Seite · S. 16Originalseite ↗
Original auf Ukrainisch · Übersetzung wird aktualisiert
НЕ ЗАЗІХАЙТЕ НА АНСАМБЛЬ ім. БОРИСА ЛЯТОШИНСЬКОГО!
Слово Просвіти, №32 за 2007 рік
ВІДКРИТИЙ ЛИСТ
Нас, шанувальників класичної музики, дуже непокоїть колотнеча навколо Ансамблю класичної му! зики ім. Бориса Лятошинського, створеного незабутнім дириген! том Віктором Іконником, Ансам! блю, чиє активне творче життя подвижницьки продовжує його дружина, також прекрасний дири! гент Валентина Іконник!Захарчен! ко. Непокоїть те, що час від часу виникають якісь проблеми перебу! вання Ансамблю в костелі св. Ми! колая на Червоноармійській вули! ці. Та ці проблеми так чи інакше розв’язуються, бо в усьому світі творчі колективи виступають у ка! толицьких, протестантських, пра! вославних храмах. Так помалу стає і в нас. Хоч ми вважаємо, що час уже збудувати у столиці ще один (на допомогу філармонії) класич! ний концертний зал. Розуміємо, побажання надто фантастичне, але все!таки… Цього листа пишемо через облудну думку, яку пустила між лю! ди газета “Коммерсант” (схоже — не наша, а російська в Україні). Ми люди різних мистецьких і технічних професій; багато хто з нас має і музичну освіту і всі ми є патріота! ми та шанувальниками славетного українського колективу — Ансам! блю ім. Лятошинського. Тому і ви! рішили звернутися до міністра культури, до різних газет, у тому числі й колективу “Коммерсанта” з цим листом, аби не лише запере! чити оцінки журналістки Юлії Бенті, висловлені в її публікації на шпаль! тах “Коммерсанта”, а й переконати “рецензентів” її штибу про непри! пустимість подібних аматорських відгуків. Ось цитати з писань Ю. Бенті: “Скучные духом”; “Ансам! блю совсем не удался Бах; “не брезгуя даже средствами поп! культуры” (це про композиторів ук! раїнської духовної музики); “пре! дельно виртуозная оратория проз! вучала скучно и вымученно” (це про виконання Пасхальної ораторії
Засновник: Всеукраїнське товариство “Просвіта” імені Тараса Шевченка Реєстраційне свідоцтво КВ № 4066 від 02.03.2000 р.
Ш е ф ! р е д а к т о р Павло МОВЧАН
Баха, яка звучала прекрасно і за яку зал дякував щедрими оплеска! ми). Ще цитата: “В далекие репер! туарные перспективы украинской музыки на сцене Дома органной музыки мало верится”. І далі, в то! му ж дусі: “Баха… в исполнении Ансамбля классической музыки им. Лятошинского лучше вовсе не слушать”. Ще далі Юлія Бентя і зовсім розійшлася: диригентів В. Іконник!Захарченко та І. Андрі! євського називає… вдовою і скри! палем. Такий ззовні наче сенти! мент, але за ним — безпардонна спроба підкреслити ніби неповно! цінність диригентів, чи що Ви мали на увазі, “тактовна” п. Юліє? Не обійдемо увагою і таку сен! тенцію: “…программа нынешнего концерта содержит скрытый намек на существование некой киевской репертуарной политики”. Тобто ав! торка хоче нам втовкмачити, що не! ма в Києві ніякої репертуарної полі! тики! Бідна! Не знає, що в Києві за сезон, як ходити, можна щодня слу! хати в концертах море вітчизняної й світової музики, саме класичної, про яку тут мова. А проблеми — то
Го л о в н и й р е д а к т о р Любов ГОЛОТА
Р е д к о л е г і я Любов ГОЛОТА, Ярема ГОЯН, Павло МОВЧАН, Анатолій ПОГРІБНИЙ, Олександр ПОНОМАРІВ, Іван ЮЩУК
Перший заступник головного редактора
Олександер ШОКАЛО 279!49!47 Заступник головного редактора
Петро АНТОНЕНКО 279!49!47 Заступник головного редактора з виробничих питань
Наталія СКРИННИК 278!01!30 (тел/факс)
Незабутній Віктор Іконник вже зовсім інша тема, і де їх не бу! ває? І як треба не любити україн! ську культуру, аби все позитивне зводити до негативу! Але наведемо ще пасажі зі ста! тей. З’ясовується, що у львівсько! го композитора Олександра Коза! ренка музика — то “нехитро сби! тые конструкции…”, що Ігор Андрі! євський “пошел на одну хитрость: смешал на сцене мужскую и жен! скую части хора”. Ніяких хитрощів тут нема. Це часто робиться за потреби. Ще Ви образили солістів, які, мовляв, із концерту в концерт залишають… “граблі” — недороб! ки. Ох і жаргончик! Слідом за негативними заго! ловками (“Реквием Брукнера ис! портили сюиты Респиги”, “Скуч! ные духом”) як по маслу пішла вся недоброзичлива балачка. Писати непоштивим стилем про таку тонку матерію як музика — не гоже. Фінальні слівця зі “Скучних ду! хом” (придумати ж таке!): “…его лучше вовсе не слушать” — якраз і демонструють, для чого це писа! лося. Не вийде по!Вашому, Юліє Бентя. В Україні слухачі талановиті
Відповідальний секретар
Ірина ШЕВЧУК Відділ літератури
Уляна ГЛІБЧУК 270!55!57 Відділ культури
Валентина ДАВИДЕНКО 270!55!57 Відділ мови
Ніна ГНАТЮК 279!49!47 Відділ просвітянської роботи
Микола ЦИВІРКО 279!39!55 Відділ коректури
Ірина СТЕЛЬМАХ 278!63!69 Комп’ютерна верстка
Ірина ШЕВЧУК Олег БЕССЬКИЙ 278!63!69
— вміють слухати й цінувати. Ми відкидаємо Ваші лукаві писання, адже сотні тисяч киян, гостей сто! лиці слухали і слухатимуть у вико! нанні Ансамблю і новітню україн! ську духовну музику, і твори Баха, Моцарта, Бетховена, Гайдна, Брук! нера, Брамса, Россіні й ще бага! тьох великих композиторів. Вам мало віриться в реперту! арні перспективи “украинской му! зыки на сцене Дома органной и ка! мерной музыки” (справа зовсім нев Домі, то є камуфляж думки), бо від статті заносить недобрим анти! українським душком. А ми віримо в розвій класичного музичного мис! тецтва в Україні загалом і в нові творчі злети Ансамблю ім. Бориса Лятошинського зокрема. І ще щодо “методів” роботи журналістки: писати про колектив і не познайомитись при тому з його художнім керівником і диригентом, не поспілкуватися з ним — не зов! сім тактовно. Очевидно, Вас не було в пере! повненій, незважаючи на спекоту, залі, коли 21 липня продовжувачка справи великого Іконника, його дружина Валентина Іконник!Захар! ченко, народна артистка України, диригувала грандіозною месою Бетховена. Твір слухали на одному диханні. По закінченні слухачі кіль! ка разів викликали диригента, її прекрасних солістів на біс, дякува! ли їм квітами й щирими оплесками. У щорічнику “Українська Акаде! мія мистецтв” знаний у світі мис! тецтвознавець Василь Томашев! ський написав, що вважає цей Ки! ївський колектив найкращим у су! часному виконавському світі. Ми приєднуємося до цієї думки: так, він справді один із кращих. І насамкінець звертаємося і до міністра культури Юрія Богуцького з проханням стояти горою за це неповторне дітище Віктора Іконни! ка, оберігати його від зазіхань і об! раз. Цей колектив — серед най! кращих творчих класичних колек! тивів, які є окрасою, славою Украї! ни. Так думаємо ми, і з нами — ти!
Черговий редактор
Олександер ШОКАЛО
Бухгалтерія 279!41!46
А д р е с а р е д а к ц і ї : вул. Хрещатик, 10MБ, м. Київ, 01001
EMmail: slovo_prosvity@ukr.net
http://slovoprosvity.com.ua
Видрукувано з готових фотоформ на комбінаті “Преса України” у середу. Зам. № 3301232 Загальний наклад — 30000
Листування з читачами — тільки на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори.
сячі шанувальників Ансамблю ім. Б. Лятошинського.
Ніна КУЗЬМЕНКО, кандидат технічних наук, старший науковий співробітник; Василь КУЗЬМЕНКО, доктор технічних наук, професор; Борис ДОВГАНЬ, скульптор, заслу! жений діяч мистецтв України; Рита ДОВГАНЬ, літератор; Катерина МИХАЙЛИШИН, арт"професор, США; Лариса ІВАНОВА, художник; Леонід ЧЕРЕВАТЕНКО, письмен! ник; Людмила ОСТАПЕНКО, “КІД" пресс”; Марія КОЛИХАН, “КІД" пресс”; Валентина ЗДОН, співро! бітник продюсерської компанії “Ету! аль”; Надія ЗАЙЦЕВСЬКА, інже! нер"будівельник; Наталія КОЗМІM НА, інженер; Олена МУЛИК, канди! дат фіз."мат. наук; Таміла МАТУСЕM ВИЧ, інженер; Валентина ПОПЕ- ЛЮХMСТУС, інженер; Стефанія ДОВГАНЬ, оперна співачка, Німеч" чина; Марина ГОНЧАР, мистец" твознавець, піаністка; Катерина БРОНДУКОВА, актриса; Луїза ЗУБЧЕВСЬКА, інженер; Марія МИM КОЛАЙЧУК, народна артистка Ук! раїни; Віталій КУНЕЦЬ, професор; Максим КУНЕЦЬ, скульптор; Ганна ОЛІЙНИК, заступник директора Центру народної культури та музею Івана Гончара; Єлизавета СНІТКО, директор вечірньої школи №18; Михайло ДУБІЙ, співробітник Му! зею літератури; Тетяна МАЛІНІНА, приватний підприємець; Тетяна ГОM ЛОВЧЕНКО, заввідділу І дитячої клі! нічної лікарні; Людмила ДЕM РЕВ’ЯНКО, кандидат медичних на! ук, доцент Медичної Академії після" дипломної освіти; Світлана ПО- ПЕЛЬ, працівник Української енцик" лопедії; Наталія СЕЛІВАЧОВА, за" відувач Музею “Михайлівський со" бор”; Михайло СЕЛІВАЧОВ, док" тор мистецтвознавства; Сергій ЗА- ГУРСЬКИЙ, науковий співробітник Київського національного універси" тету ім. Т. Шевченка; Людмила ХІВ- РИЧ, кандидат мистецтвознавства; Михайло РИБАК, випускник магіс" тратури Київського національного університету ім. Т. Шевченка.
Редакція залишає за собою право редагування та скорочення текстів. При використанні наших публікацій посилання на “Слово Просвіти” обов’язкове.
І н д е к с г а з е т и “Слово Просвіти” — 30617 Передплатна ціна, враховуючи поштові послуги: на місяць — 3,38 грн. на 3 місяці — 9,89 грн. на 6 місяців — 19,18 грн.
0 7 0 3 2
4 820095 780016
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗
