Seite · S. 15Originalseite ↗
DIE SEELE WIRD NICHT VERKRUSTEN
Слово Просвіти, №32 за 2007 рік
MENSCHEN DER „PROSVITA“
Petro ANTONENKO Foto des Autors
Der verdiente Arzt der Ukraine Serhij Bohdan ist ein in Tschernihiw bekannter und angesehener Mensch. Mit seinen 74 Jahren, die man ihm wahrlich nicht ansieht, ist er voller jugendlicher Energie. Sein Lebensweg verlief interessant: Er wurde im Norden der Ukraine, in der Region Tschernihiw, geboren, ließ sich in der Hauptstadt zum Arzt ausbilden und begann seinen beruflichen Weg in der Westukraine. Dennoch widmete er den größten Teil seines Lebens und seiner Arbeit Tschernihiw: 30 Jahre lang leitete er das regionale Entbindungskrankenhaus, denn das medizinische Hauptfach von Serhij Illitsch ist Geburtshelfer und Gynäkologe. Einmal bat ich meinen alten Weggefährten und Prosvita-Mitglied, auszurechnen, wie viele Kinder in den Jahren seiner Arbeit hier das Licht der Welt erblickten. Es stellte sich heraus, dass es in drei Jahrzehnten 90.000 waren. Eine ganze Stadt! Serhij Illitsch ist auch heute noch berufstätig und leitet die medizinische Abteilung des Zentrums für soziale Hilfe in einem der Bezirke von Tschernihiw. Er lässt sich keine Neuheit in der medizinischen Welt entgehen. Sagen wir, in den letzten Jahren hat er sich ernsthaft für Wellentherapie interessiert und versucht, diese medizinische Innovation in die Praxis unserer Stadt einzuführen. Aber jetzt möchte ich über die gesellschaftliche, die Prosvita-Arbeit des Arztes erzählen. Darüber, wie ein gewöhnlicher Intellektueller, ein Fachmann, kein Geisteswissenschaftler, der scheinbar ruhig sein Gehalt hätte verdienen und sich um nichts anderes hätte kümmern können, mitten in das gesellschaftliche Leben gerät. Noch vor nicht allzu langer Zeit war Serhij Illitsch Vorsitzender der Stadtorganisation „Prosvita“ von Tschernihiw, stellvertretender Vorsitzender der regionalen Organisation, und auch jetzt ist er im Aktiv der Prosvita tätig. Er besitzt eine erstaunliche Fähigkeit und ein Talent zur Kommunikationsfreude: Bei der Organisation von Prosvita-Veranstaltungen versteht er es, mit jedem Kontakt aufzunehmen und zusammenzuarbeiten. Vielleicht ist es kein Zufall, dass er viele Legislaturperioden lang Abgeordneter des Stadtrats war. Manchmal staunt man über die Energie und die Vielfalt der Interessen dieses Menschen: Natur, Bücher, Geschichte, Musik. Und über seine Feinfühligkeit und seelische Großzügigkeit. Erst kürzlich beschloss er, nicht einfach nur sein Heimatdorf Mala Koscheliwka in der Region Nischyn zu besuchen. Er nahm und brachte seinen Landsleuten einen ganzen Pkw voller Bücher für die Schule und die Bibliothek: seine eigenen, von der regionalen „Prosvita“ gespendeten und von ihm in unserem Prosvita-Laden „Dobra Knyha“ gekauften Bücher. Und natürlich sein eigenes. Über dieses gesondert. Dieses Buch mit Prosa und Lyrik von Serhij Bohdan erschien gerade erst, im Jahr 2007, in Nischyn im Verlag „Aspekt-Poligraf“. Freunde und Gleichgesinnte des Autors sowie das Tschernihiwer Unternehmen „SUN InBev Ukraine“ unterstützten die Herausgabe. Meiner Meinung nach spiegelt der Titel eines der Kapitel das Wesen dieses Buches und den Lebensweg seines Autors wunderbar wider: „Die Seele wird nicht verkrusten“. Serhij Bohdan gab unserer Zeitung, die er seit vielen Jahren liebt und liest, bereitwillig ein kurzes Interview.
— Serhij Illitsch, die nationale Idee, die Liebe zur Ukraine – das liegt in der tiefsten Tiefe Ihrer Seele. Es ist interessant, wo die Ursprünge all dessen liegen?
— Die Liebe zur Ukraine hat mir mein Vater eingepflanzt, ein einfacher Bauer. Bei uns wurden Bücher von Hrintschenko aufbewahrt, die damals verboten waren, und andere. Mein Vater sagte mir immer: „Lies es, aber sag es niemandem“. Ich begann früh zu lesen. Ich begeisterte mich für Schewtschenko. Ich erinnere mich, wie sich abends, besonders während des Krieges, die Frauen im Haus versammelten, deren Männer an der Front waren, und ich las ihnen „Kateryna“ und andere Gedichte aus dem „Kobzar“ vor. Und ich sah, dass sie das bewegte. In der medizinischen Fachschule, in der ich nach dem Krieg lernte, war der bekannte Tschernihiwer Dichter Mychajlo Ihnatenko Dozent für ukrainische Literatur, an den ich mich ebenfalls mit guten Worten erinnere. Dann das Medizinische Institut Kyjiw, wo die junge bewusste ukrainische Studentenschaft durch die Banduristenkapelle des Instituts vereint wurde. Wir schlossen uns der Volkskunst an, es gab interessante Reisen und Begegnungen. Ich habe in dieser Kapelle alle 6 Jahre gesungen, die ich dort studierte. Danach folgte die Arbeit in der Region Ternopil, wo gerade der heldenhafte Kampf der UPA zu Ende gegangen war und die Erinnerung an sie noch lebendig war. Das hat mir natürlich auch nationalen Geist verliehen. Und dazu noch der Umgang mit den Einheimischen, die uns anfangs misstrauisch gegenüberstanden, da wir aus Kyjiw gekommen waren. Aber dann fand ich dort viele Freunde, die offen die ganze Wahrheit darüber erzählten, was in jenen Gebieten geschehen war.
— Ich weiß, Sie können etwas Interessantes über die ukrainische Wyschywanka (besticktes Hemd) erzählen, mit der, man kann sagen, Ihr ganzes Leben verbunden ist. Stimmt es, dass eine Ihrer Wyschywankas genau ein halbes Jahrhundert alt ist?
— Ja, 50 Jahre. Und ich liebe sie seit meiner Jugend. Schließlich war sie ein notwendiges Attribut in der erwähnten Kapelle des Instituts. Wir traten darin auf. Ich bin auch auf dem Abschlussfoto des Instituts in dieser Wyschywanka. Und wissen Sie, wo wir sie gekauft haben? In Kyjiw auf dem Platz des Lew Tolstoi gab es ein Geschäft, das, glaube ich, genau so hieß – „Ukrainische Wyschywanka“. Ich habe mehrere Wyschywankas, vor kurzem hat meine Frau noch eine als Geschenk am Andrijiwskyj-Abstieg gekauft. Ich trage sie mit Vergnügen.
— Haben Ihre Kinder und Enkel die Liebe zur Ukraine und den nationalen Geist übernommen?
— Ja. Besonders eng bin ich mit meinem Enkel, der in Uschhorod lebt. Er spricht nur Ukrainisch, manchmal korrigiert er mich und sagt: „Großvater, auf Ukrainisch ist es richtig so…“
— Was beunruhigt Sie in unserem gesellschaftlichen Leben?
— Es ist schade, dass die nationale Euphorie, die mit der Unabhängigkeit zu uns kam, verblasst und unter den Menschen Hoffnungslosigkeit wächst. Ich wünschte, wir wären bessere Ukrainer, als wir es sind. Die Ereignisse der letzten Jahre stimmen etwas traurig. Aber wir bei „Prosvita“ tun alles Mögliche, und ich glaube an das Beste.
— Was möchten Sie den Prosvita-Mitgliedern sagen, besonders den jungen?
— Ich bemerke gesunde nationale Keime unter der Jugend. Und sie erfreuen mich. Deshalb muss man das unterstützen und daran arbeiten.
Wir bieten eine Novelle aus dem Buch von Serhij Bohdan „Was das Gewissen gestickt hat“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
