Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 32 (669), 9—15 de agosto de 2012 Diario de resistencia El Presidente piensa…

Слово Просвіти, №32 за 2012 рік

Foto de Oleksandr Lytvynenko Dmytro DROZDOVSKYI, Instituto de Literatura T. H. Shevchenko En medio de las discusiones en torno al proyecto de ley de Kivalov-Kolesnichenko “Sobre los principios de la política lingüística estatal en Ucrania”, la política rusa Valeriya Novodvorskaya señaló que le avergüenza que la lengua de su pueblo se haya convertido en una forma de esclavización de otros pueblos, otras lenguas y culturas: ya sea en Lituania, Letonia, Bielorrusia, Ucrania… Tal pensamiento se basa en las normas del derecho, del respeto interno hacia uno mismo y hacia el otro. En Ucrania, en la Rada Suprema, la mayoría son personas sin cultura ni principios morales. Y solo el pobre orador (no destituido de su cargo y con pecados no perdonados) Volodymyr Lytvyn se siente incómodo por verse obligado, de acuerdo con el procedimiento legal, a firmar un proyecto de ley contra el cual toda Ucrania salió a manifestarse (y el pueblo es la fuente del poder), contra el cual se pronunciaron expertos europeos, científicos ucranianos… Todos ven que este no es un proyecto para Ucrania, sino una forma de regresar a la URSS en sus peores formas. Y nosotros jugamos a la democracia. “Este camino no es el intermedio, sino el de la nada, precisamente el de aquellos que esperan a ver hacia dónde se inclina el destino”, escribió Tito Livio. Y Montaigne, citándolo, escribió que “tal cosa es admisible solo respecto a los asuntos de los vecinos: durante la guerra de los bárbaros contra los griegos, Gelón, tirano de Siracusa, ocultando a quién simpatizaba, mantuvo una embajada con regalos en Delfos para saber de antemano de qué lado se inclina la Fortuna y darse prisa en unirse al vencedor”. El síndrome de Lytvyn es precisamente ese camino “de la nada” que llevará a Ucrania al colapso político. Las manifestaciones en Kyiv y en las regiones no detuvieron al orador. Él habla de cumplir con los procedimientos legales, aunque aquello sobre lo que puso su firma fue aprobado en contra de todas las normas legales posibles: de manera brutal y cínica. Por lo tanto, el 31 de julio, el orador V. Lytvyn firmó el proyecto de ley antinacional “Sobre los principios de la política lingüística estatal”, contra el cual se pronunciaron científicos, intelectuales y la comunidad internacional. Volodymyr My- El 7 de agosto, el Presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, se reunió con representantes de la intelectualidad científica y creativa para discutir la Ley “Sobre los principios de la política lingüística estatal” aprobada por la Rada Suprema, que actualmente se encuentra a la espera de la firma del Jefe de Estado, así como las medidas para apoyar la lengua ucraniana. En la reunión con el Jefe de Estado estuvieron presentes el Presidente de Ucrania (1991—1994) Leonid Kravchuk, el rector de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv Leonid Huberskyi, el escritor y presidente de la Sociedad de Vínculos con los Ucranianos fuera de Ucrania “Ucrania - Mundo” Ivan Drach, la profesora del departamento de diseño arquitectónico de la Academia Nacional de Bellas Artes y Arquitectura Larysa Skoryk, el director general y director artístico del Coro Nacional Académico de Música Popular Ucraniana H. Veryovka Anatolii Avdiievskyi, la escritora Mariia Vlad, el director del Instituto de la Lengua Ucraniana de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania Pavlo Hrytsenko, el poeta y compositor, artista del pueblo de Ucrania Andrii Demydenko, el director del Instituto de Literatura T. H. Shevchenko de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania Mykola Zhulynskyi, el director del Instituto Nacional de Investigación de Ucranianística e Historia Universal Petro Kononenko, el presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko Pavlo Movchan, el rector de la Academia Nacional de Música M. V. Lysenko de Leópolis Ihor Pylatiuk, la crítica de arte y presidenta de la asociación de restauradores de la región de Leópolis Larysa Razinkova, y el director general del Museo Nacional Taras Shevchenko Dmytro Stus. Como resultado de la reunión, Viktor Yanukovych inicia la creación de un Grupo de Trabajo bajo el Gabinete de Ministros, que se ocupará de perfeccionar el marco legislativo para el uso de las lenguas en el país, así como de garantizar el desarrollo integral y el funcionamiento de la lengua ucraniana en todas las esferas de la vida pública. El Jefe de Estado invitó a todos los participantes de la reunión a formar parte de este Grupo de Trabajo. Además, propuso incluir en su composición a los autores de la escandalosa Ley “Sobre los principios de la política lingüística estatal”, Vadym Kolesnichenko y Serhii Kivalov. Según se ha sabido, la ley lingüística será revisada y corregida en el transcurso de un mes. Pero la intriga principal permanece: Yanukovych consultará con abogados para decidir si firmarla antes o después de las correcciones. Según materiales de president.gov.ua Desde hace un mes, en las escaleras de la Casa Ucraniana continúa la huelga de hambre de quienes no están de acuerdo con el proyecto de ley “lingüístico” de Kivalov-Kolesnichenko. Los participantes de la acción no utilizan símbolos de ningún partido político. Según sus palabras, cada manifestante se unió a la acción debido a su posición ciudadana. “Slovo Prosvity” continúa cubriendo las acciones contra la aprobación del escandaloso proyecto de ley. Lea las págs. 2—3

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn