Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Appell der Gesellschaft „Solowezki-Bruderschaft“ am Tag des 80. Jahrestages des Beginns des Großen Terrors in der UdSSR

Слово Просвіти, №32 за 2017 рік

An die Nachkommen der Opfer der Massenrepressionen des totalitären stalinistischen Regimes, an alle Ukrainer in der Ukraine und außerhalb ihrer Grenzen, an die Öffentlichkeit Kareliens und der Russischen Föderation. Der „Große Terror“ war eine groß angelegte Kampagne der Massenrepressionen gegen Bürger, die in der UdSSR in den Jahren 1937–1938 auf Initiative der Führung der UdSSR und persönlich Josef Stalins entfesselt wurde, um reale und potenzielle politische Gegner zu liquidieren, die Bevölkerung einzuschüchtern und die nationale und soziale Struktur der Gesellschaft zu verändern. Die Folgen des kommunistischen Terrors in der Ukraine waren die Vernichtung der politischen, künstlerischen und wissenschaftlichen Elite, die Deformation gesellschaftlicher Bindungen, die Zerstörung traditioneller Wertorientierungen, die Ausbreitung gesellschaftlicher Depression und die Entnationalisierung. Am 5. August 1937 begann auf Befehl des NKWD der UdSSR Nr. 00447 der Beschluss des Politbüros des ZK der WKP (B) vom 2. Juli 1937 „Über antisowjetische Elemente“ zu wirken, und die massivste „Säuberung“ der sowjetischen Gesellschaft von „feindlichen Elementen“, die nach Stalins Meinung für den Aufbau des Kommunismus ungeeignet waren, begann. Die Verhafteten waren faktisch des Rechts auf Verteidigung (auf einen Anwalt) oder auf Anfechtung des Urteils beraubt. Ermittler „erpressten“ durch psychologische Misshandlungen und unmenschliche Folter die benötigten Geständnisse von den Verhafteten. Im Jahr 1937 wurde die Erlaubnis zur Anwendung von Methoden der „physischen Einwirkung auf Verdächtige“ (d. h. Folter) auf der höchsten Ebene des ZK der WKP (B) erteilt. Fälle unrechtmäßiger Verurteilungen wurden als völlig zulässig erachtet und mit dem Sprichwort „Wo gehobelt wird, da fallen Späne“ gerechtfertigt. Die Zeiten des „Großen Terrors“ sind im Massenbewusstsein der Bevölkerung der UdSSR von totaler Angst und Misstrauen geprägt. Nächtliche Verhaftungen von Nachbarn, Verdächtigungen von Kollegen bei der Arbeit, Freunden, Verwandten, die Suche nach Spionen und Saboteuren, die Angst vor Denunziationen und die Pflicht, Volksfeinde öffentlich zu brandmarken, waren alltäglich. Im Sommer 1937 wurde eine Reihe normativer Dokumente eingeführt, die die Verantwortung der Familienangehörigen der Repressierten verschärften. Ehefrauen und Ehemänner von „Volksfeinden“ unterlagen der obligatorischen Verhaftung, Kinder unter 15 Jahren wurden in spezielle Kinderheime überstellt. Familienmitglieder von „Volksfeinden“, die zum Tode durch Erschießen verurteilt wurden, unterlagen der Zwangsumsiedlung in die inneren Gebiete der UdSSR. Im Rahmen des „Großen Terrors“ organisierte und führte das NKWD eine Reihe von massiven nationalen Operationen durch. Dies sind die sogenannte „deutsche Operation“ (25. Juli 1937), die „polnische“ (11. August 1937), die „rumänische“, „lettische“, „griechische“, „iranische“, „charbinische“, „afghanische“, „gegen Bulgaren und Mazedonier“. Bis Ende 1938 wurden in der UdSSR 1,5 Millionen Menschen verhaftet, davon 800.000 vernichtet. Der Große Terror dauerte 15 Monate und wurde offiziell durch einen Beschluss desselben Politbüros des ZK der WKP (B) am 15. November 1938 beendet, obwohl Repressionen in kleinerem Ausmaß noch weiter andauerten. Während der Zeit des „Großen Terrors“ wurden auf dem Territorium der USSR nach Schätzungen von Historikern 198.918 Personen verurteilt, von denen etwa zwei Drittel zum Tode durch Erschießen. Die Übrigen wurden in Gefängnisse und Lager geschickt. Die massiven repressiven Operationen in den Jahren 1937–1938 sollten nach dem Plan J. Stalins den zwanzigjährigen Kampf gegen „sozialfeindliche Elemente“ abschließen, die Bevölkerung durch Massenterror unterwerfen, den autoritären Führungsstil festigen und eine „Kaderrevolution“ durchführen. Grundlage für die Entfaltung des Terrors war die These J. Stalins über die Verschärfung des Klassenkampfes im Zuge der Erfolge des sozialistischen Aufbaus... Bis zur russischen Aggression gegen die Ukraine, die seit dem Frühjahr 2014 andauert und bis heute anhält, nahm die ukrainische Delegation im Rahmen der Solowezki-Wallfahrt zusammen mit Delegationen anderer Länder an den jährlichen Gedenkveranstaltungen für die ermordeten politischen Gefangenen im Trakt Sandarmoch teil, die seit 1997 begannen, als in Karelien in der Nähe von Medweschjegorsk dank der unermüdlichen Suche des Vorkämpfers der Sucharbeit Jurij Dmitrijew (kürzlich vom FSB repressiert) die vom NKWD-MGB-KGB verborgenen Orte der Massenhinrichtungen und Bestattungen gefunden wurden: „gewöhnliche Erschießungsorte!“. Jährlich genau am 5. August nahm unsere ukrainische Delegation an der Zeremonie zum Gedenken an die Opfer politischer Repressionen am Denkmal „Menschen, tötet einander nicht“ im Trakt Sandarmoch in der Nähe von Medweschjegorsk teil. Hier sprachen Konsuln, Historiker, Forscher, Vertreter von „Memorial“ aus verschiedenen Ländern, einschließlich der Ukraine. Nach den Gedenkreden gingen wir zum errichteten kosakischen Gedenkkreuz „Den erschlagenen Söhnen der Ukraine“, wo in den Erschießungsgruben die Blüte der ukrainischen Intelligenz und die Gefangenen der Solowezki-Lager ruhen, zündeten Kerzen an, legten Blumen und Kränze nieder, sangen für die unschuldig erschlagenen Opfer des stalinistischen Terrors. Dieses Gedenkzeichen – ein drei Meter hohes kosakisches Kreuz aus grauem Granit (von dem Künstler Mykola Malyschko – dem diesjährigen Preisträger des Schewtschenko-Preises, und dem Bildhauer Nasar Bilyk) ist zweifellos ein Symbol für das Gedenken an alle unschuldigen Opfer der stalinistischen Repressionen in Hunderten von Lagern des kommunistischen GULAG. Es fand ein Totengedenken statt, bei dem sich uns Vertreter anderer offizieller Delegationen sowie alle Interessierten anschlossen, die gekommen waren, um ihrer gefallenen Verwandten und Stammesgenossen oder Glaubensbrüder zu gedenken... Wir verneigen uns tief vor Frau Laryssa Skrypnikowa – der Ehrenvorsitzenden der Gesellschaft der Ukrainer Kareliens „Kalyna“, ohne deren titanische Anstrengungen Ohne das dieses granitene Kosakenkreuz „Den erschlagenen Söhnen der Ukraine“, das im Jahr 2004 ausschließlich aus öffentlichen Mitteln errichtet wurde, hätte es vielleicht gar nicht gegeben… Unweit von Sandarmoch, nahe eben jenem Medweschjegorsk, befindet sich der durch schreckliche Erinnerungen „berühmte“ Weißmeer-Ostsee-Kanal, bei dessen Bau über hunderttausend ukrainische politische Gefangene ihr Leben ließen. Der Leiter des schrecklichen Bauvorhabens, der „Liebling von Partei und Volk“ S. M. Kirow, dessen Denkmäler bis heute sowohl in der Hauptstadt Kareliens als auch in Medweschjegorsk stehen, lehrte seine untergebenen Henker: „Bestraft richtig, damit im Jenseits ein Bevölkerungszuwachs dank der Tätigkeit unseres GPU bemerkbar ist!“. Sandarmoch ist ein Ort des Schreckens und menschlichen Leids in Karelien, wo das kommunistische Regime der UdSSR die Solowezki-Häftlinge und Gefangene — kommunistische Sklaven, die den Weißmeer-Ostsee-Kanal bauten — vernichtete. Die schrecklichen Lichtungen des Todes im Traktat Sandarmoch… Unter den 1111 Erschossenen allein zwischen dem 27. Oktober und dem 4. November „zu Ehren des 20. Jahrestages der Oktoberrevolution“ (!!!) befanden sich 287 bedeutende Ukrainer, darunter bekannte Schriftsteller, Schauspieler, Wissenschaftler und Staatsmänner. An diesem tragischen Ort wurde die damalige ukrainische Elite erschossen: Mykola Kulisch, Les Kurbas, Mykola Serow, Walerjan Pidmohylnyj, Stepan Rudnyzkyj und Matwij Jaworskyj, Wolodymyr Tschechiwskyj und Serhij Hruschewskyj, der Bildungsminister der Ukrainischen Volksrepublik Anton Kruschelnyzkyj mit seinen Söhnen… Und Hunderte anderer Würdenträger aus der Ukraine. Hier erschossen die Henker des NKWD 200 bis 300 Menschen am Tag. So sehr sie auch versuchten, ihre blutigen Verbrechen zu verbergen, die schreckliche Wahrheit kam ans Licht. Die Toten schrien zu den Lebenden. Wissenschaftler bestätigen, dass die Nationen und Völkerschaften des Reiches des Bösen in diesen schrecklichen Jahren derart irreparable genetische Verluste erlitten, die bis heute in ihrem Schicksal nachhallen… Wir müssen uns erinnern: Eine ähnliche Praxis des blutigen stalinistischen Regimes, das dem hitleristischen frappierend ähnlich ist, darf niemals und nirgendwo mehr wiederholt werden! In Russland versucht man in letzter Zeit leider nicht allzu oft, der auf den Solowezki-Inseln und an anderen schrecklichen Orten des stalinistischen GULAG, die über das gesamte Gebiet Sibiriens, Magadans und Kasachstans verstreut sind, Umgekommenen zu gedenken… Es findet eine Vertauschung zivilisatorischer Begriffe und der historischen Wahrheit statt, wenn internationale Verbrecher, die gigantische Verbrechen gegen die Menschlichkeit begingen, offiziell zu „effektiven Managern“ erklärt werden, ihnen Denkmäler wiederhergestellt werden und an Orten, an denen Massenverbrechen begangen wurden, für die Henker „Museen“ eröffnet werden… Doch ohne das Gedenken an jene, die gelitten haben, kann es kein normales Leben geben, ist es unmöglich, nachfolgende Generationen zu erziehen und zivilisierte Länder aufzubauen. Leider hat die ukrainische Öffentlichkeit aufgrund der oben genannten Umstände, die sich zwischen Russland und der Ukraine entwickelt haben, seit 2014 keine reale, für ihre Teilnehmer sichere Möglichkeit mehr, die Orte zu besuchen, an denen die Opfer des totalitären Regimes ruhen, und den unschuldig Erschlagenen die letzte Ehre zu erweisen… Aber auch in diesem tragisch-jubiläumsträchtigen Jahr des 80. Jahrestages des Großen Terrors haben wir uns zu dieser bereits traditionellen Zeit und an diesem Tag (12:00 Uhr karelischer Zeit am 5. August) — dem Tag des Gedenkens an die Verstorbenen — in der Hauptstadt der Ukraine, Kyjiw, am Gedenkkreuz versammelt, das nahe dem Gebäude des ehemaligen Oktoberpalastes errichtet wurde — dem Ort der Folterungen und Erschießungen von Zehntausenden ukrainischen Bürgern verschiedener Nationalitäten und Glaubensrichtungen, die Opfer der stalinistischen Repressionen während des Großen Terrors wurden… Und nach der Totenmesse und der Gedenkkundgebung für die unschuldig Erschlagenen begab sich eine Delegation der „Solowezki-Bruderschaft“, der Kyjiwer Gesellschaft der politischen Gefangenen und Opfer von Repressionen sowie des Kyjiwer „Memorial“ namens Wassyl Stus zum Nationalen historisch-gedenklichen Schutzgebiet „Bykiwnja-Gräber“ (dem ukrainischen „Sandarmoch“), wo sie die Gedenkveranstaltungen anlässlich des 80. Jahrestages des Beginns des Großen Terrors in der UdSSR fortsetzten. Nur das Wissen um die historische Wahrheit über jene schrecklichen Zeiten des bolschewistischen Totalitarismus und das Gedenken an die unschuldigen Opfer des Stalinismus werden die Saat des Totalitarismus und der Menschenfeindlichkeit nicht aufgehen lassen, die zu neuen Verbrechen gegen die Menschlichkeit führen können! Das Gedenken an unsere Landsleute wird uns wachsam machen und nicht zulassen, dass neokommunistische, neofaschistische, neonazistische und andere totalitäre Regime mit menschenfeindlicher Ideologie wiederauferstehen und sich in der Welt verbreiten. Sie wurden von der zivilisierten Welt verurteilt, wir verurteilen sie gemeinsam mit der fortschrittlichen Menschheit. Erinnern wir uns an die Inschrift, die auf dem Denkmal in Sandarmoch eingemeißelt ist: „Lasst uns aufhören, einander zu töten!“ Im Namen der Mitglieder der Gesellschaft „Solowezki-Bruderschaft“: Wassyl Owsijenko, Hryhorij Kuzenko, Heorhij Lukjantschuk.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn