Seite · S. 14Originalseite ↗
Oleksij Palamarenko: „Ich habe nie bereut, den Beruf des Schauspielers gewählt zu haben“
Слово Просвіти, №32 за 2020 рік
In diesem Jahr begeht der Schauspieler des Nationalen Akademischen Dramatischen Theaters Iwan Franko und Verdiente Künstler der Ukraine Oleksij Palamarenko das 35-jährige Jubiläum seiner Theatertätigkeit. Heute ist Oleksij Anatolijowytsch Gast der „SP“.
— Sie wurden in der Familie des bekannten Wortmeisters, Helden der Ukraine Anatolij Palamarenko, geboren. Hat das Beispiel Ihres Vaters Ihre Berufswahl beeinflusst? — Zweifellos. Und das ist folgerichtig. Obwohl heute die Kinder der meisten meiner Kollegen andere Berufe ergreifen. Damals war der kreative Beruf sehr beliebt. Ich bin mit dem Schaffen meines Vaters aufgewachsen. Denn Sohn eines Schauspielers zu sein und nicht zu sehen, wie er arbeitet, ist unmöglich. Ich habe gesehen, wie in seiner kreativen Zusammenarbeit mit Pawlo Prokopowytsch Hlasow Werke entstanden, die dann die Ukraine und die ganze ehemalige UdSSR zum Lachen brachten. Am meisten beneidete ich meinen Vater darum, dass er die Möglichkeit hatte, das ganze Land zu bereisen, das damals Sowjetunion hieß – von Sachalin bis Turkmenistan. Wo war er nicht überall! Und überall trug er das ukrainische Wort hin. Auch mir musste später viel Reisen zufallen. Wenn man darin aufwächst, darin lebt, gewöhnt man sich sogar an manche extremen Situationen. Das ist natürlich. Wenn der Vater irgendeine Szene einstudierte, wiederholte er ein und denselben Satz etwa fünfzigmal – das hat natürlich gereizt. Denn man wollte wissen, was als Nächstes kommt. Aber später verstand ich: Anders kann es nicht sein. Keinen einzigen Tag habe ich bereut, den Beruf des Schauspielers gewählt zu haben. — Für das Studium wählten Sie das Theaterinstitut Iwan Karpenko-Karyj. Konnte es vermutlich nicht anders sein? — Ich hatte das Glück, dass mich bis auf wenige Ausnahmen dieselben Pädagogen unterrichteten, die auch meinen Vater unterrichtet hatten. Zu der Zeit, als ich studierte, erzogen das Institut und seine Pädagogen uns zu Romantikern im besten Sinne dieses Wortes. Wenn ein Schauspieler kein Romantiker ist, hat er den falschen Beruf gewählt. Künstlerischer Leiter des Kurses, an dem ich studierte, war der hervorragende Pädagoge Leonid Artemowytsch Olijnyk. Er hat viele wunderbare Schauspieler herangebildet. In unserem Theater arbeiteten seine Schüler Stepan Oleksenko, Maryna Herasymenko, und heute dienen dort Oleh Schawarskyj, Petro Pantschuk, Arsen Tymoschenko, Oleksij Bohdanowytsch, Ostap Stupka, Wasyl Bascha und viele andere. Das ist ein bekannter Theaterpädagoge. Er lehrte nicht so sehr den Beruf, sondern prägte die Haltung dazu. Er lehrte nicht nur, wie man auf der Bühne spielt, sondern erklärte seinen Schülern, dass man als Schauspieler eine Persönlichkeit sein muss. Er bildete Menschen in der Kunst aus, bildete Persönlichkeiten. Seine Schüler hatten meist ein glückliches Theaterschicksal, wenn auch ein nicht einfaches. Unter den Diplominszenierungen waren „Der Herr Hausherr“ von Iwan Karpenko-Karyj, wo ich den Lichtarenko spielte, und in „Der Kranke, und damit basta“ von Molière spielte ich den Arzt Diafuarus. Außerdem hatte ich die Hauptrolle im politischen Krimi „Der Vierte“. — Seit 35 Jahren stehen Sie im Nationalen Akademischen Dramatischen Theater Iwan Franko. Wie hat Sie die Hauptbühne des Landes empfangen? — Ich kam ins Theater, dort sagte man: „Junge, du bist jung. Nimm die Hellebarde – und los, steh auf der Bühne im Massenauftritt.“ Diese Massenauftritte gab es lange. In der 100-jährigen Geschichte unseres Theaters haben sich viele Speere und Hellebarden angesammelt. Ich kenne sie gut, denn fast alle sind durch meine Hände gegangen. Zum ersten Mal trat ich in einer Inszenierung über das Leben der Uljanows in Kyjiw auf. In dieser Inszenierung erhielt ich eine kleine Episodenrolle. Ich spielte eine negative Figur, einen Gendarm. Ich hatte einen kleinen Satz. Ich trug eine Schatulle heraus und sagte: „Die Schatulle ist verschlossen.“ Damit endete der erste Akt. Anfangs war ich sehr aufgeregt. Lange verfolgte mich das Gefühl, dass alle nur auf mich schauten. Jetzt kann ich mich schon beherrschen, und die Aufregung hat sich mit den Jahren in Kreativität verwandelt. Die erste große Rolle war in der Inszenierung des Regisseurs Serhij Dantschenko „Pathetische Sonate“. Dort spielte ich Mykyta. Davor prüfte mich Serhij Wolodymyrowytsch lange und bestätigte mich eines Tages für diese Rolle. Unter meinen Kollegen herrschte damals Schock. Gott sei Dank, alles ging gut. Aber diese Inszenierung hatte nicht ein so glückliches Schicksal wie die anderen Inszenierungen Serhij Dantschenkos. Sie blieb nur zwei Spielzeiten im Repertoire. Vielleicht deshalb, weil andere Akzente gesetzt wurden. Zu Sowjetzeiten war Stupaj Stupatschenko eine negative Heldenfigur. Als wir diese Inszenierung herausbrachten, war die Sowjetmacht bereits ins Wanken geraten, aber aus irgendeinem Grund hat man diese Figur nicht als positive umgesetzt. Ebenso wie die Heldin, die einen Aufstand gegen diese Macht anführt. Damit eine Inszenierung läuft, muss man sich entscheiden, auf wessen Seite man steht. Wenn es eine Barrikade gibt, kann man sich nicht in der Mitte halten, man muss auf einer Seite stehen. — Wurde für Sie sicherlich die Inszenierung „Der Meister und Margarita“ prägend? — Die Inszenierung hat Iryna Molostowa inszeniert, die mich schon von der Theaterhochschule kannte. Dort gibt es eine kleine, aber interessante Episode, in der der Dichter Ambrosij mit einem anderen Dichter spricht und von Speisen erzählt, die man im Café essen kann. Iryna Oleksandriwna bot mir diese Rolle an. Ich spielte sie lange. Danach folgten noch einige kleine Rollen, bis mir das Schicksal ein Geschenk machte – ich spielte Pontius Pilatus. Das ist eine biblische Gestalt, die neben unserem Erlöser steht. Wie der Meister über ihn sagt: „Er hätte eine gute Tat tun können, tat sie aber nicht.“ Das besagt, dass, wenn ein Mensch Macht hat, der Zeitpunkt kommt, an dem er eine Wahl treffen muss. Und davon hängt ab, wie man sich in Zukunft an ihn erinnern wird – als Guten oder als Bösen. — Die Fortsetzung des Themas „Des Meisters und Margaritas“ sehen wir in der Inszenierung „Die großen Kombinatoren“, die Dmytro Tschyrypjuk nach Ilf und Petrow inszeniert hat. — Jeder Regisseur hat das Recht auf seine Sicht. Außerdem steht auf unserem Plakat – nach Motiven. Bei Ilf und Petrow gibt es das Thema des Theaters. Bei uns ist es plastischer. Es läuft eine eigene Handlungslinie. Was konnte man damals im Theater „Kolumb“ spielen? Warum nicht „Den Meister und Margarita“? Und wenn das so ist, warum nicht meinen Traum verwirklichen und den Woland spielen? Ich habe mir die Aufgabe gestellt, in dieser Inszenierung all das zu spielen, wovon ein Schauspieler meines Schlags träumt. Hier spiele ich auch den Stadthauptmann aus „Der Revisor“, und in der ersten Episode schminke ich mich als Lenin. — Eine weitere für Sie bedeutende Inszenierung war „Schelmenko, der Burschik“. — Diese Inszenierung hat eine sehr interessante Geschichte. Sie wurde als selbstständige Arbeit inszeniert. Unser Schauspieler Jewhen Swyrydjuk schlug vor: „Lasst uns diese Inszenierung machen. Vielleicht wird etwas daraus?“ Der künstlerische Leiter unseres Theaters, Serhij Dantschenko, war ein demokratischer Mensch. Er sagte: „Lasst es uns versuchen.“ Bei der Probe gefielen ihm meine Arbeit (Skworzow) und die Arbeit Anatolij Hnatjuks (Schelmenko). Wir beschlossen, diese Inszenierung ins Repertoire aufzunehmen. Und plötzlich geschah ein Wunder. Die Menschen begannen, sie zu besuchen, sie entwickelte sich und gewann ihren Zuschauer. In dieser Inszenierung spielte ich eine meiner Lieblingsrollen. Zusammen mit dem Regisseur Petro Iltschenko und dem Bühnenkollegen Anatolij Hnatjuk beschlossen wir, aus Skworzow einen Husaren zu machen. Vom Autor war ein gewöhnlicher Infanterieoffizier vorgesehen. Aber damit das Bild interessanter wird, griffen wir zu diesem Schritt. Obwohl ich als Erwachsener viel mit professionellen Historikern gesprochen habe. In Wirklichkeit waren Husaren einfach Aufklärer. Man nahm Männer von niedrigem Wuchs in die Husaren auf. Für die Beweglichkeit ritten sie auf niedrigen Pferden. Sie…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
