Seite · S. 10Originalseite ↗
UNSER BUCH
Слово Просвіти, №32 за 2007 рік
Nina HNATJUK. Oleh Olschytsch. Man kann wohl kaum tiefer oder treffender über diese Gestalt sprechen, als es seine Zeitgenossen getan haben. „Olschytsch war für mich ein Synonym für den neuen Menschen“, so charakterisierte die Dichterin und Bürgerin Oksana Ljaturynska den Dichter. Jewhen Malanjuk schrieb über die Lyrik von O. Olschytsch: „Vom ersten bis zum letzten seiner Gedichte ist Olschytsch der Dichter vor allem ein schöpferischer Wille (Charakter), ein Mann, der nicht auf die Welt kam, um sie zu ‚beobachten‘ und zu ‚besingen‘, sondern um sie bewusst zu erschaffen, ‚diese Welt mitzugestalten‘.“ „Mit seiner politischen Lyrik hat Olschytsch der ukrainischen Gemeinschaft ein Vermächtnis hinterlassen, das sie nicht immer erfüllt“, das sind die Worte von Jurij Bojko. Mykola Ohloblyn-Hlobenko schrieb über diese bedeutende Persönlichkeit: „Olschytsch ist vor allem ein Dichter der Aktivität, der Tat, der Männlichkeit, des Heldentums und der Selbstaufopferung.“ Zum hundertsten Geburtstag des bedeutenden ukrainischen Dichters und Kämpfers für die Unabhängigkeit der Ukraine präsentierte der Verlag „Smoloskyp“ gleich zwei Bücher. Ein einbändiges Werk ausgewählter Schriften mit 660 Seiten enthält Gedichte und Prosa von O. Olschytsch, seine Publizistik, Briefe sowie Erinnerungen an ihn, literaturkritische Materialien, poetische Widmungen von Dichtern verschiedener Generationen und eine Bibliografie. Die Ausgabe enthält eine fundierte Biografie von O. Olschytsch, bei deren Vorbereitung der Herausgeber und Leiter des Verlags „Smoloskyp“, Ossyp Sinkelwytsch, der übrigens den Dichter 1940 in Lwiw traf, viele wenig bekannte, zuvor in der Ukraine nicht veröffentlichte Materialien bearbeitete und zudem zahlreiche Mythen über ihn entkräftete. Darüber hinaus stellte Ossyp Sinkelwytsch die vollständigste Bibliografie des Schaffens des Dichters zusammen. Nicht weniger interessant und für weite Leserkreise notwendig ist die Neuauflage der publizistischen Arbeit von Oleh Olschytsch „Der Geist des Ruins“. Darin stellte der junge Dichter, Archäologe und Politiker Oleh Olschytsch im Jahr 1940 sich selbst, seinen Zeitgenossen und den Nachfahren eine scharfe Frage: Was hinderte die Ukrainer im Laufe von tausend Jahren daran, ...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
