Seite · S. 10Originalseite ↗
Unser schönes Geschlecht…
Слово Просвіти, №31 за 2018 рік
Wiktor KOSTJUTSCHENKO. Für die Biografen von Oleksandr Dowschenko war es nicht einfach, seinen Lebens- und Kunstweg zu beschreiben. So reich ist er an Ereignissen und Fakten. So zwiespältig ist der Schriftsteller. Er ist Nationalist, er ist Internationalist. Und auch im Fundament des Stalin-Kults findet sich ein Stein von Dowschenko. Er kannte den Führer, traf ihn, schrieb Briefe, erfüllte Anweisungen, glaubte an seine Genialität, und das dauerte bis zum 31. Januar 1944, als der Schriftsteller Dowschenko von Stalin vernichtet wurde… Oleksandr Dowschenko hat wie kein anderer ukrainischer Künstler in seinen Werken die Kraft der nationalen Idee, ihre Geschichte, ihr verbindendes Wesen herausgearbeitet. Von Beginn seines Schaffens an war das Thema des Geschlechts bei ihm wohl das wichtigste. Verliebt in die Ukraine und ihre Menschen, strebte er danach, in seinen Werken die geistige Schönheit des Ukrainers und der Ukrainerin zu zeigen, wünschte ihnen ein besseres Schicksal. „Mit Respekt vor meinem Geschlecht“ schuf er Filme und schrieb Prosa. Familie, Geschlecht, Ukraine – das ist der Schlüssel zum Verständnis und zur Wertschätzung von O. Dowschenko. „In Momenten seelischen Verfalls und der Schwäche denke ich: Warum quäle ich mich so sehr um das Schicksal des ukrainischen Volkes, warum beweine ich es, warum fürchte ich mich um sein Schicksal, schreie über seine Schwierigkeiten und Leiden…“ Eine Galerie von Helden aus dem Volk entsteht in den Filmhandlungen und Prosawerken von O. Dowschenko. Sie sind mit Zügen von Würde, Ehre und hoher Pflicht gegenüber der Heimat ausgestattet. Um sie zu schildern, greift der Autor zum hohen Stil. Durch die Jahrhunderte und graue Vorzeit blickt er auf das Kosakentum, das begann, seinen Staat, die Saporoger Sitsch, aufzubauen. Er blickt und sieht, dass seine Helden, Bauern, Aufständische, Krieger, ihrer „Urahnen“ würdig sind. In inneren und äußeren Kämpfen – gegen Tataren, Türken, Polen, Litauer, Moskowiter – hat das ukrainische Volk in sich den Ungehorsam gegen jede Versklavung entwickelt. In Dowschenkos großer Seele sprach die „Stimme der Jahrhunderte“. „Ich will nicht besser leben als mein Volk, ich kann und will nicht leben und das Vernichten, das Sterben meines Volkes sehen. Ich will sein Schicksal teilen, vollkommen, bis zur Neige und ohne Rücksicht.“ (Aus dem „Tagebuch“ von O. P. Dowschenko). Und dieser Wunsch des Künstlers erfüllt sich: In Mühen und Kämpfen stellt sich die Ukraine auf ihre unabhängigen Beine… Ursprünge. Oleksandr Dowschenko wurde in dem kleinen Städtchen Sosnyzja am Ufer der, wie er schreibt, „verzauberten Desna“ geboren. Die Familie Dowschenko sollte groß sein: Die Eltern bekamen vierzehn Kinder. Aber sie starben als kleine Kinder. Es blieben nur Saschko und Polina. Dieser schwarze Streifen aus Trauer und Tränen zog sich durch das Haus von Petro Dowschenko und hinterließ eine schwere Spur. Unaussprechlicher Kummer, unerträgliche Arbeit und Missverständnisse, die ständig zwischen den Eltern und der Großmutter entstanden – all das schuf eine bedrückende Atmosphäre. Die Mutter „weinte ihr ganzes Leben lang“, der Vater ließ seinen Zorn an den Pferden aus. Oft schaute er in die Schenke. Ist das nicht die Erklärung für den Atheismus der Familie Dowschenko? Saschkos Eltern hielten sich an Gottes Gebote, verehrten die Muttergottes, Mykola den Wundertäter. Die Religion war eines der Diskussionsthemen des Vaters mit dem örtlichen Pfarrer. Das Hauptargument des bekümmerten Mannes: Wenn es Gott gäbe, würde er ein solches Sterben der Kinder nicht zulassen… Auf die Bildung des atheistischen Weltbildes wirkten auch Naturphänomene ein: Auf der Desna gab es oft verheerende Überschwemmungen. Die unbändige Kraft des Frühlingswassers riss Häuser ein, ertränkte Menschen und Vieh. Saschko und sein Vater leisteten im Boot den Betroffenen Hilfe und gerieten selbst oft in eine schwierige Lage. Genau eine solche Flut an Ostern beschreibt Dowschenko in der „Verzauberten Desna“. Sie fahren an ein Haus heran, das bis zu den Fenstern im Wasser steht. Der Hausherr mit seiner Familie auf dem Dachboden. Sie zogen Strohgarben aus dem Dach, machten im Dach ein „Fenster“. Sie feiern das Osterfest. Sie begrüßten sich mit dem Ostergruß. Der Hausherr schenkt dem Vater ein Glas ein. Nachdem er sich bekreuzigt hat, trinkt der Vater und leistet weiter mit einer gewissen Wut der Naturgewalt Widerstand, indem er Menschen rettet… Die uferlosen Weiten der Desna eröffneten Saschko eine erstaunliche Welt der Natur, ihre Harmonie, ihre Verbindungen zum Menschen, zwangen ihn zum Denken, Analysieren, Träumen, zum Staunen über die Schönheit. Saschko bewunderte seinen Vater – einen starken, arbeitsamen, schönen Menschen. Nicht umsonst verglich der Kleine ihn mit Gott… In häusliche Konflikte mischte sich Saschko nicht ein. Er floh aufs Feld, in den Garten, in den Wald, an den Fluss, auf die Heuwiese, und seine aufgewühlte Natur beruhigte sich. Er ging zur Schule. Über die Berufswahl machte er sich keine Gedanken: Er mochte das Zeichnen, die Seefahrt. Aber das Höchste, was ein Dorfjunge erreichen konnte, war der Lehrerberuf. Und 1911 tritt der Jüngling in das Lehrerinstitut von Hluchiw ein, eine Einrichtung, die laut Dowschenko „Russifizierer der Region“ ausbildete. Nach Abschluss des Instituts erhält Oleksandr eine Anstellung an der höheren Grundschule in Schytomyr. Er unterrichtet Geografie, Zeichnen und Sport. Wer weiß, welche literarischen Quellen die Weltanschauung von Dowschenko beeinflussten… Aber sicher ist, dass sie es taten. Er fühlte sich zur Geschichte der Ukraine hingezogen, zur Epoche von Masepa und Chmelnyzkyj, zu den realen Ereignissen in der Ukraine, der ersten staatlichen Macht – der Zentralna Rada, die 1917 in Kyjiw entstand. Mit ihren staatlichen Akten begann sie, die ukrainische Nation um nationale Prioritäten zu einen. Damals erklärten die Ukraine, Polen und Finnland den Austritt aus der Herrschaft Russlands. Polen und Finnland erreichten dies. Die Ukraine blieb eine Kolonie Russlands. O. Dowschenko tritt in die Armee von Petljura ein. Mit der Waffe in der Hand tritt er gegen die Sowjetmacht auf. Doch die UNR wurde zerschlagen. Mit den Truppen von Petljura zieht sich O. Dowschenko nach Polen zurück und landet in Kamjanez-Podilskyj. Unter dem Einfluss der Sozialrevolutionäre nähert sich der Jüngling den Borotbisten an. In Warschau arbeitet er in einer Kommission für den Gefangenenaustausch. Und 1920 erscheint er bereits in der Rolle des Kommissars für Bildung und Kultur in Kyjiw. Der Tscheka-Dienst der Stadt Schytomyr spürte O. Dowschenko auf, legte eine Akte Nr. 11 gegen den „Konterrevolutionär“ an, forderte die Verhaftung und Inhaftierung in einem Konzentrationslager. Aber auch diesmal griff die Führung der Borotbisten-Partei ein. Zur Verhaftung kommt es nicht. Ab 1922 arbeitet er als Konsul in Berlin. Er besucht ein Kunstatelier. Nach seiner Rückkehr in die Ukraine sucht Oleksandr beharrlich seinen Weg, zeichnet Karikaturen auf die gestrigen Verbündeten – Petljura und Wynnytschenko, freundschaftliche Karikaturen auf ukrainische Schriftsteller. Mit 30 Jahren landet Dowschenko wegen der Krankheit seiner Frau in Odesa. Hier führte ihn das Schicksal zum Filmstudio. Er begann mit dem Zeichnen von Plakaten. Später fesselte ihn die Kinematografie. O. Dowschenko dreht die ersten Filme: „Swenyhora“, „Arsenal“. Über ihn als Regisseur begann die Presse zu sprechen. 1930 dreht er den Film „Erde“, der außerhalb der Ukraine beachtet wurde. W. Polischtschuk schrieb seiner Frau, dass hier in Moskau Dowschenkos „Erde“ für „Furore“ sorgte. Und Fachleute nahmen ihn in die Liste der zehn besten Filme der Staaten und Völker auf. Moskau hingegen begegnete dem Film negativ: In der Zeitung „Iswestija“ wurde ein Feuilleton veröffentlicht. „Erde“ erwies sich als Grenze: Danach akzeptierten die Moskauer Filmschaffenden Dowschenko nicht mehr als Künstler. Dowschenko sucht Schutz bei Stalin. Und Stalin übernimmt die „Patenschaft“ über den Regisseur: Er rät, was zu drehen ist (zum Beispiel „Schtschors“, „Mitschurin“). In der Ukraine gab es bekannte Wissenschaftler. Sagen wir, Symyrenko. Was von dem, was Mitschurin züchtete, wurde genutzt? Unbekannt. Aber die Äpfel von Symyrenko eroberten die Welt mit ihren geschmacklichen Qualitäten und ihrer Schönheit. Aber was soll man machen? Mitschurin ist eben Mitschurin. Er drehte „Mitschurin“. Stalin rät, nach Stoffen im Fernen Osten zu suchen. Der Regisseur glaubt Stalin, glaubt an seine Genialität, nennt den Führer den „großen Lehrer“, fährt dorthin, ohne zu verstehen, dass dies ein Trick ist, um den Künstler weit weg von der Ukraine zu schicken, weg von den Problemen des Hungers, der sich dort ausbreitete. Es scheint, der starke Stalin hatte Angst vor Dowschenko, hatte Angst vor seinem talentierten Wort…
Am 22. Juni 1941 griff Deutschland die Sowjetunion an. Das zweite Jahr des Zweiten Weltkriegs neigte sich dem Ende zu. Und wie reagierte die Regierung auf diese tragischen Ereignisse? Sie kokettierte mit Hitler, schloss mit ihm einen Vertrag über die Aufteilung Polens. Die Führung der UdSSR erklärte den Krieg zum „Volkskrieg“, zum „heiligen Krieg“. Der Krieg begann unter erstaunlichen Umständen. Im Jahr 1937 erschoss Stalin den gesamten Führungsstab der Roten Armee. Unter ihnen auch zwei Ukrainer — Jurij Kozjubynskyj und Witalij Prymakow. Von der oberen Ebene wurden die Verfolgungen und Erschießungen auf die mittlere übertragen: Man erschoss Kommandeure von Korps, Divisionen und Brigaden. Daher ist es verständlich, dass die demoralisierte, schlecht bewaffnete und taktisch unvorbereitete Rote Armee dem Feind keinen angemessenen Widerstand leisten konnte. Sie wich panisch zurück und überließ dem Feind Dörfer und Städte. In einer der Schlachten bei Pyrjatyn fiel der Befehlshaber der Truppen des Militärbezirks Kyjiw, General Kyrponis. In der Region Charkiw wurden zwei sowjetische Armeen von den Deutschen eingekesselt. Der Vertreter des Obersten Befehlshabers in diesen Armeen, M. S. Chruschtschow, ließ das Militär im Stich und rettete sich mit einem Flugzeug. 200.000 Soldaten waren eingekesselt. Die Ukraine wurde mit Gefangenenlagern überzogen. Die sowjetischen Truppen erlitten Niederlagen und wichen nach Osten aus… Mit ihnen wich Oleksandr Dowschenko zurück, der mit Schmerz im Herzen die schrecklichen Realitäten des Rückzugs festhielt und den Hass unseres Volkes auf die Faschisten sowie seinen unerschütterlichen Glauben an die Stärke der Soldaten beschrieb, die die Mutter Ukraine verteidigen. Ende 1941 war die gesamte Ukraine vom Feind besetzt. Auf Mundharmonikas spielen die Deutschen die Melodie des Liedes „Katjuscha“ und drängen vorwärts. Oleksandr Dowschenko (1894—1956) 31.01.1945 „Heute ist der Jahrestag meines Todes. Am einunddreißigsten Januar 1944 wurde ich in den Kreml gebracht. Dort wurde ich in Stücke gehackt und die blutigen Teile meiner Seele wurden zur Schande und zum Fraß auf allen Versammlungen verstreut. Alles, was böse, nicht gut, rachsüchtig war, alles trat auf mir herum und beschmutzte mich. Ich hielt ein Jahr durch und fiel. Mein Herz hielt die Last der Unwahrheit und des Bösen nicht aus. Ich wurde für das Gute und die Liebe geboren und habe dafür gelebt. Mich tötete der Hass der Großen genau in dem Moment ihrer Kleinheit.“ (Aus dem „Tagebuch“ von O. P. Dowschenko) „In den Werken des ukrainischen Schriftstellers und Filmregisseurs Dowschenko A. P., die in letzter Zeit geschrieben wurden („Sieg“ und „Die Ukraine in Flammen“), kommen grobe politische Fehler antileninistischer Art vor. In diesem Zusammenhang beschließt das ZK der KP(b)U: 1. Dem Allslawischen Komitee zu empfehlen, anstelle von Dowschenko Genossen Rylskyj M. F. in die Zusammensetzung des Komitees aufzunehmen. 2. Dem Komitee für Stalinpreise beim Rat der Volkskommissare der UdSSR zu empfehlen, anstelle von Dowschenko Genossen Jura H. P. in die Zusammensetzung des Komitees aufzunehmen. 3. Dowschenko A. P. aus der Redaktion der Zeitschrift „Ukraina“ zu entfernen. An seiner Stelle den ukrainischen Schriftsteller Andrij Malyschko als Mitglied der Redaktionskollegium der Zeitschrift zu bestätigen. Sekretär des ZK der KP(b)U N. Chruschtschow“. Aus dem Beschluss des Politbüros des ZK der KP(b)U „Über Dowschenko A. P.“ 12. Februar 1944. (Nationale Prozesse in der Ukraine. — Kyjiw: Wyschtscha Schkola, 1997. — S. 353)
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
