Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

Trübe Schatten der Vergangenheit

Слово Просвіти, №32 за 2013 рік

Mykola ZYMBALJUK In einem kleinen Informationsblatt, das an der Eingangstür ausgehängt war, wurde darauf hingewiesen, dass die überaus inspirierten Bilder der Mitglieder der Zarenfamilie (des letzten russischen Zaren Nikolai II.) gewöhnlich in Schwarz-Weiß-Fotografien dargestellt wurden. „Die leuchtenden Farben von Olena Borysowa bringen die kaiserliche Familie jedoch unserer Realität näher. Die Motive und Taten des Zaren-Leidträgers, sein opfervoller Dienst und die Heldentat der Familie können zu einem geistigen Vorbild werden und der Jugend helfen, geistige Orientierungspunkte zu finden.“ Beim Betrachten der Bilder von Borysowa ertappte ich mich bei dem Gedanken, dass die Künstlerin die Pastellmalerei wahrlich meisterhaft beherrscht. Eine solche Plastizität, solche zarten Töne und Halbtöne, der weiche Übergang einer Farbe in die andere und damit die Möglichkeit, die feinsten Gefühle eines Menschen oder seine Charakterzüge zu vermitteln, bietet weder die Ölmalerei noch die Tempera, geschweige denn die Farbgrafik. Gerade die plastischen Möglichkeiten der Pastellmalerei halfen beispielsweise dem russischen Künstler Leonid Pasternak, die Atmosphäre im Haus von Lew Tolstoi („Lew Tolstoi mit Familie in Jasnaja Poljana“, 1902) aufs Feinste einzufangen. Die meisten Bilder von Borysowa („Väterliche Rüstung“, „Anastassija“, „Zarewitsch Alexej in Kosakenuniform“, „Tatjana“, „Alexandra Fjodorowna“, „Der Lauf der Ewigkeit“, „Im Zarendorf“) vermitteln ebenfalls die geistige Welt der Porträtierten. Zum Beispiel eine Mischung aus Stolz und Schicksalsergebenheit („Der Kaiser“), Sanftmut, Übermut („Zarewna Marija auf dem Pferd“) und Demut („Rette uns, Herr!“). Insgesamt ist fast die gesamte Ausstellung (in der Mehrheit der Frauenporträts schimmert eine unsichtbare Träne in den Augen) von einem Heiligenschein des geistigen Kampfes, stiller Wehmut und Trauer umhüllt. Und im Bild des Kaisers Nikolai II. liegt die Bereitschaft zum Schicksalslos, Demut und Härte. Letztere Charaktereigenschaft des Gekrönten in Verbindung mit Selbstüberschätzung war für Nikolai II. wahrlich bezeichnend. 1894, als er noch ein 26-jähriger Jüngling war, demonstrierte er dies unmittelbar nach seinem Thronantritt. In einer Rede vor Deputationen der Semstwos, denen viele angesehene und bekannte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Staatsmänner höheren Alters angehörten, verfiel er in ein Falsett, das in ein Kreischen überging. Er bezeichnete alle Gespräche, die in der damaligen Gesellschaft über eine äußerst begrenzte Beteiligung der Semstwos an den Angelegenheiten der inneren Verwaltung geführt wurden, als „sinnlose Träumereien“. Romanow der Jüngere wertete dies als einen Anschlag auf die Unantastbarkeit des Selbstherrschertums, an dessen Spitze zu jener Zeit bereits seit 300 Jahren das Haus Romanow saß, eine Unantastbarkeit, die mit dem Blut von Millionen Russen, Ukrainern, Weißrussen, Tataren, Völkern des Baltikums, des Kaukasus, Zentralasiens und des Fernen Ostens usw. reichlich besprengt war. So ist es nicht verwunderlich, dass nicht nur die gesamte erwachsene Bevölkerung, sondern auch 12-jährige Kinder gezwungen wurden, dem Zaren Nikolai II. die Treue zu schwören. Diesbezüglich notiert sogar Lew Tolstoi am 13. Oktober 1894 in seinem Tagebuch: „Glauben sie wirklich, damit die Kinder binden zu können? Ist es nicht offensichtlich, dass gerade diese Forderung ihre Schuld und deren Bewusstsein zeigt? Sie wollen das sinkende Selbstherrschertum halten und retten und schicken die Orthodoxie zur Rettung, aber das Selbstherrschertum wird die Orthodoxie ertränken und selbst noch schneller untergehen…“. Die offizielle imperiale Propaganda pflanzte der Bevölkerung des Gefängnisses der Völker – des Russischen Reiches – jahrhundertelang mit Kreuz, Feuer und Galgen die Überzeugung ein, dass der Zar der Statthalter Gottes sei. Selbst im Jahr 2000, als das Bischofskonzil der Russisch-Orthodoxen Kirche die politische Entscheidung traf, Nikolai II. und seine Familie in die Schar der Heiligen aufzunehmen, erreichte ein Teil der russischen Geistlichkeit die äußerste Grenze des Sakrilegs. Sie ist der Ansicht, dass die Verherrlichung des Zaren als Leidträger nicht ausreiche, da er ein „Zar-Erlöser“ sei. Erst die Erklärung von Alexij II., dass solche Behauptungen Blasphemie seien (da es nur eine Tat der Erlösung gebe – die unseres Herrn Jesus Christus), dämpfte die imperiale nekrophile Epidemie etwas. Die Tragödie der Zarenfamilie als gewöhnliche Menschen kann bei jedem, der die Prinzipien der christlichen Moral bekennt, nicht anders als seelischen Schmerz und tiefes Mitgefühl hervorrufen. Denselben, wenn nicht hundertmal größeren Schmerz und Mitgefühl rufen die Hunderte Opfer der friedlichen Januardemonstration von 1905 in Petersburg hervor, als Arbeiter, Bauern, Frauen, Alte und Kinder, die zu ihrem Zaren gingen, um Brot und Schutz zu bitten, von Truppen erschossen und auseinandergetrieben wurden. Danach wurde Nikolai II. im Volk der Blutige genannt. Und Ilja Repin, der Maler des kaiserlichen Hofes und Autor eines der besten Porträts von Nikolai II., bricht nach dem Blutsonntag vor dem Winterpalast für immer mit dem zaristischen Petersburg und reicht sein Rücktrittsgesuch ein. Für den Gekrönten, wie auch für das gesamte Haus Romanow (Iwan der Schreckliche, Peter I. u. a.), war Menschenblut wie Wasser. Erinnern wir uns an die tausendfachen Opfer der zaristischen Abenteuer im Fernen Osten, als es dem Kaiser, dem Herrscher über 1/6 der Erdoberfläche, in den Sinn kam, noch ein paar steinige Inseln Japans zu „wiedervereinigen“. Und 1914, als Nikolai II. imperiale Stärke demonstrierte und sich in Europa behaupten wollte, warf er in den Schmelztiegel des Ersten Weltkriegs nicht mehr Tausende, sondern Millionen unschuldiger Opfer seiner Untertanen. Sie sind nicht kanonisiert, sie wurden nicht zu Heiligen erklärt, aber sie sind wahre Leidträger nicht nur des russischen Landes, sondern auch der mit Waffengewalt unterworfenen Länder der „Fremdstämmigen“, darunter auch der Ukrainer. Ich glaube nicht, dass die Charkiwer Künstlerin über all diese Zusammenhänge nachdachte. Ich war zum ersten Mal auf einer Kunstausstellung, bei der es nicht viele Besucher gab – ich war allein. Erst gegen Ende des Rundgangs kam noch eine Frau hinzu, die sich, soweit ich verstand, mehr für die Pastelltechnik interessierte, in der fast alle zwanzig Werke der Charkiwer Künstlerin Olena Borysowa ausgeführt sind. Die Ausstellung ist dem 1025. Jahrestag der Taufe der Rus (dass es gerade die Kiewer war, wird nicht erwähnt) und dem 400. Jahrestag des Hauses Romanow gewidmet und trug den Titel „Blüte des Kaisers“. Sie wurde in einem der kleinen Säle des Gebäudes der Nikolaus-Hospital-Kirche ausgestellt, und ihre Organisatoren sind die gesellschaftliche Organisation „Russisches Haus“ und das Nationale Kiewer Höhlenkloster-Historisch-Kulturreservat.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn