Seite · S. 3Originalseite ↗
Heute, wie es ist
Слово Просвіти, №31 за 2018 рік
die Politik im Bereich der Orthodoxie in der Ukraine zu bestimmen. Die Führung des Moskauer Patriarchats muss unbedingt zeigen, dass die UOK MP angeblich die größte nationale Kirche im Maßstab der gesamten Ukraine sei usw. Aber was interessant ist: Die heutige Realität hat uns gezeigt, dass selbst bei entsprechender Zuteilung in den Diözesen und der Bezahlung der Aktion durch ehemalige Regionalpolitiker und Oligarchen die Menschen nicht ausreichen. Oleksandr Sahan (und nicht nur er) gab offen zu, dass er auf Menschen aus Russland gestoßen sei, die vorab für solche Aktionen nach Kyjiw kommen, insbesondere auch für diesen Kreuzweg. Aus diesem Anlass hat die ukrainische Öffentlichkeit viele Fragen an unseren SBU und den Grenzdienst. Es ist unverständlich, warum während des Krieges massenhaft Menschen aus einem feindlichen und mit uns im Krieg befindlichen Staat — Russland — auf unser Territorium gelassen werden. Sie kommen angeblich genau an diesem Tag zur Pilgerreise in die Lawra. Und außer den frommen Großmüttern, wie viele nicht-fromme junge Männer kommen noch, die möglicherweise ganz andere Aufgaben als religiöse haben? Daher ist die Meinung von Pawlo Mowtschan bezüglich der provokativen Tätigkeit des moskaufreundlichen Klerus nicht unbegründet. Die große Gefahr solcher Provokationen, die auch tragische Folgen haben können, besteht ständig. Es lohnt sich, einen Blick in den Internet-Kommentarbereich prorussischer Publikationen zu werfen. Schließlich wurden wir aus Moskau offen gewarnt oder eingeschüchtert. Zum Beispiel sagte die zweite Person im Moskauer Patriarchat, Metropolit Hilarion Alfejew, direkt, dass der Tomos zu Blutvergießen führen werde. Er markierte jene Grenze, bis zu der sie bereit sind zu sinken, indem sie sich dem Tomos widersetzen oder ihn bekämpfen. Wir kennen die Methoden, mit denen der FSB Russlands arbeitet, der weder seine eigenen Leute noch erst recht fremde schonen wird, damit es ein schönes Bild gibt, um eine gewisse gesellschaftliche Wahrnehmung oder gesellschaftliche Emotionen zu erzeugen und diese Emotion dann gegen die Ukraine zu verwenden. In diesem Jahr erlitt das MP ein Fiasko an der diplomatischen Front. Der Konstantinopler Patriarch Bartholomäus hat seine Position bezüglich der Autokephalie oder der Anerkennung der Autokephalie der ukrainischen Kirche in der Orthodoxie klar definiert. Die Anerkennung nicht nur der Kirche, sondern auch aller ukrainischen Gläubigen, die in die Gemeinschaft der anerkannten orthodoxen Kirchen eintreten müssen. Und diese Arbeit hat ihre Folgen gezeigt. In diesem Jahr kamen zur Feier des 1030. Jahrestages der Taufe der Kiewer Rus in die Lawra Delegationen mit minimaler kirchlich-orthodoxer Vertretung. Einige Kirchen beschränkten sich überhaupt auf die Ebene eines Diözesanvikars. Dies spricht dafür, dass sie verstehen, inwieweit die Vertretung dieser Delegationen für politische Zwecke genutzt werden kann, und sie standen dieser Feier, die genau in der Lawra stattfand, sehr vorsichtig gegenüber. Obwohl eine Delegation des Konstantinopler Patriarchats zur Feier in die Ukraine kam, geschah dies auf Einladung des Präsidenten der Ukraine. Das muss unsere Intelligenz unbedingt wissen und den Menschen erzählen, die Behörden vor der Tätigkeit der UOK MP warnen und mit besonderer Aufmerksamkeit ähnliche kirchliche Ereignisse betrachten. Solche Aktionen tragen sehr wenig religiöses Potenzial und Spiritualität in unser Volk, aber sehr viel Politik und Geopolitik. Petro Juschtschenko, Vorsitzender der gesellschaftlichen Vereinigung „Der Ukraine eine einheitliche lokale orthodoxe Kirche“, konzentrierte sich auf die historischen Aspekte der ukrainischen Kirche. — Die Ukrainer, sowohl die orthodoxen als auch die Bürger anderer Konfessionen, — sagte er, — haben auf Betreiben Moskaus viel an ihrer Spiritualität, ihrem Selbstbewusstsein, an der Ganzheit ihrer ukrainischen Seele verloren. Die ersten Ökumenischen Konzilien und die heiligen Väter sagten: „Die Kirche ist die Seele des Volkes, und ihr Körper sind die staatlichen Institutionen“. Kaiser Justinian formte mit seiner frommen Ehefrau Theodora eine solch schöne Formel der Gesellschaft: Gott gab der Menschheit zwei göttliche Gaben — die Kirche und den Staat. Das sind zwei Dinge, die aus einer Quelle des göttlichen Willens fließen, der sie eingesetzt hat. Die Kirche betet für das Volk, und — das ist prinzipiell! — der Staat kümmert sich um den Schutz der heiligen Dogmen und des Priestertums. Er nannte dies eine Symphonie, was aus dem Griechischen übersetzt Harmonie bedeutet. Nur in diesem Fall kann ein Staat existieren. Daraus ergeben sich die Autokephalie, die lokale Eigenständigkeit und die Zugehörigkeit aller (oder der überwiegenden Mehrheit der Gemeindemitglieder) Bürger des Staates zu einer Kirche. Wenn es im Staat eine autokephale (übersetzt: selbst sein Haupt) Kirche gibt, das heißt, sie steht in einer Reihe, auf einem Feld mit allen lokalen orthodoxen Kirchen (es gibt heute 15 davon) — das nennt man Harmonie. Neben allem anderen müssen wir uns daran erinnern, dass unsere Kirche, aus der Zeit der Kiewer Rus und heute der Ukraine, apostolisch ist. Denn genau auf unseren Gebieten predigte der Apostel Andreas der Erstberufene das Christentum und taufte unsere Vorfahren. Somit ist unsere ukrainische Kirche die Mutter für die übrigen — die Belarussen und Russen. Und wie in den Dokumenten eines der Ökumenischen Konzilien aufgezeichnet ist: Teilnehmer des runden Tisches (von links nach rechts): Wolodymyr Semystjaha, Mykola Holomscha, Oleksandr Sahan
„Die Tochter (d. h. die Russisch-Orthodoxe Kirche mit ihrer Filiale UOK-MP – Anm. d. Red.) kann keinesfalls die Mutter für die Mutter (die Ukrainische Orthodoxe Landeskirche – Anm. d. Red.) sein“. Deshalb sollte man all jenen, die sich hartnäckig gegen die Anerkennung unserer ukrainischen Kirche aussprechen und ihr entgegenwirken, diese allgemein bekannten, seit Hunderten von Jahren erprobten kirchlichen Axiome von Zeit zu Zeit in Erinnerung rufen. Mykola Holomscha, Doktor der philosophischen Wissenschaften und Vorsitzender der politischen Partei „Patriot“, konstatierte mit der juristischen Gründlichkeit und dem Lakonismus eines Wissenschaftlers: „Die christliche Religion ist ein verbindender Faktor für die Ukrainer, eine inspirierende Grundlage und eine Perspektive für eine glückliche Zukunft. Nur in den Händen böser Menschen kann Religion zu einem Werkzeug des Brudermordes und des Zynismus werden. Der Maidan der Würde und seine Bühne haben den ökumenischen Fortschritt zur Vereinigung der Religionen zu einem einzigen Glauben des Guten real demonstriert. Auf dem Maidan gab es keine Spaltung in Konfessionen – alle waren eins und alle waren gleich. Das gibt uns Grund zu der Überzeugung, dass wir den Glauben an Christus in der Ukraine zu einem einzigen machen müssen. Die christliche Kirche wird uns helfen, die Weltzivilisation vor dem Neobarbarismus zu retten, vor jenen Bedrohungen, die der Aggressor mit sich bringt – heute der Kreml, morgen kann es jedes beliebige terroristische Gebilde sein.