Seite · S. 3Originalseite ↗
EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE
Слово Просвіти, №32 за 2008 рік
Foto von der Website des Präsidenten der Ukraine jenes „Ausnahmezustands“? Einschränkung bestimmter Rechte, zum Beispiel auf Versammlungen und Kundgebungen? Damit weniger geredet wird? Dabei gibt es viel zu besprechen. Am wenigsten würde man jetzt politische Debatten auf dem Berg von tausenden Menschen anzetteln oder auf Fakten von Plünderungen oder Spekulationen in Katastrophengebieten hinweisen wollen. Das ist, wenn geschickte Marktschreier den unglücklichen Menschen ein Kilogramm Buchweizen für 20 Hrywnja und einen Liter Öl für 100 anbieten. Wie die Zeiten, so die Sitten. Oder wie wir sind. Aber das Unglück hat ein anderes Element beleuchtet – die unsterbliche, leider, kommunistisch-sowjetische Philosophie „Nach uns die Sintflut“, hier schon im direkten Sinne. Das Element der Gleichgültigkeit gegenüber dem, was in deinem Staat, deinem gemeinsamen Haus geschieht. Es stellt sich heraus, dass wir selbst auf gesamtukrainischer Ebene, selbst in den hauptstädtischen Behörden, wie dem Katastrophenschutzministerium oder dem Hydrometeorologischen Zentrum, bis heute keine Computerprogramme für eine mehr oder weniger korrekte Vorhersage von Überschwemmungen haben. Erddämme, die die bezaubernde podolische Stadt Jampil vor der Überflutung retteten, befinden sich im gleichen Zustand, wie sie vor fast 40 Jahren errichtet wurden, wonach man nie dazu kam, sie zu reparieren und zu rekonstruieren. Und nur wenige Zentimeter retteten die Stadt. Bei uns kann man an Flüssen, sogar in der Nähe von Eisenbahnbrücken und Gleisen, unkontrolliert Kies baggern und damit die Kommunikation gefährden. Nicht einmal in den 17 Jahren der Unabhängigkeit, sondern in den vorangegangenen Jahrzehnten, fast ein Jahrhundert lang, haben wir nicht gelernt, Brücken und Straßen in schwierigen ökologischen Zonen zu bauen. Und deshalb stürzten zuerst vergleichsweise neue Bauwerke ein, während sich die in Zeiten Österreich-Ungarns erbauten als am widerstandsfähigsten erwiesen. Und wenn man sagt, dass es eine solche Naturgewalt seit 100 oder 200 Jahren nicht gegeben habe, starben dann auch damals, vor ein oder zwei Jahrhunderten, als es keine Computer, sondern Schaufel und Spitzhacke gab, Dutzende Menschen durch Überschwemmungen? Was soll man erst von der räuberischen Abholzung der Wälder entlang der Flüsse in Transkarpatien und der Bukowina sagen! Übrigens wurden diese Regionen in den letzten Jahren bereits mehrmals zu ökologischen Katastrophengebieten erklärt, entsprechende Regierungsprogramme wurden verabschiedet, die, wie der Vorsitzende der Gebietsstaatsverwaltung von Tscherniwzi neulich erklärte, große gesellschaftspolitische Veränderungen einleiteten oder eine Warnung waren. Denn sehr viel von dem, was derzeit in der Ukraine geschieht, bietet Nährboden für einen politischen, wirtschaftlichen und geistigen Angriff. Und obwohl es in der Ukraine nicht wenige Persönlichkeiten wie den Akademiker Tolotschko gibt, die alle Gespräche über einen russischen Angriff als ukrainischen Komplex bezeichnen, sieht die Welt dennoch, dass dies kein Komplex ist, sondern der Versuch der Russischen Föderation, ehemalige Kolonien zu unterwerfen. Am Beispiel des kürzlichen Besuchs der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel in der Ukraine sehen wir, dass Europa ziemlich verschleiert auf diese Prozesse aufmerksam macht. Doch der republikanische Präsidentschaftskandidat der USA, Senator John McCain, nennt die Dinge beim Namen und spricht vom Druck der Russischen Föderation auf die Ukraine. Seinen Worten zufolge ist das derzeitige Verhalten der russischen Behörden darauf ausgerichtet, dass ihr Fest so pompös wie zu Zeiten der UdSSR ist. Deshalb behauptet der Befehlshaber der russischen Schwarzmeerflotte, Oleksandr Klezkow, dass ihm keinerlei Einschränkungen der Ukraine bezüglich der russischen Schießübungen bekannt seien. Und laut dem Vorsitzenden der Stadtstaatsverwaltung von Sewastopol, Serhij Kunizyn, wurde die Führung der Flotte der Russischen Föderation im Vorfeld der Feierlichkeiten davor gewarnt, dass Schießen während der Parade verboten sei. Da solche Situationen nicht selten sind, glauben die Russen, dass der beste Schutz der Angriff ist. Nach Einschätzung von Experten des Rasumkow-Zentrums kultiviert die staatliche Propaganda in der Russischen Föderation aktiv Feindseligkeit gegenüber der Ukraine. Als Folge dieser Propaganda, so die Experten, habe sich die Einstellung der russischen Bürger gegenüber der Ukraine drastisch verschlechtert.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
