Seite · S. 1Originalseite ↗
OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROZNAWCZY 32 (669), 9—15 sierpnia 2012 Dziennik oporu Prezydent myśli…
Слово Просвіти, №32 за 2012 рік
Zdjęcie Ołeksandra Łytwynenki Dmytro DROZDOWSKI, Instytut Literatury im. T. H. Szewczenki W samym środku dyskusji wokół projektu ustawy Kiwałowa—Kołesniczenki „O zasadach państwowej polityki językowej na Ukrainie” rosyjska polityk Walerija Nowodworska zaznaczyła, że wstydzi się, iż język jej narodu stał się formą zniewolenia innych narodów, innych języków i kultur: czy to na Litwie, Łotwie, Białorusi, Ukrainie… Taka myśl opiera się na normach prawa, wewnętrznego szacunku do siebie i do drugiego człowieka. Na Ukrainie w Radzie Najwyższej większość to ludzie bez kultury i zasad moralnych. I tylko biedny spiker (nieodwołany ze stanowiska z nieodpuszczonymi grzechami) Wołodymyr Łytwyn czuje się zakłopotany tym, że zmuszony jest zgodnie z procedurą prawną podpisać projekt ustawy, przeciwko któremu wyszła na wiece cała Ukraina (a naród jest źródłem władzy), przeciwko któremu wystąpili europejscy eksperci, ukraińscy naukowcy… Wszyscy widzą, że to nie jest projekt dla Ukrainy, a sposób na powrót do ZSRR w najgorszych formach. A my bawimy się w demokrację. „Droga to nie średnia, a żadna, właśnie tych, którzy czekają, dokąd los się obróci” — pisał Tytus Liwiusz. A Montaigne, cytując go, pisał, że „taka rzecz jest dopuszczalna jedynie w sprawach sąsiadów: podczas wojny barbarzyńców przeciwko Grekom Gelon, tyran syrakuzański, ukrywając, komu współczuje, trzymał w Delfach poselstwo z podarunkami, aby zawczasu wiedzieć, na czyją stronę przechyla się Fortuna, i pospieszyć z przyłączeniem się do zwycięzcy”. Syndrom Łytwyna — to właśnie ta droga „żadna”, która doprowadzi Ukrainę do politycznego kolapsu. Wiece w Kijowie i w regionach nie zatrzymały spikera. Mówi on o przestrzeganiu procedur prawnych, chociaż to, pod czym złożył podpis, zostało przyjęte wbrew wszystkim możliwym normom prawnym — brutalnie i cynicznie. Zatem 31 lipca spiker W. Łytwyn podpisał antypaństwowy projekt ustawy „O zasadach państwowej polityki językowej”, przeciwko któremu wystąpili naukowcy, intelektualiści, społeczność międzynarodowa. Wołodymyr My- 7 sierpnia Prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz spotkał się z przedstawicielami naukowej i twórczej inteligencji w celu omówienia uchwalonej przez Radę Najwyższą Ustawy „O zasadach państwowej polityki językowej”, która obecnie znajduje się do podpisu u Głowy państwa, oraz działań na rzecz wsparcia języka ukraińskiego. Na spotkaniu z Głową państwa byli obecni Prezydent Ukrainy (1991—1994) Łeonid Krawczuk, rektor Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu imienia Tarasa Szewczenki Łeonid Huberski, pisarz, przewodniczący Towarzystwa Więzi z Ukraińcami poza granicami Ukrainy „Ukraina — Świat”, Iwan Dracz, profesor katedry projektowania architektonicznego Narodowej Akademii Sztuk Pięknych i Architektury Łarysa Skoryk, dyrektor generalny — kierownik artystyczny Narodowego Zasłużonego Akademickiego Ukraińskiego Chóru Ludowego im. H. Werowki Anatolij Awdijewski, pisarka Marija Wład, dyrektor Instytutu Języka Ukraińskiego NAN Ukrainy Pawło Hrycenko, poeta-autor piosenek, artysta ludowy Ukrainy Andrij Demydenko, dyrektor Instytutu Literatury im. T. H. Szewczenki NAN Ukrainy Mykoła Żułynski, dyrektor Narodowego Naukowo-Badawczego Instytutu Ukrainoznawstwa i Historii Powszechnej Petro Kononenko, przewodniczący Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” imienia Tarasa Szewczenki Pawło Mowczan, rektor Lwowskiej Narodowej Akademii Muzycznej im. M. W. Łysenki Ihor Pyłatiuk, historyk sztuki, przewodnicząca stowarzyszenia konserwatorów Lwowszczyzny Łarysa Razinkowa, dyrektor generalny Narodowego Muzeum Tarasa Szewczenki Dmytro Stus. W wyniku spotkania Wiktor Janukowycz inicjuje utworzenie Grupy Roboczej przy Gabinecie Ministrów, która zajmie się doskonaleniem legislacyjnego zabezpieczenia stosowania języków w kraju, a także zapewnieniem wszechstronnego rozwoju i funkcjonowania języka ukraińskiego we wszystkich sferach życia społecznego. Głowa państwa zaprosił do składu tej Grupy Roboczej wszystkich uczestników spotkania. Ponadto zaproponował włączenie do jej składu autorów skandalicznej Ustawy „O zasadach państwowej polityki językowej” Wadyma Kołesniczenki i Serhija Kiwałowa. Jak stało się wiadome, ustawa językowa zostanie dopracowana i poprawiona w ciągu miesiąca. Ale główna intryga pozostaje: Janukowycz będzie radził się prawników — czy podpisać ją przed, czy po poprawkach. Według materiałów president.gov.ua Już miesiąc na schodach Ukraińskiego Domu trwa głodówka osób niezgadzających się z „językowym” projektem ustawy Kiwałowa—Kołesniczenki. Uczestnicy akcji nie używają symboliki żadnej z partii politycznych. Według ich słów, każdy protestujący dołączył do akcji ze względu na swoją postawę obywatelską. „Słowo Proświty” kontynuuje relacjonowanie akcji przeciwko przyjęciu skandalicznego projektu ustawy. Czytaj str. 2—3
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
