Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Die Chronik der Ukraine in den Skulpturen von Borys Dowhan

Слово Просвіти, №31 за 2018 рік

Denkmäler für den großen Dichter Wassyl Stus in seiner kleinen Heimat in Rachniwka in der Region Winnyzja, für den ukrainischen General und Patrioten Mychajlo Drahomyrow in Konotop, für die in der kommunistisch-bolschewistischen Zeit erschossenen Künstler bei der Nationalen Akademie der Bildenden Künste und Architektur in Kyjiw, für den großen Humanisten der Welt Papst Johannes Paul II. in Kyjiw in der Turhenjew-Straße; Gedenkdenkmäler für Jaroslawa Stezko, den Dirigenten Wiktor Ikonnyk; Porträts des Philosophen Hryhorij Skoworoda, Lessja Ukrajinkas, des Dichters der „hingerichteten Wiedergeburt“ Mykola Serow; eine Serie von Lebzeitporträts der Sechziger-Generation – Hryhorij Kotschur, Iwan Switlytschnyj, Leonid Hrabowskyj, Henrich Dworko; die skulpturalen Kompositionen „Dichter und Henker“, „Schmon“ (oder „Archipel Gulag“); Gedenktafeln mit Porträts bedeutender Ukrainer – des Künstlers Oleksandr Bohomasow, der Sechziger-Künstlerin Alla Horska, des Philosophen und Aufklärers Mychajlo Drahomanow, des Verfassers des Textes der Hymne der Ukraine Pawlo Tschubynskyj. Denkmal für Wassyl Stus in seiner kleinen Heimat – im Dorf Rachniwka in der Region Winnyzja, bei der Schule. Bildhauer Borys Dowhan bei seinem Werk „Christi Gebet um den Kelch“. Anfang der 2000er Jahre. Hier ist nur ein kleiner Teil der Werke genannt, die durch das Herz und die Hände unseres großen Künstlers, des Bildhauers Borys Dowhan, geboren wurden. Begeisterung rufen die in Marmor ausgeführten Kompositionen zu philosophisch-religiösen Themen hervor: „Madonna mit Kind“, „Gebet um den Kelch“, „Christus und Judas“. In seinem Atelier warten Denkmäler für den jungen Hohol, das Genie des Wortes Wassyl Stus und andere Arbeiten auf ihre Aufstellung. Im Jahr 1999 fand im Nationalen Kunstmuseum der Ukraine mit Erfolg eine Ausstellung der Werke des Meisters statt. Die Gedanken, Eindrücke und Danksagungen, die im Gästebuch niedergeschrieben wurden, sind die höchste Würdigung des Schaffens von Borys Dowhan. Wir bieten den Lesern einige davon zur Kenntnis. „Bohdan Plachotnjuk hat die ‚Pyramide‘ am besten gefallen. Und dem älteren Plachotnjuk – ‚Schmon‘ (oder ‚Archipel Gulag‘). Es erinnerte mich an Hunderte von Schmons in allen Gefängnissen und Untersuchungshaftanstalten. Der Künstler hat diese abscheuliche Prozedur in seinem Werk fein und treffend dargestellt. Und insgesamt hat die Kunst des großen Künstlers Borys Dowhan ‚im Herzen das, was nicht stirbt‘, das ist eine ausdrucksstarke ukrainische nationale Idee, verkörpert in den wunderbaren Bildern von Mykola Serow, Iwan Switlytschnyj, Hryhorij Kotschur, Wassyl Stus, Mykola Hohol in der Komposition ‚Myrhorod‘. Mykola Plachotnjuk“. „Dankbar dem Schöpfer – dem Künstler Borys Dowhan für den erhaltenen Genuss und die Aufregung bei der Begegnung mit vielen Seiner Helden. Neue Werke und künstlerische Gipfel für Sie, Herr Borys! Aufrichtig – Jewhen Pronjuk“. „Die Ausstellung ist elegant und inhaltsreich. Der gusseiserne Wassyl Stus ist beeindruckend. H. Kotschur, I. Switlytschnyj, L. Hrabowskyj, H. Dworko erwecken den Eindruck, dass die Sechziger hier zu einem Treffen in ihrer guten Gesellschaft zusammengekommen sind, und zusammengeführt hat sie – die Lebenden und die Toten – einer von ihnen, Borys Dowhan. Kreative Inspiration wünscht ihm von Herzen Nadija Switlytschna“. Am 4. August wird der Meister 90 Jahre alt. Wäre es nicht der beste Dank an den Künstler zum Jubiläum, in Kyjiw ein Denkmal für Wassyl Stus zu errichten, ein Werk von Dowhan, der mit dem Dichter befreundet war, ihn zu Lebzeiten modellierte und schon lange ein Modell des Denkmals für den Großen Sohn der Ukraine geschaffen hat? Die Redaktion von „SP“ schließt sich den Stimmen Ihrer Bewunderer an, Borys Stepanowytsch! Gesundheit und viele Jahre Ihnen, verehrter Meister! Die Feier zum 90. Geburtstag von Borys Dowhan findet am 11. August im Museum der Sechziger-Generation statt. Beginn um 16 Uhr. Eduard OWTCHARENKO Foto aus dem Archiv der Familie Dowhan. Skulpturales Porträt von Iwan Switlytschnyj, 1960er Jahre, Nationales Literaturmuseum der Ukraine. Gedenktafel für Borys Antonenko-Dawydowytsch am Schriftstellerhaus in der Bohdan-Chmelnyzkyj-Straße in Kyjiw. Skulpturales Porträt von Hryhorij Kotschur, Hausmuseum H. Kotschur in Irpin. Fragment des Denkmals für den jungen Mykola Hohol, dessen Aufstellung bei der Nationalen Universität „Kyjiwer Mohyla-Akademie“ geplant ist. Gedenkdenkmal für Jaroslawa Stezko auf dem Bajkowe-Friedhof in Kyjiw.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn