Seite · S. 14Originalseite ↗
¿SOBRIEDAD O «BEBER CON CULTURA»?
Слово Просвіти, №32 за 2007 рік
Mykola TSYVIRKO. Al hojear las páginas de la historia de la Sociedad Prosvita, uno se topa con hechos de la participación organizada de los miembros de Prosvita de Ucrania Occidental en el movimiento por la sobriedad. Este es un tema aparte, al que valdría la pena dedicar, si no un número entero del periódico, al menos una gran publicación de investigación. Pero incluso en el entorno de los miembros de Prosvita —por supuesto, ya los modernos— surge la duda: ¿hay que luchar por la sobriedad o por que los ucranianos, al beber, conozcan el límite, consuman alcohol CON CULTURA? ¿Qué es el alcoholismo? «¡Una enfermedad!», dirá un médico. «El consumo constante y excesivo de bebidas alcohólicas» es ya el punto de vista no solo de un abogado o un agente del orden, sino también de un ciudadano común. Señalemos de inmediato que es erróneo. Después de todo, cualquier médico narcólogo le demostrará que la dosis ingerida no tiene nada que ver aquí. Se puede ser un borracho empedernido que no se seca y, al mismo tiempo, no ser alcohólico. Y se puede, figurativamente hablando, olerlo y... El alcoholismo es un estado en el que usted siente la necesidad de beber. Cuando no imagina su vida sin cerveza, vodka o vino. El narcólogo ucraniano Serhii Harnytskyi, quien, lamentablemente, falleció trágicamente en los años 90 del siglo pasado, comenzaba la conversación profesional con el paciente con una pregunta sencilla: «¿Y para qué bebe usted?». Créanme, responder a esta pregunta con sinceridad y, sobre todo, con sensatez es muy difícil. Porque, sea cual sea su respuesta, inevitablemente se le planteará una segunda pregunta: «¿Acaso para comunicarse con amigos o familiares usted necesita obligatoriamente un dopaje? ¿Es usted una persona tan espiritualmente pobre y poco interesante que, sin haber tomado al menos un sorbo, no puede mantener una conversación sustanciosa?». Si usted ha comenzado a reflexionar sobre para qué consume vino (vodka, cerveza, gin-tonic, ron-cola, etc.), entonces existe la probabilidad de que se encamine por la senda de la sobriedad. Sí, precisamente de la sobriedad. Porque el concepto de «beber con cultura» lo inventaron aquellos que esconden su debilidad tras teorías pseudocientíficas, comenzando por la interpretación de la conocida expresión atribuida al príncipe Volodymyr sobre la «gran alegría» y terminando con los descubrimientos más recientes sobre los beneficios del alcohol en la lucha contra las enfermedades cardiovasculares, nerviosas, oncológicas y otras. Otra variante de respuesta del convencido bebedor cultural: «De esta manera elimino el estrés. ¡Después de todo, la vida es tan estresante!». ¿Y qué, no hay otra forma de eliminar el estrés? Los bebedores «culturales» hablan así (si, por supuesto, no están mintiendo), porque simplemente no saben, por razones objetivas, qué es la SOBRIEDAD. Acudamos a los ejemplos. En su momento, el académico Landau señaló que cien gramos del vino seco más inocente lo sacaban de forma durante dos meses. Traten de entender que el científico no se refiere al estado de resaca. ¿Qué resaca puede haber por tal dosis? Se trata de la influencia del alcohol en las funciones más sutiles y complejas del cerebro. A un grupo de control de estudiantes les dieron a beber un poco de vino natural. Otros jóvenes permanecieron absolutamente sobrios. Los que estaban bajo los efectos se sentían más desinhibidos y, por lo tanto, no buscaban en sus bolsillos las formulaciones de las respuestas a acertijos y rompecabezas sencillos. Sus compañeros sobrios perdían aquí precisamente por una mayor rigidez. Pero cuando llegó el turno de las tareas de mayor complejidad, que requerían una tensión significativa del intelecto, los estudiantes que habían tomado un poco de vino resultaron ser completamente impotentes. Los «secos» se devanaron los sesos durante mucho tiempo, hasta que sudaron, pero resolvieron sus tareas superiores. Al analizar la campaña de Gorbachov contra el alcoholismo de 1985-1987, se hace referencia no solo a los viñedos únicos talados en Crimea (¡como si no se pudiera destinar esas bayas de Dioniso a un jugo común!). Basta con mencionar una cifra: la disminución de la mortalidad masculina durante este período en 7 millones de personas en las vastas tierras del imperio soviético que ya agonizaba. Todos, tímidamente, no vinculan en una misma cadena la campaña antialcohólica (a pesar de los excesos con los viñedos talados, fue bastante coherente), la llamada perestroika en la URSS y el colapso de esta última bajo la presión de poderosos movimientos de liberación nacional. Y que alguien refute de manera convincente que la sobriedad (por supuesto, relativa) se convirtió en uno de los factores del despertar de la autoconciencia nacional en los ciudadanos de la URSS. No absolutizamos este factor, pero estamos dispuestos a demostrar la verdad sencilla de que los asuntos serios y trascendentales los hacen personas con una mente clara y limpia, en el sentido del académico Landau, aunque la gran mayoría de nosotros no seamos académicos. Los miembros de Prosvita del siglo XIX... Imaginemos a estas personas. Dedicadas a Ucrania, a su renacimiento nacional. ¿Acaso luchaban no por el esclarecimiento de las cabezas de su pueblo sufrido, sino solo por que este «supiera beber», «bebiera con cultura»? Algo no encaja aquí, señores.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
