Seite · S. 6Originalseite ↗
Die große polnische Lüge
Слово Просвіти, №32 за 2020 рік
Dmytro Tschobit, Schriftsteller. Ende. Beginn in Nr. 26-31 für 2020. Aber nicht nur das „Polnische Radio“ erlaubt es sich, Lügen zu verbreiten – eine unzählige Menge solcher Absurditäten haben polnische Propagandisten der Lüge und des Hasses im Internet ausgestellt, und das nicht nur auf Polnisch, sondern auch auf Englisch! Was ist die Behauptung wert, dass Huta Pieniacka vom Regiment „Nachtigall“ der SS-Division „Galizien“ vernichtet wurde! Über dieses nicht existierende Regiment und andere Erfindungen wird in einem Film mit dem vielsagenden Titel „Das ukrainische Verbrechen in Huta Pieniacka“ (Dokument Ukrainska zbrodnia w Hucie Pieniackiej / youtube.com / watch ? v = K83fkOXUmEC) berichtet. Wir haben nur einzelne Fragmente aus einigen Fernseh- und Radiosendungen angeführt, aber in Polen gab es Hunderte davon. Neben den zentralen Sendern führten in jeder größeren Stadt auch lokale Fernsehorganisationen und Radiostationen Übertragungen durch: „Radio Rzeszów“, „Radio Lublin“ usw. Feierlichkeiten in Warschau am 28. Februar 2020. Die wichtigsten diesjährigen Feierlichkeiten zum Gedenken an die Opfer von Huta Pieniacka fanden am 28. Februar 2020 in Warschau statt; sie wurden in den Medien breit thematisiert und waren von einem obligatorischen Element im Titel begleitet – „76. Jahrestag des Verbrechens, das von ukrainischen Nationalisten an der polnischen Bevölkerung in Huta Pieniacka begangen wurde“. Um 11 Uhr begann ein Gedenkgottesdienst in der Kathedrale des Polnischen Heeres. Am Mittag wurden die Feierlichkeiten am Grabmal des Unbekannten Soldaten fortgesetzt; an ihnen nahmen Abgeordnete des Sejm, Minister, Veteranen des Polnischen Heeres, Vertreter gesellschaftlicher Organisationen und militärische Einheiten der Ehrenwache teil. Die Feierlichkeiten wurden von zahlreichen Zuschauern beobachtet, und noch mehr Polen sahen dieses Ereignis im Fernsehen und hörten es im Radio. Für herausragende Verdienste um die Bewahrung des Gedenkens an die Tragödie von Huta Pieniacka wurden die Vorsitzende der Gesellschaft „Huta Pieniacka“, Małgorzata Gosiewska-Kola, und der ehemalige Bewohner von Huta Pieniacka, Franciszek Bońkowski, mit dem Orden „Polonia Restituta“ („Wiedergeburt Polens“) ausgezeichnet. Seine Rettung verdankt F. Bońkowski einem deutschen Soldaten, der Polnisch mit schlesischem Akzent sprach. Dieser Schlesier riet der Nachbarin der Bońkowskis, sich mit den Kindern zu verstecken, unter denen auch der siebenjährige Franciszek war. Die Nachbarin und fünf Kinder versteckten sich im Stroh einer Kartoffelgrube, dort harrten sie den ganzen Tag bis zum Abend aus und blieben am Leben. Darüber sprach F. Bońkowski vor der Kamera. Die Erzählung von F. Bońkowski über den polnischen Schlesier zeugt davon, dass Polen während der Befriedung von Huta Pieniacka im deutschen Heer waren. Es ergibt sich eine sehr interessante Situation: Im deutschen Heer gab es Polen-Schlesier, dank derer F. Bońkowski überlebte, aber er beschuldigt in allem die Ukrainer. F. Bońkowski hat aus irgendeinem Grund grundlos den deutschen Offizier-Schlesier mit der SS-Division „Galizien“ in Verbindung gebracht, die dort nicht war und nicht sein konnte, da ihre gerade erst rekrutierten Soldaten damals eine Ausbildung auf Truppenübungsplätzen in Deutschland und Frankreich absolvierten und erst Ende Juni/Anfang Juli 1944 auf dem Territorium der Ukraine erschienen, das heißt 4 Monate nach der Vernichtung von Huta Pieniacka durch das deutsche Heer. Die Feierlichkeiten in Warschau am 28. Februar 2020 anlässlich des 76. Jahrestages der Vernichtung von Huta Pieniacka: die Messe in der Kathedrale, das Auszeichnungsverfahren, die Maßnahmen am Grabmal des Unbekannten Soldaten – wurden in Fernsehkanälen gezeigt, im Radio übertragen und im Internet veröffentlicht, obligatorisch begleitet von allerlei Anschuldigungen gegen die an diesem Verbrechen unbeteiligten Ukrainer; über die Deutschen – die tatsächlichen Täter einer sehr typischen hitleristischen Strafaktion – wurde nirgendwo auch nur mit einem Wort berichtet. An die Teilnehmer der Feierlichkeiten wandten sich die höchsten Führungskräfte der Staatsmacht Polens schriftlich. Der bereits ständige Deklamator Adam Kwiatkowski verlas einen weiteren Brief von Präsident A. Duda, dessen Text an den Inhalt des vorangegangenen, fünf Tage zuvor in Huta Pieniacka verlesenen Briefes erinnerte, aber im Untertitel des Warschauer Dokuments erschien eine wesentliche Präzisierung bezüglich des „von ukrainischen Nationalisten an der polnischen Bevölkerung begangenen Verbrechens“. Der Premierminister Polens sandte ebenfalls eine Botschaft, in der geschrieben stand: „Wir stehen in der Schuld des Gedenkens an die Polen – Opfer des Völkermords in Huta Pieniacka und hunderten anderen Orten, begangen von Ukrainern aus der UPA, OUN, SS 'Galizien' und anderen verbrecherischen Einheiten. Sie starben durch die Hand von Nachbarn, weil sie sich als Polen fühlten, Polen waren.“ (Radio Maryja // 28-2019-13-52/w informacje Polska // Radio Maryja.pl). Am 28. Februar 2020, beginnend ab 6 Uhr morgens, berichteten praktisch alle Medien Polens über Fragen im Zusammenhang mit der Vernichtung von Huta Pieniacka. Fernseh- und Radiostudios beschränkten sich nicht auf Reportagen von den Orten des Geschehens, sondern strahlten auch Autorenprogramme über Huta Pieniacka aus. „Polnisches Radio West“, das um 6 Uhr morgens begann, wiederholte mehrmals die einstündige Sendung „Geschichte neu geschrieben“, deren zentrales Thema die Tragödie von Huta Pieniacka war. In das Studio wurden Gäste eingeladen, insbesondere die Leiterin der Gesellschaft „Huta Pieniacka“, Małgorzata Gosiewska-Kola. (Zachod.pl/audycja/nie-o-zemsta-a-o-pamiec-wolaja-ofiary-3). „Polnisches Radio“ strahlte ebenfalls eine einstündige Sendung über Huta Pieniacka aus. (Polskie Radio/28.02.2020.//06-00//www.polskieradio.pl/39/156/artycul/227086,zbrodnia-w-hucie-pieniackiej). Ähnliches war in so gut wie allen polnischen Fernseh- und Radiosendungen zu beobachten, sodass praktisch jeder Bürger Polens im Laufe des 28. Februar 2020 mehrmals etwas über Huta Pieniacka durch das Prisma einer in der zivilisierten Welt beispiellosen Täuschung sah oder hörte. Ich betone die offensichtliche und unbestreitbare Tatsache: Zum Stand vom 01.05.2020 verfügte die polnische Historiographie nicht nur über keine wissenschaftliche Monographie, sondern über keinen einzigen wissenschaftlichen Artikel über die Ursachen und Umstände der Vernichtung von Huta Pieniacka; in Polen wurde nicht einmal eine einzige wissenschaftliche Konferenz zu diesem Thema durchgeführt – man verbreitet lediglich massenhaft allerlei Erfindungen, Verleumdungen und Fälschungen und erzählt sie einander weiter. Und all diese abscheuliche und durch und durch verlogene Ungeheuerlichkeit nennen polnische Lenker und Geschichtsprofessoren „Suche nach der historischen Wahrheit“. Polnische Diplomatie der Unverschämtheit und Lüge. Es ist erwähnenswert, dass polnische Diplomaten eine bei weitem nicht unwichtige Rolle in der Kampagne der Lügen und Verleumdungen im Zusammenhang mit Huta Pieniacka spielen und bei jeder sich bietenden Gelegenheit Druck auf die ukrainische Regierung ausüben. Über die Protestnote bezüglich eines Stücks Sperrholz mit einem vollkommen wahrheitsgemäßen und anständigen Text muss ausführlicher berichtet werden. Protestnote der Botschaft Polens in Kyjiw an das Außenministerium der Ukraine in der Angelegenheit Huta Pieniacka. Am Montag, dem 26. Februar 2019, das heißt bereits am nächsten Tag nach dem Sonntagsgottesdienst in Huta Pieniacka, sandte die Botschaft Polens in Kyjiw eine Protestnote an das Außenministerium der Ukraine bezüglich, ich zitiere: „einer Informationstafel, die von Ukrainern unweit des Denkmals in Huta Pieniacka aufgestellt wurde, auf der eine unwahre Aufschrift angebracht war, dass für das Verbrechen 'deutsche Nazis' verantwortlich seien, während im Dorf selbst polnische Kampfgruppen agierten.“ (Ambasada RP w Kijowie protestuje przeciwko relatywizacji zbrodni w Hucie Pieniackiej // https://rudy-ogon.Livejournal.Com/2019-02-26 10:25:00). Die Mitteilung über die Protestnote mit einer detaillierten Beschreibung ihres Inhalts verbreitete der Pressedienst der Botschaft umgehend, und sie wurde zu einem Top-Thema in den Medien, besonders in Polen, weshalb solche Aktionen der Botschaft eher an primitive Propaganda erinnern.
eher ein diplomatischer Schachzug zur Feststellung der Wahrheit und zum Erreichen von Einvernehmen und Verständnis. Die Botschaft bezeichnete die Informationstafel als eine, die das Verbrechen in Huta Pieniacka relativiert. Dieser Begriff stammt vom lateinischen relativus – relativ, das, was nicht übereinstimmt, die objektive Wahrheit leugnet. Der Protest der Botschaft wurde zudem durch ein Denkmal für Ukrainer ausgelöst, die von polnischen Chauvinisten und sowjetischen Partisanen gefoltert wurden, welche vom Herbst 1943 bis März 1944 ständig in Huta Pieniacka stationiert waren. Das ist keine Verleumdung – Archivdokumente und Erinnerungen von Augenzeugen belegen, dass sowjetische Partisanenverbände und ganze tausendköpfige Einheiten selbst nach deren Zerstörung weiterhin zu ihrer ständigen Basis in Huta Pieniacka zogen! Der Botschafter behauptete, dass die Ukrainer „in Ortschaften ums Leben kamen, die etwa 20 km von Huta entfernt liegen“. (Ebenda). Daher könnten diese Fälle, so heißt es, Huta Pieniacka nicht betreffen. Die Aufstellung der Informationstafel und des Denkmals für die Ukrainer – Opfer der polnischen Banditen der Huta-Pieniacka-Heimatarmee (AK) – stelle nach Ansicht des Botschafters „die von der ukrainischen Regierung deklarierte Politik der guten Nachbarschaft und Zusammenarbeit mit Polen in Frage, weshalb die polnische Seite das Außenministerium der Ukraine bittet, die Rechtmäßigkeit beider Objekte zu klären“. Wir betonen – von einer sogenannten Relativierung, also einer Leugnung der objektiven Wahrheit, ist weder auf der Tafel noch auf dem Denkmal für die ermordeten Ukrainer die Rede. Erstens. Auf der Tafel ist der Sachverhalt äußerst behutsam und überaus tolerant dargelegt – Huta Pieniacka wurde tatsächlich vom deutschen Besatzungsregime und der deutschen Besatzungstruppe zerstört. An der Vernichtung von Huta Pieniacka, also der Erschießung ihrer Bewohner – Polen, Ukrainer, Österreicher, fünf Juden und ein Russe – sowie dem Niederbrennen des Dorfes bis auf die Grundmauern hatten die Ukrainer nicht den geringsten Anteil – das war das Werk der Hitler-Einsatzgruppe „Reinhold“, bestehend aus Soldaten der 4. SS-Polizei-Panzergrenadierdivision, die in Schlesien aus dortigen Deutschen, Polen und Tschechen gebildet wurde. Zweitens. Das Denkmal für die von den AK-Banditen gefolterten Ukrainer ist im Vergleich zum pompösen polnischen Denkmal sehr bescheiden – und die Inschrift darauf ist ebenfalls bei weitem nicht vollständig, da dort nur die Namen von fünf Personen aus den Dutzenden Opfern des polnischen Massakers und der Axtmorde – im buchstäblichen Sinne dieser Worte – aufgeführt sind! Tatsächlich verübten die polnischen Banditen der Huta-Pieniacka-AK zusammen mit ihren Verbündeten – den sowjetischen NKWD-Partisanen – im Januar und Februar 1944 in der Umgebung von Huta Pieniacka nicht nur ununterbrochene Raubüberfälle, sondern begingen regelrechte ethnische Säuberungen, indem sie angesehene Menschen in der Region töteten: Priester, Lehrer, Genossenschafter und gesellschaftlich aktive Personen. Im Zuge dieser polnisch-sowjetischen Aktionen kamen in der Umgebung von Huta Pieniacka: Pidhirzi (6 km), Scharkiw (4 km), Penjaky (4 km), Jasseniw (5 km) und anderen Nachbardörfern Dutzende Ukrainer ums Leben. Allein auf dem Friedhof des Dorfes Penjaky sind 14 solcher Opfer begraben. Ukrainer wurden auch in Huta Pieniacka selbst getötet, wohin man sie gefesselt für Verhöre brachte. Der letzte gut bekannte Mord an einem Ukrainer in Huta geschah am 21. Februar 1944, also 7 Tage vor dem Untergang des Dorfes. Der polnische Botschafter fragt die Ukraine nach der Legitimität der Aufstellung einer Informationstafel auf einem Stück Sperrholz in Huta Pieniacka, und das zu einer Zeit, als die polnische Seite unter dem Deckmantel der gesellschaftlichen Organisation „Gesellschaft Huta Pieniacka“ eigenmächtig, also illegitim und illegal, heimlich (während der Tage der Orangen Revolution) einen ganzen Gedenkkomplex in Huta Pieniacka errichtete! Womit alles begann. Leider wurde in der Ukraine den Erscheinungen unverhohlener Ukrainophobie, der Propaganda von Lügen und Hass, die seit einigen Jahren unaufhörlich in Polen auf allen möglichen Ebenen geschürt werden: der höchsten Staatsmacht, der Diplomatie, gesellschaftlicher Organisationen, der katholischen Kirche und der Medien, nicht die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt. Was für einen Aufruhr die polnische Seite damals wegen der Informationstafel auf einem Stück Sperrholz mit einer vollkommen wahrheitsgemäßen und toleranten Inschrift veranstaltete! Man beschuldigte die Ukrainer „antipolnischer Äußerungen“ und eines „Versuchs, die Geschichte umzuschreiben“. Die Tafel wurde am 25. Februar 2019 aufgestellt, und bereits am nächsten Tag um 10 Uhr morgens erhielt das Außenministerium der Ukraine diesbezüglich eine Protestnote der polnischen Botschaft in Kyjiw. Um 10 Uhr 25 Minuten erschien die Information über die Protestnote in den polnischen Medien und wurde in Polen zum wohl wichtigsten Ereignis des Tages. Die ukrainische Seite schweigt in ähnlichen Fällen, was unsere westlichen Nachbarn dazu anspornt, das Rad der Lügen noch stärker zu drehen und immer neue Zugeständnisse zu fordern. Es kam so weit, dass der Sejm der Republik Polen auf gesetzlicher Ebene den polnisch-ukrainischen Konflikt in den Jahren des Zweiten Weltkriegs als Völkermord bezeichnete und für die Leugnung einer solchen, künstlich aufgezwungenen Interpretation historischer Ereignisse sogar strafrechtliche Sanktionen für diejenigen vorsah, die die „polnische Wahrheit“ in Zweifel ziehen würden. Auf solch „gesetzgeberischem Weg“ versuchte man, der ganzen Welt hinterhältig die polnische Sichtweise der militärischen Auseinandersetzung auf westukrainischem Boden aufzuzwingen. Später waren die Polen gezwungen, selbst Änderungen an den verabschiedeten Gesetzen vorzunehmen, und einige chauvinistische Absurditäten wurden vom Verfassungstribunal (einem Analogon zum Verfassungsgericht) aufgehoben. Und alles begann mit der gesetzeswidrigen Errichtung des Denkmals in Huta Pieniacka ohne jegliche Abstimmung mit den ukrainischen Behörden. Die Zeit dafür wählten die polnischen Chauvinisten sehr geschickt – den Winter 2004/2005. Die Orangen Revolution fand statt, die gesamte Aufmerksamkeit war auf sie gerichtet, und eine gewisse polnische, angeblich nichtstaatliche, aber großzügig finanzierte Organisation „Gesellschaft Huta Pieniacka“ führte blitzschnell die Arbeiten durch und errichtete das Denkmal. Um dessen Rechtmäßigkeit irgendwie zu heiligen, lud man 2009 gleich zwei Präsidenten dorthin ein – den polnischen Lech Kaczyński und den ukrainischen Wiktor Juschtschenko. „Geheiligt“. Und so nahm alles seinen Lauf. Den nächsten wichtigen Schritt zur Beschleunigung des Rades der Ukrainophobie, dem die Ukrainer keinerlei Beachtung schenkten, führten die Polen am 28. Februar 2016 in der Kirche des bescheidenen Städtchens Babice in der Woiwodschaft Oppeln durch. Dort fand damals ein Gebet zum Gedenken an die Opfer von Huta Pieniacka statt. Dass es kein einfacher Gottesdienst war, zeugte die Anwesenheit von Ministern, Abgeordneten des Sejm, dem Woiwoden, dem Bürgermeister und Leitern gesellschaftlicher Organisationen aus Warschau. Das Gebet wurde sorgfältig von Fernsehkameras und Radiomikrofonen aufgezeichnet; das Geschehen wurde in ganz Polen gezeigt. Aus diesem Film geben wir nur einzelne, besonders charakteristische Fragmente wieder. Aus der Rede des polnischen Priesters (der Name ist im Film nicht angegeben): „Wir haben uns in der Kirche von Babice versammelt, um für die vor 72 Jahren ermordeten Bewohner der Ortschaft Huta Pieniacka zu beten, die in den alten östlichen Grenzgebieten Polens liegt, heute ist das die Ukraine... Wir haben uns hier versammelt, um zu zeigen, dass wir uns an dieses Unrecht erinnern – das schreckliche Morden an unschuldigen Polen, und als polnische Patrioten geben wir die Erinnerung daran an die nächsten Generationen weiter, damit sie dieses Verbrechen nicht vergessen... Wir beten für die Polen, die von der SS-Division 'Galizien' und den UPA-Banden ermordet wurden... Diese historische Wahrheit darf nicht geschmälert oder vergessen werden, denn sie ist das Fundament unseres geistigen Weges und unseres Lebens... Wir suchen die Wahrheit, die Wahrheit fordert“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
