Seite · S. 14Originalseite ↗
Die Hauptsache ist der Kontakt zum Zuschauer
Слово Просвіти, №31 за 2021 рік
Auf der Kleinen Bühne des Kyjiwer Akademischen Theaters für Drama und Komödie am linken Dnipro-Ufer fand die Premiere des Stücks „Alle besten Dinge“ statt, das für die Chefregisseurin des Theaters, Tamara Trunowa, und die Darstellerin der einzigen Rolle, Olesja Schurakiwska, eine neue Herausforderung darstellte, da es sich um das erste Monostück in ihrem künstlerischen Leben handelt. Im Zentrum des Stücks steht das Werk des in Europa gut bekannten zeitgenössischen englischen Dramatikers und Regisseurs Duncan Macmillan „Every brilliant thing“. Er schuf sein Stück gemeinsam mit seinem Freund, dem britischen Komiker Jonny Donahoe, der diesen Text in dem für ihn gewohnten Genre des Stand-ups bearbeitete. Inszenierungen nach diesem Werk haben in vielen europäischen Theatern riesigen Erfolg. Und der Kyjiwer Zuschauer kann eine berührende, dynamische und trotz der recht ernsten Thematik komische Geschichte von einem Tandem aus einer talentierten Schauspielerin und Regisseurin sehen. – Mir das Angebot zu machen, in dem Stück zu spielen, kam von Tamara Trunowa, die diese Idee schon seit einigen Jahren mit sich herumtrug, – erinnert sich Olesja Schurakiwska. – Das ist moderne und interessante Dramaturgie. Hier gibt es keine geschlechtsspezifischen Einschränkungen, das Stück kann sowohl von einer Frau als auch von einem Mann gespielt werden. Ich hatte Zeit und den Wunsch, für mich etwas Neues zu machen. Es ist immer angenehm, etwas mit Tamara zu machen, der ich mit großem Respekt begegne. Das Stück wurde gemeinsam geschaffen. Wir arbeiteten etwas weniger als zwei Monate an der Inszenierung. Wir haben den Text an unsere Realitäten angepasst: Die Handlung spielt in unserem Land, wir fanden darin das, was mir und Tamara nahesteht. Während der Proben tauchten wir in die Ebenen unserer Kindheit ein, in die Welt unserer Erinnerungen. Im Stück wird ein sehr schwieriges Thema angesprochen – eine suizidale Mutter und die Versuche eines Kindes, sich zu lösen und ein eigenes Leben zu führen. Das Theater vermeidet oft Gespräche über schwierige Themen, es ist verständlich, dass es einfacher und verantwortungsloser ist, zu lachen und Spaß zu haben. Aber in diesem Fall wird offen über ein ernstes Problem gesprochen, das in unserem Land und auf der ganzen Welt recht verbreitet ist. Die Briefe, die ich nach dem Stück erhalte, bestätigen, dass es die Pflicht des Theaters ist, solche Themen anzusprechen. Ein Mädchen schrieb mir: „Ich bin dieser ‚Junge‘, der vor einem Jahr und zwei Monaten seine Mutter verloren hat. Ich hatte Angst, in das Stück zu gehen, weil ich das Thema kannste und dachte, dass ich es einfach nicht aushalten würde. Aber Sie erzählen so einfach und hell von all dem. Am nächsten Morgen fing ich an, eine Liste zu schreiben, wie der Held des Stücks, der erste Punkt auf dieser Liste war – ins Theater zu guten Stücken gehen, und der zweite – der Schauspieler Witalij Linezkyj“. Witalij ist für uns wie ein heller Engel. Wir mit Tamara haben ihn sehr geliebt, uns von seinem Schaffen inspirieren lassen. Er war eine einzigartige Schauspielerpersönlichkeit, ein Mensch, der eine große Gabe hatte. Sein Tod ist ein außerordentlich großer Verlust für die gesamte Schauspielgemeinschaft und die Zuschauer. Er ging viel zu früh. Wir erinnern uns jeden Tag an Witalij. Als wir das Stück schufen, sprachen wir viel über ihn, lachten. Er hatte einen sehr guten Sinn für Humor, war ironisch. Es ist so eine Widmung geworden. Still, ohne laute Erklärungen. Sicherlich verrate ich kein Geheimnis, wenn ich sage, dass es am schwierigsten ist, in einem Monostück zu spielen. Man kann sich auf niemanden verlassen, von Anfang bis Ende hängt alles von einem selbst ab. Wenn man den Text vergisst oder die Mise-en-scène verwechselt, wird einem niemand aushelfen. Man ist allein mit dem Zuschauer. Aber der Zuschauer kann auch helfen. Beim Autor ist vorgeschrieben, dass im Stück ein Kontakt mit dem Saal stattfindet. Ein solcher Kniff erlaubt es, das Stück lebendig zu machen, die geisterhafte Wand zwischen Schauspieler und Zuschauern zu zerstören. Die Menschen treten in Kontakt, öffnen sich, sind manchmal einfach brillante Partner. Sie sagen Dinge, die mir treffender erscheinen als die des Autors selbst. Das erste Stück spielten wir Ende Februar, und nach der zweiten Aufführung gingen wir in einen langen Lockdown. Das war ein schwerer Schlag, denn die Tickets waren im Voraus verkauft. Und nach dem Ende des Lockdowns durfte der Zuschauerraum nur zur Hälfte gefüllt werden. Fast bis zum Ende der Saison zahlten wir Schulden zurück. Ich habe bereits 17 Vorstellungen gespielt, alle unterschiedlich, und darin liegt ihr Charme. Ich gestehe: Anfangs hatte ich ein wenig Angst, denn obwohl ich eine gewisse Erfahrung im Kontakt mit dem Zuschauer hatte, wurde er zum ersten Mal mein vollwertiger Partner. Jetzt gibt es keine Angst mehr. Der Text ist so plastisch, dass man mit ihm alles machen kann. Dies ist bereits das dritte gemeinsame Projekt des Kunstzentrums und der Regisseurin Olena Schtschurska. Alles begann mit dem Stück „Myna Masajlo“ nach Mykola Kulisch, das gemeinsam mit Absolventen des Kurses von Bohdan Benjuk an der Nationalen Iwan-Karpenko-Karyj-Universität für Theater, Kino und Fernsehen geschaffen wurde. Zuerst wurde das Stück im Lehrtheater gezeigt, dann lief es ein Jahr lang auf der Bühne des Kunstzentrums und fand sein Publikum. Die zweite Arbeit war das Stück „Nach Hause“ von Studenten, die jetzt im vierten Jahr an der Universität studieren. Es ist aus dokumentarischen Monologen zusammengesetzt, die die Studenten aus ihren Städten mitbrachten. Als die Arbeit daran begann, waren die Schauspieler im ersten Studienjahr. Überwiegend waren das Kinder, die von weit her nach Kyjiw gekommen waren und ihr Zuhause sehr vermissten. Sie fanden Menschen, die ihre seelischen Wunden mit ihnen teilten. Sie stellten aus den Geschichten ein Stück zusammen, das im Wesentlichen dokumentarisch ist und bereits seit zwei Spielzeiten das Interesse des Publikums weckt. Derzeit haben wir das dritte Stück. – Mit den Schauspielern Marharyta...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
