Seite · S. 11Originalseite ↗
Olena Pchilka en Mohyliv-Podilski
Слово Просвіти, №32 за 2008 рік
Franko, organizó en ella un estudio dramático. La madre asistía de buen grado a las representaciones escolares. La escritora mantenía contacto con los pedagogos locales M. A. Kramarskyi, director del coro aficionado H. D. Hrynevych, alumno de Mykola Leontóvich, M. V. Symashkevych, P. O. Domanytskyi, M. M. Rodnevych y O. V. Ivanov, quienes se entregaban por completo al trabajo cultural y social, científico y literario. En particular, O. V. Ivanov mantuvo correspondencia con Olena Pchilka después de su traslado a Kyiv, y a petición suya ella escribió una autobiografía. La escritora también visitaba los alrededores de la ciudad, los pueblos y poblados vecinos: Liadova, Yurkivtsi, Serebriia, Ozarintsi; anotaba canciones populares y reunía materiales etnográficos. En el distrito de Mohyliv encontró a varios activos recopiladores de obras de la poesía popular. Eran, en su mayoría, maestros (V. Parasunko, R. Benzar, H. Melnychenkova y otros), que le entregaron cuadernos con anotaciones de la lírica ritual calendárica. Olena Pchilka se interesó mucho por la pintura en las paredes de las casas campesinas, tanto por fuera como por dentro. Más tarde, en 1929, publicó el estudio científico «La pintura campesina ucraniana en las paredes», donde escribía, en particular: «…qué amor a la belleza hay que tener, qué anhelo de ella, para aceptar, a pesar de toda la pobreza»
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
