Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

DIE UKRAINE STIRBT AN KORRUPTION, DIE BEI DEM KLEINEN „NATSCHISMUS“ BEGINNT…

Слово Просвіти, №32 за 2007 рік

Ljudmyla MARTSCHUK Bei den neuen Wahlen dürfen wir uns keinen Fehler mehr erlauben. Wen also wählen? Wem sollen wir vertrauen? Kaum jemand wird wohl „die Katze im Sack“ wählen wollen. So lässt sich eine für den Wähler verschlossene Parteiliste nennen, hinter der sich Oligarchen und Korruptionäre verbergen. Die Ereignisse auf dem politischen Olymp zeigen, dass die Ukraine in 16 Jahren der Unabhängigkeit bis heute keine patriotische und ehrliche politische Elite hervorgebracht hat. Warum? Warum verändern sich alle diejenigen, die dem Volk vor den Wahlen am meisten versprechen, sobald sie die Macht erlangen, sofort: Sie vergessen alle Versprechen und beginnen, sich nur noch um ihre eigenen Interessen zu kümmern? Alle politischen Theorien über die Teilung der Ukraine in Blau-Weiße und Orangene, Ukrainischsprachige und Russischsprachige, Unsere und Nicht-Unsere, in Wyschywanky und ohne sie sind heute in einer Sackgasse gelandet. Im Idealfall haben wir ein einziges Land – die Ukraine – und ein einziges Volk – das ukrainische. Und zu diesem Volk muss es eine Elite geben. Eine politische, kulturelle, wissenschaftliche, wirtschaftliche. Ungeachtet der Farben der Parteifahnen muss sie ihrem Volk in Treue und Wahrheit dienen. Unser Landsmann, der Dubnoer Mykola Bondartschuk, Pädagoge, Denker und Meister, der den Meißel und die Technik des Holzschnitzens meisterhaft beherrscht, hat kürzlich eine außergewöhnliche Entdeckung gemacht und sie in einem populärwissenschaftlichen Buch mit dem Titel „Nachismus“ veröffentlicht, das man durchaus als Monographie bezeichnen kann. Dieses Buch mit dem auf den ersten Blick seltsamen Titel stellte Mykola Bondartschuk vor Kurzem seinen Landsleuten zusammen mit einer Ausstellung von Holzschnitzereien vor. Anhand von Beispielen aus der nationalen und der Weltgeschichte denkt der Autor über die Ursachen nach, aus denen viele negative Eigenschaften entstehen, die in der menschlichen Natur zutage treten. „Nachismus“ ist eine bedingte Bezeichnung für eine gesellschaftliche Krankheit, die vom Wort „Nachalnyk“ (Vorgesetzter), „nachalstwuwaty“ (herrschen, befehligen) abstammt. Mykola Bondartschuk verwendet beim Beschreiben des typischen Bildes des Nachisten den Begriff „Nach“. In seinem Buch zeigt er, dass das Problem leider nicht nur uns Ukrainer betrifft. Am „Nachismus“ leiden große wie kleine Völker. Am meisten jedoch jene, die lange unter den Bedingungen posttotalitärer Regime gelebt haben. Denn Nachs (ihre Herren) bringen genau jene hervor, die als Sklaven mit einem Minderwertigkeitskomplex geblieben sind. Bestechungsnehmer gedeihen dort, wo es jene gibt, die ihnen gern Bestechungsgelder anbieten. Die Ursache all unserer Übel sieht Mykola Bondartschuk nicht in konkreten politischen Kräften mit einem bestimmten Namen, sondern in Menschen, die ihrer Natur nach Nachisten (Nachs) sind und über alles Macht und materielle Güter lieben. Nachisten dringen in Parteien ein, die die patriotischsten Losungen demonstrieren, und spalten sie später von innen. Der Autor geht den Ursachen so verbreiteter negativer gesellschaftlicher Erscheinungen nach wie Neid, Bestechlichkeit, Bürokratie, Parasitismus auf höchster staatlicher und internationaler Ebene. Das Heilmittel gegen dieses Übel ist einzig – die Entwicklung der Zivilgesellschaft (eines Netzes von zivilen Organisationen und Gemeinden, die die Macht kontrollieren werden) und eine starke gesetzgebende Gewalt. Doch alles ist nicht so einfach, wie es scheint. Wie kann man erreichen, dass nach den Septemberwahlen Nachisten nicht erneut in die Macht gelangen? Wie erkennt man sie? Mykola Bondartschuk hat nicht nur die typischen Nachisten beschrieben und Beispiele aus unserem Alltag angeführt, die jedem bekannt sind, sondern sie auch in seinen hölzernen satirischen Skulpturen dargestellt. Solche Bilder, ausgestellt in Riwne, waren vielleicht die größte Überraschung. Wir sind gewohnt, dass Holzschnitzerei wie auch Skulpturen in Bronze oder Marmor nur etwas Heroisch-Symbolisches darstellen oder das Bild einer realen Person – eines Schriftstellers, Hetmans, Gelehrten und dergleichen. Bei Bondartschuk aber gibt es eine MMM-Sparbüchse in Form eines Feigenzeichens, einen Aschenbecher in Form der breiten Hand eines Verkehrspolizisten, eine Sparbüchse in Form eines Zeigefingers und einen von parasitären Clans angenagten Apfel. Am aussagekräftigsten in diesem Zusammenhang ist die hölzerne Skulptur „Semerо mit dem Löffel“. Vor einem riesigen Löffel (dem Staatströg) stehen in einer Schlange solche uns bekannten Typen, angefangen beim Onkel Chruschtschow bis hin zum heutigen Oligarchen mit allen typischen Attributen … Man sollte so etwas auf der Haupttribüne der Werchowna Rada aufstellen – vielleicht würden die Volksabgeordneten dann über etwas nachdenken?! Sowohl diese Figuren als auch das Buch regen zu einem aktiven Dialog an, und je mehr Menschen „Nachismus“ von Mykola Bondartschuk lesen, desto größer ist die Hoffnung, dass wir in unseren eigenen Reihen eine wirklich würdige Elite finden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn