Seite · S. 1Originalseite ↗
Was nährt dein Volk?
Слово Просвіти, №32 за 2021 рік
Schwer ist die Arbeit, die auf die Formung einer einheitlichen ukrainischen Na- Georgij FILIPTCHUK, Akademiemitglied der NAPS der Ukraine. Wir müssen uns bewusst sein, dass jedes Bündnis mit den Moskowitern über Jahrhunderte hinweg fatal für die Ukraine endete und sie in eine Sackgasse bezüglich der Erlangung ihrer nationalen Unabhängigkeit führte. Nach der Analyse der ethnozidären Repressionen, der Walujew-Zirkulare und Ems-Ukase, des Stalinismus, der totalen Russifizierung und der Entwurzelung des Ukrainertums nach dem Zweiten Weltkrieg werden die Gründe für die Existenz eines solch zahlreichen moskowophilen Elements in der modernen Ukraine verständlich. Denn jeder anti-ukrainische Akt war von einer Stärkung des russischen Faktors in allen Lebensbereichen begleitet. Als in der Arbeit von F. Sawtschenko „Das Verbot des Ukrainertums 1876“ erstmals der vollständige Text des Ems-Ukases gemäß der „Besonderen Beratung“ veröffentlicht wurde, wurde dort (als „allgemeine Regel“) festgehalten, dass in der Ukraine nur Lehrer aus Moskowien ernannt werden sollten, während Ukrainer zur Arbeit in russische Bezirke geschickt wurden. Praktisch fand eine legitimierte Besiedlung der Ukraine mit moskowitischen Lehrern statt, die bis zur Zeit der Wiederherstellung der Unabhängigkeit andauerte. Bezeichnend sind die Dokumente, die an der Nationalen W.-Karasin-Universität Charkiw aufbewahrt werden (Geheime Denunziation des Gouverneurs Baggowut von 1914), in der im ersten Punkt festgelegt ist: „Nur Großrussen als Lehrer auf Stellen berufen“. Und das Dokument endet damit, dass „auf verschiedene Stellen keine Menschen zugelassen werden sollten, die jemals Berührungspunkte mit ukrainischen Bestrebungen hatten“. Zu allen Zeiten der ukrainischen Unfreiheit betrachteten die russischen Kolonialregime die Entwurzelung des nationalen Bewusstseins als die wichtigste Aufgabe. Der große nationale Pädagoge und Aufklärer B. Hrintschenko schrieb, dass unsere Kinder unter solchen Bedingungen „zu Menschen ohne ihre Heimat, Geschichte werden, ihre Heimat ist durch die großrussische ersetzt…. Im neuen Buch für das häusliche Lesen in der Klasse sind der Geschichte 51 Seiten gewidmet, und über die Ukraine kein einziges Wort… Sogar der einzige Auszug aus Schewtschenkos ‚Kateryna‘ ist in russischer Übersetzung“. Er zieht eine logische Schlussfolgerung (pädagogisch, sozial, politisch) bezüglich der Unmöglichkeit, die Jugend in Respekt vor der Ukraine, der Heimat, zu erziehen, wenn „wir das Kennenlernen unserer Heimat in einer fremden (russischen) Sprache beginnen, die mit ihr durch nichts verbunden ist, durch kein Wort, durch kein Bild. Niemals wird ein solches Kennenlernen das Herz eines Kindes berühren, es wird es nicht dazu bringen, die Heimat zu lieben!“. Leider setzte sich eine solche Politik (mit seltenen Ausnahmen) als schreckliches linguozides Experiment am ukrainischen Volk in den Perioden des Zarismus, des Sowjetregimes und sogar in der vorübergehenden Zeit der „befreienden“ Denikin-Zeit fort, als Ende des Sommers 1919, schreibt ein anderer bekannter Gelehrter und Pädagoge Hryhorij Waschtschenko, nachdem er einen Teil der Ukraine besetzt hatte, General Maj-Majewski den Befehl erließ, nur Schulen mit russischer Unterrichtssprache zu unterhalten, wobei er versuchte, die ukrainische Schule zu liquidieren und sie auf die alten moskowitischen Gleise zurückzuführen. Ich erwähne Waschtschenko, einen für die Ukraine wegweisenden Pädagogen und gesellschaftlichen Aktivisten, dem bis heute kein gebührender Platz im Bildungspantheon des bereits unabhängigen Staates eingeräumt wird, um zu bekräftigen: Sein Denken und Wort sind für die heutige Zeit außerordentlich gewichtig. Waschtschenko trug die Ideale des Kampfes für seine nationale Kultur, Sprache und Schule hoch und schätzte daher das Schaffen und Wirken des „bekannten ukrainischen Patrioten, Schriftstellers B. Hrintschenko, des Pädagogen-Ukrainers K. Uschynskyj, des berühmten Philologen O. Potebnja, die fundiert bewiesen haben, dass eine normale Entwicklung der Kultur eines Volkes nur auf der Grundlage der nationalen Sprache erfolgen kann. Wenn ein Volk seine Sprache verliert, zersetzt es sich“. Fortsetzung auf S. 2. tion, wenn uns die Vision der Ukraine im Einflussbereich der moskowitischen Politik verfolgt. Diese ungeheilte Geisteskrankheit des russischen imperial-sklavenhaften Volkes hat sich leider auch in der geknechteten, unterwürfigen Natur des „Kleinrussen“ und des offenen Ukrainerhassers, des bekennenden Russophilen und Verräters eingenistet, die von unserem Land ernährt, genährt und herangezogen werden. Wenn wir die Chronologie der russisch-moskowitischen Kriege gegen die Ukraine analysieren, dann sind die quantitativen unterschiedlichen Interpretationen über den 24. oder 28. Krieg vor dem Hintergrund jenes ewigen (nicht „dreißigjährigen“) Krieges gegen die nationale Identität der Ukrainer, den die hordische Satrapie seit Jahrhunderten unabhängig von den wechselnden politischen Regimen führt, gar nicht mehr so wesentlich. Da sie alle totalitär, caesaropapistisch und völkermörderisch waren. Und geben wir endlich Ruhe dieser konfusen Phantasmagorie, die das Ukrainertum mit der „volkstümlerischen“ Hoffnung-Idee quält, die seinerzeit von sozialistischen, liberalen, autonomistischen Kräften kultiviert wurde, von der Fähigkeit Russlands, sich mit Demokratie zu „infizieren“. 10-11 SERHIJ PRYSUCHIN 12-13 TARAS ZHYRKO
S. 2 · Originalseite ↗
Schluss. Anfang auf S. 1. Dann stellt sich eine berechtigte Frage an all jene, die direkt und indirekt die Kultur der Nation formen, indem sie über staatliche (nationale!) Ressourcen, Einflussmittel und Macht verfügen. Warum wurden oft schon in der unabhängigen Ukraine in der Praxis nicht die oben skizzierten Werte umgesetzt, sondern fremde Orientierungspunkte für die Gesellschaft, das jugendliche Umfeld, die Bildung und die Erziehung?! Es scheint, dass I. Franko bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Antwort darauf gab, als er in einem Brief an M. Pawlyk schrieb, dass wir „Unrecht auch dadurch erfahren werden, dass diese Funktionen in unserem Volkskörper von Menschen fremder Nationalitäten zu unserem Schaden ausgeübt werden“. Und Beispiele für diesen Schaden sind die verderbliche Tätigkeit von Fremden oder „eigenen“ käuflichen Mankurten, die am Ruder der Staatsmacht standen. Denn wie ließe sich sonst das Auftauchen von Symbolen und Denkmälern für Katharinas, Stalins, Stolypins, Schukows und andere Schlächter des ukrainischen Volkes in der heutigen Zeit auf ukrainischen Plätzen und Straßen erklären; warum ein Teil der ukrainischen Schulen Fibeln der RF für den Unterricht verwendete; welches Ziel die ukrainische Regierung verfolgte, als auf der Krim nur 7 ukrainischsprachige Schulen (von 600!) und die einzige ukrainische Zeitung der „Prosvita“ namens „Krymska switlyzja“ existierten; warum von den zuständigen Ministerien ungehindert Lizenzen für die Eröffnung russischer Hochschulen und deren Filialen erteilt wurden, die nach den Standards eines uns fremden (feindlichen) Staates arbeiteten; warum verantwortungsvolle staatliche Posten (nach Franko) von Besatzern und Fremdlingen besetzt wurden, die der nationalen Sicherheit der Ukraine irreparablen Schaden zufügten; warum „Gastkünstler der Russischen Welt“ während des Krieges ungehindert durch die Ukraine streifen; warum Auftritte und Handlungen verfassungsfeindlicher Art vieler Abgeordneter, Regierungsbeamter, Leiter staatlicher Institutionen, Medienmitarbeiter und des Lehrkörpers „unbemerkt“ blieben und keine angemessene rechtliche Bewertung für Separatismus, Ukrainophobie, Verrat und das Schüren zwischennationaler sowie interkonfessioneller Spannungen erhielten; warum Residenten russischer Geheimdienste Abgeordnete, Minister und „ukrainische“ Geschäftsleute wurden, während sie gleichzeitig den Dreizack-Pass eines ukrainischen Bürgers „für besondere Verdienste...“ erhielten. Vor wem und wofür „Verdienste“? Wofür muss man eine solche „Gnade“ und Schändung auf eigenem Boden ertragen? Wahrlich, hier kann es keine Kompromisse geben. Erst recht nicht mit einem Feind, der sich nicht mit der Objektivität der Existenz einer UNABHÄNGIGEN UKRAINE abgefunden hat. Ich bin sicher, dass geheime (und nicht so geheime) Kreml-Strukturen sich derzeit den Kopf darüber zerbrechen, wie die Ukraine (nach vier Jahrhunderten der Unterwerfung durch die Moskowiter) den Staat ihrer Vorfahren wiederherstellen konnte. Sie suchen nach neuen hybriden Technologien (militärisch, humanitär, wirtschaftlich, weltanschaulich, informationell), um uns in der Umlaufbahn des sterbenden Imperiums des Bösen zu halten. Eine der strategischen Richtungen im Kampf gegen die Ukraine ist die Mobilisierung verschiedenster „Fünf-Kolonnen-Anhänger“ innerhalb des Landes. Man muss sie nicht einmal suchen, denn dieses Unheil ist nach dem Majdan wieder an die Oberfläche gekrochen. Wie die Dichterin aus Slawuta, A. Hryzajuk, schreibt: „Die Wurzel wird vom Wurm zernagt, er kennt keine Müdigkeit.“ Genau darin liegt das ganze Wesen und die Ursache der gegenwärtigen Situation. Warum erleiden diejenigen, die für Menschenmorde, Repressionen, die „Legitimierung“ von Verbrechen und die Untergrabung der nationalen Sicherheit verantwortlich sind, kein Leid, während sie immer noch frei im Regierungsviertel von Kyjiw spazieren? Gleichzeitig werden Freiwillige, Krieger und Verteidiger des Vaterlandes, die opferbereit die Freiheit und Unabhängigkeit der Ukraine verteidigten (und verteidigen), jahrelang hinter Gitter gebracht. Man möchte nicht glauben, dass dieser anti-ukrainische „Widerstand“ weiterhin so frei und straflos durch die Ukraine spazieren wird. Bis wann?.. Offensichtlich so lange, bis die ukrainische Bewegung sich weltanschaulich von der „Moskowschtschyna“ befreit und erkennt, mit welchen Idealen sie die Perspektive der Zukunft „im eigenen Haus“ aufbauen soll. Über diese nationale Aufgabe schrieb W. Lypynskyj während der nationalen Befreiungskämpfe (1919): „Nur durch grenzenlose Liebe zur ukrainischen nationalen Idee und zum Staat als politische Verkörperung des vollen nationalen Willens, nur durch die VEREINIGUNG absolut aller ehrlichen nationalen Kräfte um die innere Arbeit für diese Idee wird es möglich sein, aus 40 Millionen dunklen, sich selbst verzehrenden Sklaven Helden zu erziehen, die die Ukraine aufbauen werden.“ Aber das Unglück liegt nicht nur in der Erziehung der Nation, denn sie muss auch geboren und vermehrt werden. Ich möchte anmerken, dass es im Zitat von Lypynskyj eine sehr bemerkenswerte Tatsache gibt – es wird von 40 Millionen in der damaligen Nachkriegsukraine gesprochen. Seitdem sind mehr als hundert Jahre vergangen und die Weltbevölkerung ist von 2 auf fast 8 Milliarden gewachsen, während in der Ukraine im Gegenteil ein katastrophaler Rückgang zu verzeichnen war. Wahrscheinlich ist jemandem eine solche demografische Tendenz nützlich, da es einfacher ist, ein Territorium zu kolonisieren und Land ohne überflüssige Bevölkerung für einen Spottpreis zu kaufen. In der Ukraine hat eine demografische Tragödie stattgefunden und findet weiterhin statt, daher ist es seltsam, dass weder die Regierung noch die Werchowna Rada noch der NSDC dieses Problem als wichtigsten Bestandteil der nationalen Sicherheit betrachten. Der Karren steht immer noch am selben Fleck. Und was die andere strategische Aufgabe betrifft – die Erziehung –, so ist es, erst recht für den bewussten Teil der Gesellschaft, verständlich, dass man nicht als Mensch, Bürger oder Patriot geboren wird, sondern dazu wird, indem man erzogen wird. Und wenn das Land vor komplexen Herausforderungen steht, ist es nicht angebracht, sich von irgendwelchen Kleinigkeiten ablenken zu lassen, besonders in jenen Bereichen, in denen das Humankapital geformt wird. Heute stehen beispielsweise in der Bildung akute Fragen an: die niedrige Qualität der menschenbildenden und nationsbildenden geisteswissenschaftlichen Disziplinen (ganz zu schweigen von Mathematik); die erhebliche Verschlechterung der Kenntnisse der Schüler auf dem Land; die Schwächung des Erziehungsprozesses; die Unzugänglichkeit einer hochwertigen außerschulischen Bildung für viele; die Ignorierung der Kernprinzipien der Gleichheit und des Zugangs zu qualitativ hochwertiger Bildung; die mangelnde Professionalität und Motivation des pädagogischen Personals und vieles mehr. Trotz alledem ist dies nicht das offizielle Anliegen. So wird in den Informationsraum mal eine „Diskussion“ über die rote Tinte geworfen, die bei der Korrektur von Schülerarbeiten verwendet wird, mal zerreden wir alles mit neuen alten Normen zur Form der Wissensbewertung. Sehr auffällig ist die Tendenz, die Betrachtung jener grundlegenden Werte, der Qualität der Bildungsstandards und der weltanschaulichen Dimensionen zu vermeiden, auf deren Grundlage vor allem die Jugend erzogen werden sollte. Es werden „modische“, bis zur Dummheit vorgebrachte Thesen wie „Bildung ist unpolitisch“, „Politik bleibt vor der Universitätsschwelle“ und Ähnliches. Achten wir darauf – nicht Parteipolitik, sondern Politik, politische und bürgerliche Kultur erweisen sich als überflüssig für die Schule und die Universität. Vergebens. Der festgefahrene sowjetische Blick auf die Erziehung, der die Formung der Persönlichkeit im Raum mehrerer Identitäten, Mentalitäten und „Internationalitäten“ vorsieht, aber ohne nationalen Stolz, bürgerlichen Geist, politische Kultur und Bildung, lässt die Jugend vor dem Scherbenhaufen zurück. Wir sollten wissen, dass die feindlichen Kräfte nicht schlafen. In Russland wird die Nation auf für unsere Staatlichkeit bedrohlichen, personalisierten Idealen aufgebaut. Soziologische Daten belegen, dass dort Stalin, Lenin, Peter I., Puschkin und Putin die autoritärsten Figuren für die breite Öffentlichkeit sind. Derzeit „vergöttern“ 48 % der Russen, und bei den jungen Menschen sind es deutlich mehr, Stalin, während dieser Wert vor einem Jahrzehnt noch bei 26 % lag. Mehr noch, zusammen mit der Menschenfresserin Katharina, Stolypin, dem „Kreuzhalter“
Mit Nikolaus II., Schukow, Henkern, die sich an der „Blutrünstigkeit“ der Ukraine „sattgegessen“ haben, schlagen sie den Ukrainern vor, diese „gemeinsame“ Reihe von „Helden“ anzuerkennen. Uns wurde eine surreale Diskussion aufgezwungen, und ein Teil der Gesellschaft hat sie tatsächlich geschluckt, rund um Schewtschenko und Belinski, Masepa und Peter den Blutrünstigen, Petljura und Schtschors, Schuchewytsch, Bandera und Watutin, Schukow… Aber für uns gibt es im Hinblick auf historische Persönlichkeiten nur ein einziges gerechtes und wahres Kriterium – die Hingabe an die Ukraine. Ein anderes ist uns nicht gegeben. Dieses hat W. Sossjura in schwierigen Zeiten der Sowjetära in „Masepa“ als einen zentralen, außerordentlich bedeutsamen Bewertungsmaßstab, eine Idee, ein Ideal für die gegenwärtigen und zukünftigen Generationen von Ukrainern geschaffen, indem er großartig und kraftvoll erklärte: „Für die Souveränität der Ukraine / Kämpfte er und darin hatte er recht“. Mit seinem patriotisch-lyrischen Gesang über I. Masepa veränderte er die Weltanschauung, das Bewusstsein und das Selbstwertgefühl des Ukrainertums. Und allmählich wuchs das „Masepatum“ von einer unverdienten Schande zu einer Auszeichnung, zu einem Symbol, zu einer politischen Flagge der Nation heran. Der ukrainische Mensch, die Nation, der Staat formten sich immer sehr kompliziert, über eine lange Zeit, durch unglaubliche Anstrengungen, dank Opferbereitschaft, Arbeit, Kampf, Heldentum und Selbstverleugnung. Denn um ein Volk zu werden, muss man ein gemeinsames Ziel schaffen, eine gemeinsame Geschichte, Kultur und Tradition haben, das Erbe des Ruhms der Vorfahren erhalten und zudem ein gemeinsames Zukunftsziel anstreben. Nur ein solches Volk ist fähig, ein Axiom zu „gebären“ – gemeinsam leben und sich im globalen Raum als eine Einheit behaupten zu wollen. Wahrlich, eine solidarische Lebensgestaltung lässt sich nur auf der Grundlage gemeinsamer Werte, Ideale und Ziele aufbauen. Dies ist unter den Bedingungen einer doppelten (dreifachen) Identität und unterschiedlicher weltanschaulicher Strategien nicht zu erreichen. Es gibt fundamentale Werte, ohne die das Dasein eines konkreten Volkes unmöglich wird. Zu ihnen gehören die Sprache und das nationale Gedächtnis. Gerade sie sind das Bindeglied, das das Volk davor bewahrt, sich unter anderen aufzulösen. Denn jedes Volk ist vom Kreis seiner Muttersprache umgeben, sagte O. Potebnja. Wenn es die Grenzen dieser umrissenen Galaxie überschreitet, verschwindet es. Diese einzelnen Überlegungen zwingen dazu, die Bedeutung der ukrainischen Identität als grundlegenden Wert für die Bewahrung der Staatlichkeit verantwortungsbewusster wahrzunehmen. Gleichzeitig muss man sich bewusst sein, dass es unmöglich ist, eine ukrainische Identität und eine ukrainische Staatlichkeit außerhalb der ukrainischen Sprache zu schaffen. Deshalb wundere ich mich, bin empört und wütend, wenn „die Eigenen“, scheinbar gebildete Menschen, dies nicht verstehen. Es lohnt sich nicht, mit Feinden und hoffnungslosen Ukrainenhassern zu diskutieren. Es ist zwecklos. Weise Menschen sagen: „Dagegen ist kein Kraut gewachsen“. Doch neulich hat mich die Ansprache einer bekannten „Juristin“ (Mitglied der Zentralen Wahlkommission, stellvertretende Leiterin der Präsidialverwaltung unter mehreren Präsidenten) schockiert, in der so viel Galle gegenüber der derzeitigen (noch recht schwachen) Ukrainisierung steckte. Welche Worte wurden da nicht alle verwendet! Ich werde nur einige wiedergeben: „Das ist ein Protest gegen den modernen McCarthyismus auf Ukrainisch! … Und was für ein Wahnsinn wurde heute mit den Aufrufen verzapft, die russische Sprache in Moskauer Sprache umzubenennen! Und diejenigen, die Russisch sprechen, sollen nach Russland ziehen! … Das Dach ist undicht, seht zu, dass ihr nicht an eurem eigenen Hass und eurer Engstirnigkeit erstickt! Dieser Beauftragte – ist der überhaupt ausgeglichen?“. Was ist das? Das Niveau genau einer solchen „Kultur“, (Un-)Bewusstheit, Anbiederung, Selbstverleugnung, „Kleinrussentum“... Vielleicht. Aber offensichtlich ist das Genannte ein gewisser Querschnitt, ein Indikator für die Bewertung jenes Milieus, das sich bemüht, sich Intelligenzija zu nennen. Dabei wird wie immer mit Schewtschenko gehandelt, indem man Sein Wort an die verkümmerten Seelen knüpft, die daran gewöhnt sind (und ihnen wird das aus irgendeinem Grund weggenommen), sich durch die Plejade der hohen russischen Kunst der „Nikolajews“, „Pugatschows“, „Serows“, „Kruts“ zu „veredeln“... Und hier – man muss das Gesetz der Ukraine zum Schutz der ukrainischen Sprache erfüllen, und das noch mit einem, wie diese Dame „korrekt“ formulierte, „unausgeglichenen Beauftragten“, wobei sie Schewtschenkos „Lerne vom Fremden“ unredlich zitiert. Nachdem ich mir diese „Wünsche“ zur Genüge angehört habe, möchte ich die Autorin des Opus nur an einige Gedanken der „Fremden“ zur Ukrainisierung der Ukraine erinnern – bekannte zeitgenössische Wissenschaftler, Journalisten und Staatsmänner weltweit. Sie repräsentieren die Ethnosgemeinschaften der Angelsachsen, Juden und Georgier. Ja, der für seine wissenschaftlichen historischen Forschungen berühmte Timothy Snyder stellt fest: „Ich bin für die Ukrainisierung. Ich glaube, dass es eine Sprache geben muss, in der in der Politik und im öffentlichen Leben gesprochen wird, und diese Sprache sollte UKRAINISCH sein. Wenn es von mir abhinge, gäbe es im öffentlichen Leben mehr Ukrainisch, damit ukrainische Diplomaten untereinander Ukrainisch sprächen und nicht Russisch. Damit ukrainische Lehrer in den Pausen Ukrainisch sprächen und nicht Russisch. Damit ukrainische Politiker untereinander Ukrainisch sprächen. Damit der Präsident bei Treffen mit der ukrainischen Wirtschaft Ukrainisch spräche.“ Von mir selbst möchte ich nur daran erinnern, dass hinter Putins Rücken oft die Büste Peters I. „aufblitzt“, daher ergeben sich keinerlei Fragen. Die Politik der „Derschymordas“ (Polizeigewaltigen) wird fortgesetzt. Aber für die Ukrainer ist es wichtig, wer hinter den Rücken unserer Vorgesetzten prangt, um zu verstehen: „Wohin gehst du, Ukraine?“. Denn manchmal reicht eine einzige Ernennung zum Leiter der Präsidialverwaltung (des Büros), damit die Gesellschaft die Augen öffnet und nicht in ein falsches Feuer fliegt. Die angesehene Journalistin Anne Applebaum veröffentlichte 2014, zu Beginn der russischen Aggression, in ukrainischen Publikationen Materialien, in denen behauptet wurde, dass „Nationalismus (nicht russischer Chauvinismus) genau das ist, was die Ukraine braucht... Denn Demokratie scheitert, wenn die Bürger nicht glauben, dass es sich lohnt, für ihr Land zu kämpfen“. Warum wurden 1932–33 Millionen ukrainische Bauern durch Hunger umgebracht, fährt sie fort. Weil Stalin die Kraft des ländlichen Nationalismus fürchtete. Schließlich betonte der bekannte georgische Politiker, Reformer und Staatsmann Kacha Bendukidse, dass Reformen im Staat nur Nationalisten durchführen können. Anne Applebaum fügt hinzu, dass „nur eine winzige Gruppe von Nationalisten in der Ukraine, die wir als Patrioten bezeichnen können, die einzige Hoffnung des Landes darstellt, um Apathie, räuberische Korruption und schließlich die Zerstückelung zu vermeiden“. Man kann fruchtlose Diskussionen über dieses (für mich nicht kontroverse) Thema führen, aber die Wahrheit lässt sich nicht verbergen. Die Ersten, die zu Beginn der russischen Aggression vom Maidan an die Front gingen und die Ukraine furchtlos verteidigten, waren gerade die Nationalisten. Deshalb appelliere ich an die Moralapostel-Anti-Ukrainisierer: Spart euch die feierlichen Worte, rührt die ukrainische Sprache nicht an, denn nach Schewtschenkos Worten wird „euch Unheil widerfahren“. Es wäre menschlicher, wenn solche Fans des „Russischen Mir“-Fanclubs an jene jungen Menschen, noch Kinder, erinnern würden, die im Donbas und auf der Krim wegen der ukrainischen Sprache und der Liebe zur Ukraine getötet wurden und werden, insbesondere an den jungen Stepan Tschubenko („Volksheld der Ukraine“), nur weil er Ukrainer sein wollte. Und die Mörder aus dem „Russischen Mir“ (Pogodin, Moskaljow, Suchomlinow) laufen bis heute in Moskau frei herum.
Oder zumindest einmal versuchen, (als Juristin) jene unserer Landsleute in der RF zu schützen, die über keine einzige Vorschuleinrichtung, Schule, Bibliothek oder kulturell-bildende Einrichtung verfügen, ganz zu schweigen von Hochschulen, und die oft unter den Bedingungen der putinschen totalitären „Demokratie“ Angst haben, sich als Ukrainer zu bezeichnen. Und bevor man sich mit solchem Eifer um das Fremde (russisch-moskowitische) sorgt, „lernt“ das Eigene, das Heimatliche, eingedenk der bedeutsamen Worte des Dichters Wiktor Baranow: „Meine Ukrainer!... / Man kann auch als Chochol leben, und das Brot wird davon nicht bitter. / Doch wer wird einst den Himmel über Eure Gräber neigen, / Wenn nicht die von Euch verratene, von Euch geschmähte Ukraine?...“
Man kann, es ist sogar den innerlich Unordentlichen erlaubt, mit Selbstklugheit und Selbstbegabung zu prahlen, ein Vorkämpfer für Ego-Freiheiten und Weltbürgertum zu sein und sich selbst skurrile Denkmäler der Selbstherrlichkeit zu errichten. Nichtigkeit der Nichtigkeiten, Leere. Denn wer die ewigen Werte ignoriert, die dein Volk nähren und beseelen, der verschwindet, unfähig zu SEIN.
Denn es gibt nur einen wahren irdischen Vollstrecker deiner Taten und deines Schicksals. Das Gedächtnis. DAS NATIONALE GEDÄCHTNIS.
Heorhij FILIPTCHUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
