ist vielfältig, genreübergreifend und vor allem durch das Thema selbst interessant. Vielleicht hätte die Vielseitigkeit der Begabungen Skoworodas auch eine ebenso facettenreiche künstlerische Ausdrucksform erhalten sollen. Schließlich werden seine Gedanken durch die Synkretik ganz anders wahrgenommen. Und Parallelen zwischen Skoworoda und der Gegenwart gibt es sehr viele. Aber sehen wir, die Zeitgenossen, sie heute? Ziehen wir überhaupt irgendwelche Schlüsse? Zum Beispiel aus seinem Leben. Jemand von den Teilnehmern des Runden Tisches nannte ihn ein Produkt der Erziehung in einer Familie, in der seit langem nicht nur nationale Traditionen, sondern auch das Charakterwesen kultiviert wurden. Nehmen wir an, dass eine solche Behauptung nicht unbegründet ist. Aber Hryhorij Sawowytsch erhielt zudem eine für die damalige Zeit glänzende Ausbildung. Er erlebte jene Periode, als die räuberischen Krallen des russischen Doppeladlers sich noch nicht in die Kyjiw-Mohyla-Akademie verbissen und die Traditionen der hohen nationalen europäischen Bildung nicht zerstört hatten. Erinnern wir uns auch an das Niveau der nationalen Kunst, die unsere Kultur, um moderne Terminologie zu verwenden, auf dem modernen Weltmarkt würdig vertrat. Welche Quelle der Kräfte nährte damals die Bildung, die Kultur, die Volksmoral? Ganz sicher nicht jene, die heute im Bildungsministerium oder in anderen Machtkorridoren sprudelt, und letztlich auch nicht jene eines Teils unserer Gesellschaft. Die Antworten liegen scheinbar an der Oberfläche, aber man kann sie auch in den Werken Skoworodas sehen. Sein Kosmos ist über und vor uns, aber er sollte in uns sein. Doch die Aufmerksamkeit auf ihn zu lenken, ist immer die Stärke echter Kunst, deren beste Beispiele die moderne Generation von Künstlern zu generieren vermag und in der Lage ist. …die den Philosophen des XXI. Jahrhunderts geboren hat. So sagte der moderne Kultautor Paulo Coelho über Hryhorij Skoworoda, als er in der Ukraine ankam. Die Worte des berühmten Brasilianers sind keine Übertreibung, kein Tribut an die Höflichkeit oder ein Ausdruck von gutem Ton. Denn das Leben und die Gedanken des ukrainischen Philosophen Hryhorij Sawowytsch (er lebte, wie er lehrte, und er lehrte, wie er lebte) ziehen durch Jahrhunderte und Räume denkende Menschen nicht weniger an sich, als die Sonne die Planeten. A B O N N E M E N T—2013 A B O N N E M E N T—2 0 1 3 Abonnementpreis Abonnementpreis (mit Zustellung und Postgebühren): (mit Zustellung und Postgebühren):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn