Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

DORF UND MENSCHEN

Слово Просвіти, №32 за 2008 рік

AUS DER TIEFE DER JAHRHUNDERTE Wolodymyr Serytschenko ist von Beruf Physiker, aber er liebt die Geschichte seiner Heimat und betrachtet sich, wie viele seiner Dorfbewohner, völlig zu Recht als Kosaken. Begeistert erzählt er von der tausendjährigen Geschichte des Dorfes, das einer der Vorposten der Tschernihiwer Fürsten war. Dass hier schon vor Jahrtausenden Menschen lebten, bezeugen 20 alte Siedlungsplätze, die bisher konserviert und unerforscht sind. In der Schule gibt es ein Museum: Dort kann man sich über die interessanten Straßennamen von Petruschyn informieren – Telenjowschtschyna, Potschepnjowschtschyna, Hontscha (der letzte Name ist mit der hier seit langem verbreiteten Jagd verbunden). Das Dorf ist seit jeher in das „Oberdorf“ (Hora) und das „Unterdorf“ (Nyz) unterteilt, selbst optisch liegt der obere Teil etwa 12 Meter höher, und es gab schon immer sogar einen Unterschied im Charakter der Bewohner des Ober- und Unterdorfes. Und die hundertjährige Dorfkirche steht – wie es üblich ist – am höchsten Punkt des Dorfes, ein Denkmal der Holzarchitektur des Polissja. Die Dorfbewohner sind stolz auf ihren berühmten Landsmann, den bekannten ukrainischen Schriftsteller Wolodymyr Drosd, dessen Schaffen in der Weltanschauung und im sprachlichen Element fest mit seiner Heimat verbunden ist. Wolodymyr Hryhorowytsch vor einigen Jahren begann eine halbdetektivische Geschichte damit, dass die Bewohner des ziemlich großen Dorfes Chaljawyn bei Tschernihiw begannen, Briefe an die Medien zu schreiben, weil unterhalb des Dorfes „mit dem Bau eines Objekts unbekannter Bestimmung begonnen wurde“. Da das höchste und einzige Organ der Staatsmacht im Dorf – der örtliche Gemeinderat – den Landsleuten nichts über den geheimnisvollen illegalen Bau und die „Schädlichkeit dieser Produktion“ erklären konnte, reichte der Gemeinderat am 6. Juni ein Gesuch bei der Verwaltung für die Kontrolle der Nutzung und des Schutzes von Grundstücken in der Oblast Tschernihiw ein. In diesem Brief findet sich die Bitte an die staatliche Behörde, „eine Überprüfung der Rechtmäßigkeit und der zweckgebundenen Nutzung des Grundstücks durchzuführen, das Anfang Juni 2008 von Kowtun Wiktor Wolodymyrowytsch, dem Leiter des landwirtschaftlichen Betriebs „KVV“, eingezäunt wurde“. Weiter wird in dem Brief berichtet, dass das Grundstück mit einer Fläche von fast 0,80 Hektar ein Teil eines Grundstücks von 50,80 Hektar ist, das Kowtun bereits im Dezember 1992 zur ständigen Nutzung überlassen wurde, welches seit 10 Jahren niemand mehr bewirtschaftet und für das nicht einmal Steuern gezahlt werden. Besonders beunruhigte den Gemeinderat jedoch, dass der Landwirt dieses eingezäunte Grundstück für die „Verarbeitung von nichtmetallischen Abfällen“ plant. Beachten Sie: Bisher ist alles auf der Ebene von Gerüchten. Lange Zeit konnte die Macht im Dorf keine Daten aus Kowtun „herauskitzeln“, was er denn nun am Dorfrand zu bauen beabsichtigte. Er ignorierte den Gemeinderat und die Dorfbewohner einfach. Nach den Worten der Dorfvorsteherin Alla Lisowa war es unmöglich, Kowtun über Jahre hinweg dazu zu zwingen, Steuern zu zahlen. Junge Petruschyner

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn