Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Fortsetzung von «Anton DROBOWYTSCH: Über die historische Einheit im Gefängnis der Völker», S. 1

Anton DROBOWYTSCH: Über die historische Einheit im Gefängnis der Völker

Слово Просвіти, №31 за 2021 рік

Schluss. Anfang auf S. 1. Wir haben motorisierte Schützen aus Chankala bei unserem Dschankoj gesehen und Panzersoldaten aus Ulan-Ude bei unserem Debalzewe. Wir verfolgen aufmerksam die Prozesse, die sich im besetzten Krim abspielen, daher wissen wir, dass es gerade Leute aus Tatarstan waren, die sich illegal der Schiffswerft in Kertsch bemächtigt haben. Dies ist eine Werft, auf der 1992 das Flaggschiff der ukrainischen Flotte gebaut wurde – die Fregatte „Hetman Sahajdatschnyj“. Trotz alledem hegen die Ukrainer keinen Groll gegen die Völker Russlands. Wir sind uns bewusst, dass die Tataren und andere Geiseln und Werkzeuge der imperialen Politik Moskaus sind. Genauso wie einst die Ukrainer Geiseln und Werkzeuge während der Interventionen der UdSSR in Ungarn (1956), der Tschechoslowakei (1968) und Afghanistan (1979–1989) waren. Letztendlich kehrt Putins Aggression gegen die Ukraine wie ein Bumerang zu den Völkern der Russischen Föderation zurück. Die Aufrechterhaltung der besetzten Gebiete lastet schwer auf den Haushalten der Republiken. Im vergangenen Jahr wurde einer der Anführer der terroristischen Gruppierung „DVR“ zum Verwaltungschef von Elista, der Hauptstadt Kalmückiens, ernannt. Er hat nicht die geringste Vorstellung von dieser Republik, dem kalmückischen Volk und seinen Problemen. Die Ernennung löste ein beträchtliches Echo aus. Wir alle erinnern uns an die Worte des kalmückischen Aktivisten Sanal Molotkow während einer Protestaktion, die er auf Ukrainisch aussprach: „Ihr habt die ukrainische Sprache verachtet, ihr habt die ukrainische Sprache im Donbas vernichtet. Seid ihr nach Elista in Kalmückien gekommen, um die kalmückische Sprache zu vernichten? Respektiert ihr die kalmückische Sprache?“. Erinnern wir uns an die Probleme der Republik Kalmückien. Im Jahr 2021 hielten ihre Bürger einen nationalen Kongress in Elista ab, auf dem sie den Kreml des verdeckten Ethnozids beschuldigten. Unter anderem beklagten sie, dass Kalmückien die Region mit der geringsten Wasserversorgung der Bevölkerung in ganz Russland bleibt. Natürlich tat Putin so, als hätte er die Kalmücken nicht gehört, denn er selbst nutzt das Thema des Trinkwassermangels auf der besetzten Krim für internationalen Druck auf die Ukraine. Erwähnungen des Wasserkollapses in Kalmückien sind für den Besatzer äußerst unangenehm und daher unzulässig. Die Ukrainer sind nicht länger das Werkzeug eines fremden Imperiums, jetzt sind sie selbst für ihre Taten verantwortlich und bestimmen ihr eigenes Schicksal. Glücklicherweise liegen die Verbrechen des totalitären Regimes für die Ukraine bereits hinter uns, die Putin zu rechtfertigen versucht, indem er sie als „gemeinsame Tragödien für uns“ bezeichnet. Doch die Gegenwart der Völker der Russischen Föderation ist tragisch, genau wie ein halbes Jahrhundert zuvor. Der Präsident der Russischen Föderation behauptet: Angeblich könne das russische Volk insgesamt um Hunderttausende, wenn nicht Millionen schrumpfen, wegen der künstlichen Trennung von Russen und Ukrainern. Aber was geschieht in Putins eigenem Land? Russische Volkszählungen zeigen einen stetigen Rückgang des Anteils der Ukrainer an der Bevölkerung der Föderation. Noch härter wird die Deukrainisierung auf der besetzten Krim durchgeführt. Einmal, während einer Direktleitung, zog der russische Präsident eine Analogie zwischen Ukrainern und Russen einerseits sowie Ersja und Mokscha, den indigenen Völkern der Russischen Föderation, andererseits. Er merkte an, dass, obwohl sich die ersjanische Sprache stärker