Seite · S. 2Originalseite ↗
The hunger strike continues...
Слово Просвіти, №32 за 2012 рік
Oleksii BURYAN, 64 years old, village of Hlodosy, Kirovohrad region: — I left my small farm and my wife and came here. I decided to fight, no matter what it costs me. When I saw the children lying on the steps, I realized that I have no right to feel sorry for myself. Therefore, I will starve with them. Emilia BEREZHNYTSKA, 70 years old, head of the "Kolo-my-ya" Artists' Union, Kolomyia, Ivano-Frankivsk region: — Our government does not listen to our voice. It does not consider my age, nor the fact that I am starving. I head the "Kolo-my-ya" Artists' Union, my works are known in Ukraine and beyond. I do not understand those Ukrainians who go abroad to seek a better life. To have such lands, such wealth, and to abandon it all is foolish. We must look for ways to solve problems on our own; no one can take away our right to choose. It is painful when families fall apart, children suffer, and our nation becomes poorer. We need to erase from our consciousness this "inferiority complex" that our colonizers have worked on for centuries. I call on Ukrainians to be proud of themselves. I want to wish our people to be self-sufficient and not to rely on a "good tsar." One can achieve success if one takes care of one's own land independently, being concerned with one's civic duty. Our material goods are in foreign hands. But if we do not surrender our spiritual heights, we will also gain economic ones. Our people are indomitable! We will gather our strength and will definitely overcome evil... Nadiia KYRIAN How did they dare? — residents of the Velykyi Bychkiv settlement of the Rakhiv district of the Zakarpattia region (population about 10 thousand) are indignant, on behalf of whom 108 people signed the letter. — 2 people out of 46 million Ukrainians, "born and unborn," are taking away our native language on our native land. "Kivalov must be removed from his post. He also imposes hatred for Ukraine on students in Odesa, organized a rally with posters saying 'Native language is Russian.' During the 2004 elections, he falsified them in favor of Yanukovych... Back in 1991, at a referendum, the Ukrainian people voted for an independent Ukraine, in 2004 — they confirmed the choice by electing V. Yushchenko. We strongly ask you not to let Kivalov near the vote counting in future elections, because he will cause trouble again. He is an enemy of Ukraine, he even wants to take our language away from us together with his friend Kolesnichenko. There are other personae non gratae, such as Yefremov, who knows the language but does not say a single word in Ukrainian, Chechetov, who points with his hand how to vote in the Verkhovna Rada, and some others. In Ukraine, there must be a single state language — Ukrainian, just as in Russia — Russian," the residents of Velykyi Bychkiv believe. The Sniatyn city branch of "Prosvita" (head Volodymyr Karyi) sent a decision of the meeting, in which Prosvita members resolved to fight for the purity of the Ukrainian language by personal example, to hold meetings and conduct explanatory work among residents about the criminal intentions of the current government regarding the likely split of Ukraine, to condemn the actions of the people's deputies from Ivano- Alina BODNAR, 19 years old, student, future journalist, city of Sokyriany, Chernivtsi region: — I came here so that ordinary people, like me, would change, so that they would not think that each of us decides nothing in this state. The Constitution of Ukraine was written so that life in the country would be subordinate to it, and the people themselves are the main source of power. We must decide which language will be the state language. Unfortunately, we elected this government ourselves, and therefore we must learn from mistakes and not be afraid to defend our convictions. Journalists, clergy, and law enforcement officers are obliged to serve the people and join them, rather than be henchmen of the government. It is time to stop hoping for someone else; everyone can change Ukraine. And most importantly, despite this "law," to resist the split of the country. After all, we are not against other languages here, but for a single state one. Yevheniia YAHLINSKA, 19 years old, primary school teacher, city of Kalynivka, Vinnytsia region: — I am here to defend the rights of the Ukrainian language because I am a citizen of Ukraine and this is my duty. When the threat of the President signing the "language law" arose, I decided to start a hunger strike as a sign of protest. The President does not care about us, and we understand this well, but some action is better than complete inaction. I do not understand how one can publicly swear allegiance to Ukraine and its people without having love for them in one's heart. How can our superiors raise patriots if they are not patriots themselves? I want to act, not sit still. My life position is to always start with yourself. In the current situation, I have great hope in God and the national consciousness of Ukrainian citizens. Volodymyr VOLOSHYN, 22 years old, farmer, village of Yarevyshche, Volyn region: — No language — no state. I am a patriot, a nationalist, I love my language, our traditions. How could I not come here?! I do not like the government that allowed the adoption of the language law. I came here for a peaceful action. If we defend the Ukrainian language, we will be able to defeat the criminal government. My hunger strike is a peaceful protest. Each of us has the right to choose, and this choice is very simple — either convince yourself that there are other more important things than this action, or support it. Interviewed by Roman LAPUDA, Oksana SEMENIUK The protest action under the Ukrainian House continues. We continue to get acquainted with the participants of the resistance who live around the clock on the scorching steps, without the attention of the government, without the support of politicians, public figures, without prayer. What is this — another Holodomor, but a spiritual one this time? Where is the humanity of our leaders — at least for show?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
