Seite · S. 2Originalseite ↗
W związku z pewnymi nieinteligentnymi igraszkami
Слово Просвіти, №32 за 2011 рік
Prezydenta, z którego tekstem zapoznałem się wreszcie dzisiaj, po powrocie do Kijowa. Uważam za konieczne oświadczyć, że treść i ton tej utrzymanej w lokajskim stylu petycji do cara-batiuszki są mi obce i sprzeciwiają się moim zasadom moralnym. Zgadzam się, że walkę z korupcją w Ukrainie należy prowadzić najaktywniej (przypomnijmy niezrealizowane hasło Czornowoła «Bandytom — więzienia!»), ale nie na słowach i obietnicach-cacankach, lecz realnie. Ponieważ skorumpowany jest cały system obecnej ukraińskiej władzy, która stała się faktycznie okupacyjna i straciła ludzkie oblicze. Boskiego i ludzkiego sądu wymagają wszechobecne przekupne sądownictwo, zdzierczy biznes, faryzeizm życia cerkiewnego tak zwanego moskiewskiego prawosławia w Ukrainie; korupcja dotknęła naukę, medycynę, oświatę, kulturę, system podatkowy i emerytalny — Ukrainę nieuchronnie prowadzi się ku nowej Ruinie — poprzez demontaż jej najwyższych wartości narodowych, poprzez zaszczepianie niewolnictwa, powszechną rusyfikację i lumpenizację. Co do konkretnego listu, to mojego podpisu pod nim nie ma i nie mogło być. Zadzwoniono do mnie i zapytano, czy nie wziąłbym udziału w podpisaniu zbiorowego listu w obronie Serhija Kwita i Ołhy Bohomolec.
Ja, który zawsze podpisywałem listy w obronie praw człowieka do Breżniewa, Kosygina, Szczerbyckiego, Gorbaczowa oraz do najwyższych organizacji międzynarodowych w obronie demokracji i ochronie represjonowanych — odpowiedziałem zgodą, ale powiedziałem, że potrzebuję tekstu listu. Więcej do mnie nikt nie dzwonił. Jestem głęboko oburzony pojawieniem się mojego nazwiska pod tekstem, który, moim zdaniem, kompromituje każdego porządnego człowieka, człowieka honoru. Uważam takie działania za niedopuszczalne nawet w naszym skrajnie skorumpowanym społeczeństwie i proszę o opublikowanie tego mojego oświadczenia.
6 sierpnia 2011 r.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