von der mokschanischen unterscheidet als die ukrainische von der russischen, die Ersja und Mokscha dennoch „ihre Einheit schätzen“ und sich als ein einziges Volk betrachten – als Mordwinen. Leider vergaß Putin hinzuzufügen, dass laut offizieller russischer Statistik die Zahl der Ersja und Mokscha in den letzten 30 Jahren von einer Million auf eine halbe Million Menschen zurückgegangen ist. Die Lage der mokschanischen und ersjanischen Sprachen, die in der Republik Mordwinien Amtssprachen sind, ist einfach katastrophal, selbst im Vergleich zu sowjetischen Zeiten. Die Situation mit der tatarischen Sprache in Russland gibt ebenfalls Anlass zur Sorge. Allein im Zeitraum zwischen den Volkszählungen von 2002 und 2010 sank die Zahl der tatarisch Sprechenden um eine Million Menschen. Der Niedergang der Sprachen der Völker der Russischen Föderation ist weder ein natürlicher Prozess noch eine „gemeinsame Tragödie für uns“. Es ist das Ergebnis der Russifizierung – einer gezielten Politik Moskaus, die darauf abzielt, die ethnische Vielfalt zu vernichten und den Föderalismus in Russland abzubauen. Im Jahr 2018 nahm die Staatsduma Änderungen am Bundesgesetz „Über die Bildung“ vor, wonach die Amtssprachen der nationalen Republiken der Russischen Föderation in allgemeinbildenden Schulen nicht mehr verpflichtend zu lernen sind. Damit ein Schüler in der Schule die ersjanische Sprache lernen kann, von der Putin sprach, müssen die Eltern einen Antrag an den Direktor schreiben. Doch statt ihr Recht auf Bildung in der Muttersprache wahrzunehmen, sind Schüler und Eltern oft administrativem Druck, öffentlicher Demütigung und Gewalt ausgesetzt. Die Bürger fordern seit Jahren erfolglos von den Behörden die Eröffnung eines ersjanischen Gymnasiums in der Hauptstadt Mordwiniens, Saransk. Das mehrere Millionen zählende tatarische Volk hat keine einzige tatarische Universität. In seiner Ansprache an das Parlament von Tatarstan im Jahr 2018 versicherte Präsident Rustam Minnichanow, dass die Tataren endlich eine eigene Hochschule erhalten würden. Aber Moskau bleibt unnachgiebig in seinem Bestreben, die Entwicklung der Tataren als Nation zu bremsen. Kasan durfte nicht einmal mit eigenem Geld eine tatarische Universität bauen. Die Verwendung des Tatarischen in der schulischen Bildung wird künstlich eingeschränkt. Die Realität zwingt Lehrer des Tatarischen dazu, ihre Arbeit aufzugeben oder andere Fächer zu unterrichten. Nach eigenem Eingeständnis des Bildungsministers von Tatarstan, Rafis Burganow, im März 2019, absolvieren bereits 1200 Lehrer der tatarischen Sprache eine berufliche Umschulung für andere Fachrichtungen. Die föderale Macht greift sogar in zutiefst persönliche Angelegenheiten der Kulturen autochthoner Völker ein. Entgegen der Position der Sprachwissenschaftler aus Tatarstan und Karelien wurde das lateinische Alphabet von Moskau als grafische Grundlage der Amtssprachen der Republiken der Russischen Föderation direkt verboten. Nicht nur Wladimir Putin, sondern auch Vertreter der autochthonen Völker der Russischen Föderation verstehen sehr gut, dass das Verschwinden einer Sprache der direkte Weg zum Verschwinden eines Volkes ist. Genau deshalb stößt die Verdrängung der nationalen Sprachen aus der schulischen Bildung und anderen öffentlichen Bereichen auf verzweifelten Widerstand in den Republiken. Ungeachtet des Polizeiterrors gehen die Menschen zu Massenkundgebungen, veranstalten Märsche, Einzelpickets und Unterschriftenkampagnen. Am 10. September 2019 beging der verdiente udmurtische Wissenschaftler Albert Rasin einen Akt der Selbstverbrennung vor dem Parlament der Udmurtischen Republik. Bevor er sich anzündete, hielt er ein Plakat mit einem Zitat des awarischen Dichters Rassul Gamsatow: „Und wenn morgen meine Sprache verschwindet, dann bin ich bereit, heute zu sterben“. Vor Kurzem hat die Werchowna Rada das Gesetz „Über die indigenen Völker der Ukraine“ verabschiedet. Während die Besatzungsbehörden der Krim die Tätigkeit des Medschlis des krimtatarischen Volkes verbieten, verankert die Ukraine für die indigenen Völker das Recht auf die Bildung eigener Vertretungsorgane. Kyjiw ernennt den Krimtataren nicht ihre Vertreter, sagt ihnen nicht, wen sie wählen sollen, welchen religiösen Überzeugungen sie folgen oder welches Alphabet sie benutzen sollen. Ich bin stolz auf dieses Gesetz und gleichzeitig traurig. Stolz, dass wir das getan haben. Traurig – weil wir es erst jetzt getan haben. Anton Drobowytsch Der russische Präsident hat unser Gesetz wiederholt kommentiert, uns belehrt, sich empört. Ihm passt es nicht, dass die Russen nicht als indigenes Volk der Ukraine anerkannt wurden. Es ist nicht zu glauben, dass solche Ansprüche aus Unwissenheit stammen. Denn im Gesetz ist klar festgeschrieben, welche Völker genau als indigen gelten können – staatenlose. So hat es der Gesetzgeber entschieden. Weder Russen noch Ukrainer sind nach den festgeschriebenen Normen indigene Völker, da sie ihr Recht auf Selbstbestimmung durch die Gründung eigener Staaten verwirklicht haben. Übrigens, nach russischer Gesetzgebung, Die Russen sind ebenfalls kein indigenes Volk. Mehr noch, selbst die Tataren sind es nicht. In der Gesetzgebung der Russischen Föderation existiert lediglich der Begriff der „indigenen kleinen Völker“, der ethnischen Gemeinschaften vorbehalten ist, die ihre traditionelle Lebensweise, Wirtschaftsführung und Gewerbe bewahren. Daher sind Putins Kommentare Heuchelei und keine aufrichtige Empörung. Im Gegensatz zu Russland ist die Ukraine ein Einheitsstaat. Aber das bedeutet nicht, dass ihre Bürger unterschiedlicher ethnischer Herkunft rechtlos sind. Zum Beispiel leben in der Ukraine etwa 150.000 Bürger ungarischer Herkunft. Welche Rechte genießen sie? Die Ungarn haben eigene politische Parteien und ihre Vertreter in den Organen der lokalen Selbstverwaltung, die ungarische Sprache wird in Bildungseinrichtungen unterrichtet, es gibt unabhängige Massenmedien in ungarischer Sprache, nationale Gesellschaften und religiöse Organisationen funktionieren legal. An Orten, an denen Ungarn kompakt leben, kann man Denkmäler nicht nur für ungarische Schriftsteller und Komponisten sehen, sondern auch für Herrscher Ungarns. Haben die finno-ugrischen Völker der Russischen Föderation etwas Ähnliches? Sind die politischen Parteien der Tataren erlaubt, von denen in Russland zigmal mehr leben als Ungarn in der Ukraine? Wenn irgendwo, wie Putin es ausdrückt, eine „erzwungene Identitätsänderung“ stattfindet, dann genau in Russland, nicht in der Ukraine. Auf dem Papier ist die russische Gesetzgebung fortschrittlich und demokratisch. Russland ist eine Föderation. Die Mehrheit der nationalen Republiken der Russischen Föderation hat den Status von Staaten mit eigenen Verfassungen, Regierungen, Parlamenten und weitreichenden Befugnissen. In der Praxis sind dies rechtlose Gouvernements. Das war nicht immer so. Nach dem Zerfall der Sowjetunion erlebten die Völker Russlands eine wahre Renaissance: Sie erklärten offen ihre eigenen politischen und kulturellen Rechte. Mit ihrem Kampf legten sie das Fundament für jene fortschrittliche Verfassungsordnung, die heute vom Putin-Regime ausgehöhlt und demontiert wird. Zu jener Zeit gelang es dem tatarischen Volk fast, einen gehegten Traum zu verwirklichen. Am 30. August 1990 verabschiedete Tatarstan die Deklaration über die staatliche Souveränität der Republik, und bereits am 24. Oktober 1991 erschien der Beschluss „Über den Akt der staatlichen Unabhängigkeit der Republik Tatarstan“, dessen Bestimmungen durch ein Referendum bestätigt wurden. Tatarstan lehnte den Föderationsvertrag mit Russland ab. Zu jener Zeit hatte Tatarstan bereits eine eigene Verfassung, die auf der Grundlage der Deklaration über die staatliche Souveränität der Republik Tatarstan verabschiedet wurde. Die Deklaration und die Verfassung der Republik Tatarstan erhielten die Unterstützung der Mehrheit der Bevölkerung (61,4 %) bei einem landesweiten Referendum am 21. März 1992. Doch das Fehlen von Außengrenzen und der wirtschaftliche Druck Moskaus zwangen Kasan dennoch dazu, Zugeständnisse zu machen und einen bereits bilateralen Vertrag zu besonderen Bedingungen abzuschließen. Tatarstan wurde zu einem „mit Russland vereinigten Staat“. Der erste Präsident Tatarstans, Mintimer Schaimijew, war sehr stolz auf diesen Vertrag, der es erlaubte, „sowohl den Staat als auch die guten Beziehungen zu Moskau zu bewahren“. Doch mit jedem Jahr wurde die Souveränität Tatarstans eingeschränkt, und die Forderungen Moskaus an die Tatarstaner wuchsen. Die Zustände in anderen nationalen Subjekten der Föderation sind noch schlimmer als in Tatarstan. Allen Republikchefs wurde der Status des Präsidenten entzogen, den sie in den 1990er Jahren genossen. Der Kreml realisiert planmäßig eine Politik der administrativen Zusammenlegung durch die Vereinigung von Föderationssubjekten. Als Folge verschwanden in fünf Jahren in Russland sechs nationale autonome Bezirke. Es scheint, dass man nicht vorhat, dabei stehen zu bleiben. Ein Beispiel für die Rechtlosigkeit einer Republik innerhalb Russlands war die Neuziehung der Verwaltungsgrenze zwischen Inguschetien und Tschetschenien Ende 2018, ungeachtet zahlreicher Proteste der Inguschen. Die inneren und äußeren Grenzen der Russischen Föderation betrachtet Putin als schädliches Erbe der Bolschewiki. Deshalb entfesselt er Angriffskriege gegen Nachbarn und zerstört den russischen Föderalismus. Doch die Grenzen der nationalen Gebilde in der UdSSR waren keine Laune. Den Völkern zumindest den Anschein von Souveränität zu verleihen, war notwendig, um Russland vor dem Zerfall zu bewahren. Es scheint, dass die Bolschewiki weitsichtigere russische Staatsmänner waren als Putin. Indem er den Föderalismus bekämpft, führt er seinen Staat in ein neues Jahr 1991. Ein anschauliches Beispiel für die Haltung gegenüber den Völkern Russlands wurde das gesetzliche Verbot der Tätigkeit nationaler Parteien im Jahr 2001. Dies geschah, um die Entwicklung politischer Institutionen in Tatarstan, Baschkortostan, Tschuwaschien, Burjatien, Jakutien und anderen Republiken zu verhindern. Damals wurden zwangsweise Parteien liquidiert, die die Interessen der Bürger Tatarstans vertraten, zum Beispiel „Ittifaq“ („Eintracht“), „Ömet“ („Hoffnung“), „Watan“ („Vaterland“). Später ging der Kreml noch weiter – er verbot gesellschaftliche Vereinigungen. Opfer dieser Entscheidung wurden praktisch alle einflussreichen gesellschaftlichen Organisationen, die Moskau nicht unter seine Kontrolle bringen konnte. Selbst jene Organisationen, die niemals Ideen der Abspaltung der Republiken von der Russischen Föderation proklamiert haben, werden ebenfalls durch Entscheidungen russischer Gerichte liquidiert. Es existiert eine Praxis, bei der einzelne Menschenrechtler, Journalisten oder gesellschaftliche Aktivisten wegen „Verbrechen extremistischer Ausrichtung“ verurteilt werden, und später wird dies zur Grundlage für die Schließung von Organisationen, an deren Tätigkeit die Verurteilten teilgenommen haben. „Verbrechen extremistischer Ausrichtung“ – das ist nicht die Besetzung von Verwaltungsgebäuden, nicht die Schaffung illegaler bewaffneter Formationen und nicht die Ausrufung sogenannter „Volksrepubliken“ – das ist der Schutz der Muttersprache, das sind grundlegende Menschenrechte.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn