Seite · S. 2Originalseite ↗
Ohne nationale Ehre und menschliches Gewissen
Слово Просвіти, №32 за 2013 рік
Lewko LUKJANENKO, Held der Ukraine, Akademiker der AWSHU (ordentliches Mitglied der Akademie der Höheren Schule der Ukraine). In der Werchowna Rada der Ukraine gibt es 148 Verräter! Artikel 17 der Verfassung der Ukraine verkündet: „Der Schutz der Souveränität und der territorialen Integrität der Ukraine gehört… zu den wichtigsten Funktionen des Staates“. 148 Volksabgeordnete der Ukraine haben ein Schreiben an den Vorsitzenden des Sejm des polnischen Parlaments verfasst, mit einem Aufruf bezüglich der Handlungen der Ukrainischen Aufständischen Armee und der ukrainischen Nationalisten. Die Gruppe von 148 Personen besteht aus Abgeordneten des höchsten gesetzgebenden Organs des ukrainischen Staates, folglich haben sie den genannten Artikel der Verfassung verletzt. Was ist geschehen? Der Senat der Republik Polen hat am 20. Juni 2013 eine Entschließung anlässlich des 70. Jahrestages der Ereignisse im Juli 1943 in Wolhynien verabschiedet. Den Kampf der UPA gegen die polnische Besatzung Wolhyniens neigt ein Teil der polnischen Politiker dazu, als innerpolnische Ereignisse auszulegen und Wolhynien als östliche Gebiete Polens zu betrachten, und die Opfer der bewaffneten Zusammenstöße als Völkermord an den Polen durch die Ukrainische Aufständische Armee. Das Verschweigen des polnischen Völkermords an den Ukrainern in den westlichen ethnischen Gebieten der Ukraine, die Verzerrung des Charakters des Kampfes zwischen Ukrainern und Polen vor und während der Jahre des Zweiten Weltkriegs sowie die territorialen Ansprüche auf Wolhynien im 21. Jahrhundert empören die Ukrainer zutiefst. Hier ist ein Beispiel für polnisches Denken: Am 14. Juli 2013 meldete das polnische Fernsehen in den Hauptnachrichten (man kann sie in Kyjiw über Satellit um 21.00 Uhr nach Kyjiwer Zeit sehen): „…Luzk – die Hauptstadt des polnischen Wolhyniens“. Hört ihr, 148 Unterzeichner: „des polnischen Wolhyniens“?! Gefällt euch das? Ihr, 148 Volksabgeordnete der Ukraine, schreibt im letzten Absatz eures Schreibens an die Vorsitzende des polnischen Sejm: „Deshalb wenden wir uns an Sie als Marschallin des Sejm mit der dringenden Bitte um Unterstützung der Entschließung des Senats über die Anerkennung des Massakers von Wolhynien als Tatsache eines Völkermords, der von der Union Ukrainischer Nationalisten – der Ukrainischen Aufständischen Armee – begangen wurde, sowie um die Verurteilung der Verbrechen der ukrainischen Nationalisten“. Ihr, 148 Parlamentarier, wisst ihr nicht, dass ein Völkermord von einem Staat begangen werden kann, und nur von diesem, und die UPA kein Staat war? Unter euch gibt es, wie es scheint, niemanden, der mit internationalem Recht vertraut ist. Ihr schreibt: „Menschenmord, begangen von der Union Ukrainischer Nationalisten – der Ukrainischen Aufständischen Armee“. So können nur Menschen schreiben, die mit den ukrainischen Bezeichnungen ukrainischer Realitäten nicht vertraut sind. (Hat man euch den Text etwa aus Moskau geschickt?). Es ist unglaublich, dass unter 148 Parlamentariern niemand war, der die korrekten ukrainischen Bezeichnungen hätte nennen können! Ihr, die Unterzeichner, wisst ihr nicht, dass der polnische Staat, unfähig, die UPA-West mit Waffen zu besiegen, zur Vertreibung aller Ukrainer aus dem sogenannten Sakerzonia (Lemkenland, Podlachien, Nadsjanien, Sokaler Land, Rawaer Land und Cholmer Land) griff – insgesamt etwa 19,5 Tausend Quadratkilometer, wo 1,5 Millionen Ukrainer lebten. Der polnische Staat hat sie, nachdem er sie zerstreut hatte, aus den ethnischen ukrainischen Gebieten in die westlichen Regionen Polens vertrieben. Ihr, die Unterzeichner, hasst die Ukraine so sehr, dass ihr die Norm des Völkerrechts über das Recht eines besetzten Volkes, zu den Waffen zu greifen, um gegen den Besatzer zu kämpfen, leugnet. Und ihr beschuldigt die UPA des „Völkermords“ an den Polen (auf ukrainischem, nicht auf polnischem Boden!). So könntet ihr auch die Kosaken beschuldigen, die auf ihrem Boden die Invasoren Tataren, Türken, Polen, Moskowiter töteten… Und warum beschuldigt ihr die UPA nicht des Mordes an den Deutschen, schließlich wurden auch sie von UPA-Kämpfern getötet? Besinnt euch, ihr seid Abgeordnete des höchsten gesetzgebenden Organs des Ukrainischen Staates und aufgrund eurer dienstlichen Stellung verpflichtet, die Souveränität und die territoriale Integrität der Ukraine zu schützen, doch ihr beschimpft die Ukraine vor Polen und Europa. Indem ihr die Vorsitzende des polnischen Sejm dazu aufruft, die UPA grundlos des Völkermords an den Polen zu beschuldigen, leistet ihr einem fremden Staat Hilfe bei der Durchführung subversiver Aktivitäten gegen die Ukraine, das heißt, ihr begeht ein Verbrechen, das das Strafgesetzbuch der Ukraine (Art. 111) als Verrat qualifiziert und mit Freiheitsentzug von 10 bis 15 Jahren bestraft. Ihr seid Verräter! Und die Mitglieder der Partei der Regionen und der Kommunistischen Partei haben vor dem gesamten ukrainischen Volk das anti-ukrainische Wesen ihrer Parteien enthüllt. Gegen euch, die Unterzeichner, ist die Generalstaatsanwaltschaft verpflichtet, ein Strafverfahren einzuleiten, und der Präsident der Ukraine muss angesichts der Diskreditierung des Parlaments durch fast ein Drittel seiner Zusammensetzung zur Wahrung der Ehre der ukrainischen Nation die Werchowna Rada auflösen und Wahlen für eine neue Zusammensetzung ansetzen. Man kann nicht ohne nationale Ehre und menschliches Gewissen leben! 24. Juli 2013
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