“ Wie Metropolit Andrej Scheptyzkyj sagte: „Ein Christ kann und muss ein Patriot sein! Aber sein Patriotismus darf kein Hass sein!“ Die Gefahr der neuartigen Aggressionen besteht darin, dass der Glaube nicht als geistiges Umfeld der Menschen im Horizont leistungsfähiger Gemeinschaften betrachtet wird, sondern für globale Ziele der Spaltung der Weltorthodoxie genutzt wird. Die Idee des Tomos für die ukrainische Orthodoxie ist nicht nur in Konstantinopel und Kyjiw gereift, es ist die wichtige Angelegenheit jedes Gläubigen, sich von der Moskauer Täuschung zu befreien und zum wahren Christentum zurückzukehren. Wir sehen den Prozess der Umwandlung der geistigen Orthodoxie der UOK-MP in eine Moskauer staatliche Orthodoxie – und dessen Ergebnisse. Deshalb müssen wir uns zusammenschließen, um diese Moskauer staatliche Orthodoxie aus unseren Traditionen, unserer Kultur und vor allem aus unserem Leben herauszudrängen. Unter dem Deckmantel von Friedensparolen arbeitet die UOK-MP heute in Wirklichkeit auf der Seite des Todes und des Bösen, das den Frieden als Lebensweise der Völker und Länder zerstört. Unsere Partei ist für den Glauben an Christus und gegen die Nutzung einer verstaatlichten Orthodoxie, die orthodoxe Armeen formt und sie zu uns in die Ukraine oder nach Syrien, Montenegro und anderswo auf der Welt schickt, um die Interessen der Kreml-Führung zu befriedigen. Der orthodoxe Terrorist Girkin wurde von der Moskauer Konfession nicht wegen Terrorismus in der Ukraine exkommuniziert, nicht wegen der abgeschossenen Boeing mit Kindern und friedlichen Bürgern verschiedener Länder und Konfessionen. Und diese Konfession erhebt Anspruch auf die Mission einer apostolischen Kirche – das ist der aktuelle neue technologische Trend des geheimdienstlich-orthodoxen Putinismus. Das Datum 1030 Jahre – das ist das Recht auf den Glauben an Christus. In der modernen, dynamischen Welt dürfen wir die Ursprünglichkeit des christlichen Glaubens nicht verlieren, die der Kiewer Fürst Wolodymyr der Große dem ukrainischen Land geschenkt hat. Wir müssen gemeinsam, in Frieden und Eintracht, einen neuen Tempel der konziliaren ukrainischen christlichen Landeskirche errichten. Wolodymyr Semystyha, Vorsitzender der Gebietsorganisation Luhansk der Gesellschaft „Prosvita“ namens Taras Schewtschenko, sagte gleichsam zusammenfassend zu allen Beiträgen, dass die Probleme, die wir am runden Tisch angesprochen haben, ein Bestandteil eines außerordentlich großen und komplizierten geopolitischen Spiels seien, das die Russische Föderation führt. Ihr Wesen ist seit mehreren Jahrhunderten unverändert. Ihr Hauptziel ist die geistige Versklavung des ukrainischen Volkes, die Vernichtung seiner eigenständigen Kultur, Sprache und Staatlichkeit und danach die totale Russifizierung des gesäuberten Territoriums sowie dessen Umwandlung in ein Sprungbrett für das weitere Vordringen der „Russischen Welt“ in den Westen, nach Europa.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
