Seite · S. 4Originalseite ↗
ZUM GEDENKEN AN PATRIARCH WOLODYMYR
Слово Просвіти, №32 за 2007 рік
AUF DEN SPUREN UNSERER BERICHTE Am 14. Juli 2007, als sich der Todestag des seligen Andenkens Seiner Heiligkeit Patriarch Wolodymyr (Romanjuk) zum 12. Mal jährte, wurde mit dem Segen des Patriarchen von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine Filaret unter den Mauern der Sophienkathedrale in Kyjiw, wo Patriarch Wolodymyr begraben liegt, ein Totengottesdienst abgehalten. Den Gottesdienst leitete Erzbischof Dymytrij von Perejaslaw-Chmelnyzkyj, Vikar der Diözese Kyjiw. Ihm assistierten Geistliche und Kleriker der Wolodymyr-Patriarchatskathedrale, des St.-Michael-Klosters mit den goldenen Kuppeln, des Theodosius-Klosters und des Wydubytschi-Klosters der Hauptstadt sowie anderer Kirchen der Stadt. Es sang der Chor der Kyjiwer geistlichen Schulen. Nach Abschluss des Totengottesdienstes hielt Wladyka Dymytrij eine kurze Ansprache, in der er den dornigen Lebensweg des zweiten Patriarchen der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats beleuchtete. Wladyka bemerkte, dass Patriarch Wolodymyr seligen Andenkens nicht nur durch sein Leben, sondern auch durch seinen Tod seiner Heimatkirche gedient habe. Nach jenen unheilvollen Ereignissen, die sich bei der Beerdigung zutrugen, erfuhr die Weltöffentlichkeit vom Kyjiwer Patriarchat als einer geformten und vollwertigen Kirche, die alle proukrainischen Kräfte um sich geschart hat. In einem Kommentar zu den verzerrten Informationen über die Gedenkveranstaltungen, die über eine Reihe von Medien verbreitet wurden, sagte der Pressesprecher des Kyjiwer Patriarchats, Archimandrit Jewstratij: „Gemäß der Tradition der Orthodoxen Kirche erfolgt das Gebetsgedenken an die Verstorbenen jährlich am Tag ihres Entschlafens und nicht am Tag der Beerdigung. Jedes Jahr ohne Ausnahme wurde der Totengottesdienst für den verstorbenen Patriarchen Wolodymyr von Seiner Heiligkeit Patriarch Filaret geleitet. Nur in diesem Jahr kam es so, dass er am 14. Juli die Einweihung einer neu erbauten Kirche in der Diözese Winnyzja leiten musste, weshalb er Erzbischof Dymytrij den Segen gab, den Totengottesdienst zu halten. Wenn jemand von den Journalisten die kirchlichen Traditionen nicht kennt und nicht über vollständige Informationen bezüglich der von der Kirche durchgeführten Veranstaltungen verfügt, sollte er seine Vermutungen nicht in einem kategorisch anklagenden Ton als reale Fakten ausgeben. Auch im nächsten Jahr mögen sie am Morgen des 14. Juli, dem Tag seines Entschlafens, kommen, um des verstorbenen Patriarchen Wolodymyr zu gedenken – dann werden sie sowohl Bischöfe als auch Priester und zahlreiche Gläubige unserer Kirche sehen, die für die Ruhe der Seele ihres Oberhauptes beten.“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
