Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

AUFRUF zur Notwendigkeit der Unterzeichnung der Erklärung über die Rechte indigener Völker durch die Ukraine

Слово Просвіти, №32 за 2013 рік

An den Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch An den Außenminister der Ukraine Leonid Koschara Am 13. September 2007 verabschiedete die Generalversammlung der Vereinten Nationen auf ihrer 61. Tagung die Erklärung über die Rechte indigener Völker. Sie wurde von 143 Staaten unterstützt. Dagegen stimmten Australien, die USA, Kanada und Neuseeland. 11 Staaten enthielten sich der Stimme, darunter Aserbaidschan, Georgien, die Russische Föderation und die Ukraine (deren indigene Völker seit jeher auf dem Territorium der Ukraine leben und von denen einige außerhalb der Ukraine keine eigene Staatlichkeit besitzen: Ukrainer, Krimtataren, Karäer, Gagausen). In der postkolonialen Ukraine haben die Ukrainer als zahlreichstes indigenes Volk keine proportionale Vertretung (im Verhältnis zu ihrer Anzahl) in den repräsentativen, exekutiven und judikativen Zweigen der Macht. Die Prozesse der Beraubung der Ukrainer ihrer Rechte an Bodenschätzen, Land und Wasserressourcen nähern sich dem Ende. Katastrophal verengen sich die Rechte auf den Erhalt von Informationen, auf vorschulische Erziehung in ukrainischer Sprache, das Recht auf Arbeit mit ukrainischsprachiger Kommunikation sowie geschäftlicher, technischer und wissenschaftlicher Dokumentation. In der Ukraine wurden Bedingungen für die betrügerische Übernahme von Unternehmen durch Institutionen von Nicht-Ukrainern, für die unglaubliche Bereicherung von Nicht-Ukrainern und für die rücksichtslose Ausbeutung der Ukrainer geschaffen. Als Nächstes steht die Beraubung des Rechts der Ukrainer auf Landbesitz mit Hilfe einer sogenannten Gesetzgebung an, die von der Mehrheit der Werchowna Rada verabschiedet wird – Nicht-Ukrainern. Anzeichen und Fakten der Neokolonialisierung der indigenen Völker der Ukraine unter dem Deckmantel der Privatisierung und der Marktbeziehungen sowie der Einbindung des Staates in ungleiche Bündnisse gibt es zur Genüge. Die Neokolonialisierung der indigenen Völker der Ukraine muss durch eine Korrektur der geltenden Gesetzgebung beendet werden, indem die Bestimmungen der Erklärung über die Rechte indigener Völker umgesetzt werden, insbesondere Artikel 8: „Die Staaten gewährleisten wirksame Mechanismen zur Vorbeugung und zum Rechtsschutz in Bezug auf: a) jegliche Handlungen, die zum Ziel oder zum Ergebnis haben, sie ihrer Integrität als eigenständige Völker oder ihrer kulturellen Werte oder ihrer ethnischen Identität zu berauben; b) jegliche Handlungen, die zum Ziel oder zum Ergebnis haben, sie ihrer Länder, Territorien oder Ressourcen zu berauben; c) jede Form der zwangsweisen Umsiedlung der Bevölkerung, die zum Ziel hat, eines ihrer Rechte zu verletzen oder zu untergraben;

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn