Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

PULS DER VERGANGENHEIT JENE, DIE VIELE MÜHEN AUF DEN ALTAR DER UKRAINE GELEGT HABEN, UND JENE, DIE IHRE FEINDE WAREN...

Слово Просвіти, №33 за 2005 рік

Das ukrainische Porträt ist ein eigenartiges Phänomen in der Weltkunst, und die Ausstellung präsentiert seine Nuancen: verschiedene Mängel des Porträts, abhängig von seiner funktionalen Bestimmung, und verschiedene Stile, die in der künstlerischen Kultur über mehrere Jahrhunderte hinweg dominierten. Die Ausstellung spiegelt auch wider, wie das Porträt in verschiedenen Kunstformen verkörpert wurde: in der Malerei, der Grafik und der Ikone. Sie ist von großem künstlerischen und historischen Interesse: Vor dem Betrachter entstehen Bilder von Königen, Hetmanen, Magnaten, Adligen, Geistlichen, Bürgern, sogar Bauern. Der Besucher fühlt sich von historischen Persönlichkeiten umgeben. Von jenen, die viele Mühen auf den Altar des Ruhms der Ukraine gelegt haben, und jenen, die ihre Feinde waren. Wahrscheinlich ist der Puls der historischen Vergangenheit nirgendwo so spürbar wie inmitten dieser Porträts. Die ersten Schritte der weltlichen Kunst in der Ukraine wurden gerade durch das Porträt an der Wende vom 16. zum 18. Jahrhundert begründet. Es sind nur einzelne Denkmäler dieser Zeit in der Westukraine, in Lwiw, erhalten geblieben, aber sie ermöglichen es zu spüren, wie aktiv die Künstler begannen, in der für sie neuen Kunstrichtung zu arbeiten und wie groß die Nachfrage nach dem Porträt war. Sofort bildeten sich verschiedene Arten dieser Gattung der Malerei heraus. In der Ausstellung verfolgt der Betrachter, wie bestimmte Kanons jeder Art entwickelt wurden und wie etabliert sie wurden. Die ukrainische Malerei sog gierig die Renaissance-Kultur Westeuropas auf, als diese an der Jahrhundertwende bereits zu verfallen begann. Unmittelbare Vorbilder waren polnische Porträts, die sich ihrerseits an bestimmten westeuropäischen Kompositionsschemata orientierten. Frühe Porträts spiegeln einige Seiten des Lebens unserer Vorfahren mit ihrem besonderen Kult um die Verstorbenen wider. Er schlug sich in verschiedenen, nach ihrer Komposition unterschiedlichen Epitaph-Porträts und in Sargporträts nieder, die mit dem feierlichen Begräbnisritus „Pompa funebris“ verbunden sind. Während erstere den Verstorbenen kniend vor dem Kruzifix darstellten, befanden sich die Sargporträts während des Begräbnisses zu Füßen des Verstorbenen, das Textepitaph zu Häupten. Dass diese Porträts direkt am Sarg befestigt wurden, erklärt die ungewöhnliche Form des Blechs, auf dem sie gemalt wurden. Der Verstorbene, wenn sein geschlossener Sarg in der Kirche stand, befand sich gleichsam gleichzeitig in zwei Dimensionen – der jenseitigen und der noch realen. Deshalb musste das Grabporträt realistisch sein, dem Porträtierten ähnlich, mit klar ausgeprägten individuellen Zügen. Das pompöse Begräbnisritual nahm bei der polnischen Magnaterie und dem Adel bis zu einem gewissen Grad einen theatralischen Charakter an. Später wurde es teilweise von Mitgliedern der berühmten Stauropegial-Bruderschaft Mariä Himmelfahrt in Lwiw und von ukrainischen Bürgern übernommen. In der Ausstellung erscheint vor dem Betrachter eine ganze Galerie dieser aktiven Menschen, jung und alt, die so viel dazu beigetragen haben, in den schwierigen Zeiten der Unterjochung durch die Rzeczpospolita die Würde des Ukrainers und sein Recht auf den orthodoxen Glauben zu verteidigen. Sie gründeten eine Schule, eine Druckerei. Unter ihnen war auch der wohlhabendste Lwiwer, ein Grieche von Herkunft, der Kaufmann Kostjantyn Kornjakt. Er schmückte Lwiw mit Renaissance-Bauten – dem Glockenturm der Lwiwer Mariä-Himmelfahrts-Bruderschaft und seinem Palazzo. Ihn repräsentiert ein Epitaph auf einem Banner und später ausgeführte imposante Porträts von Familienmitgliedern. Das Bild eines Intellektuellen jener Zeit ist im Porträt von J. Herburt verkörpert, das durch seine Vollkommenheit besticht: Dies sind sowohl der zurückhaltende Lakonismus der künstlerischen Ausdrucksmittel, bei denen die Silhouette eine große Rolle spielt, als auch die Harmonie der Farben, die an die besten Beispiele deutscher Malerei der Zeit der nördlichen Renaissance erinnert. Bis in unsere Tage sind keine Kiewer Porträts der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts erhalten geblieben. Aber sie existierten, und wir wissen davon aus den Zeugnissen des Reisenden und Archidiakons Pawlo Alepskyj, des Sohnes des antiochenischen Patriarchen Makarios, der zusammen mit seinem Vater durch die Ukraine nach Moskau reiste. Seine Eindrücke notierte er in einem Tagebuch, in dem er vermerkte, dass in Kyjiw „kosakische Maler die Schönheit der Gesichtsmalerei von fränkischen und polnischen Künstlern entlehnt haben... Sie besitzen eine unübertroffene Meisterschaft in der Darstellung menschlicher Gesichter mit vollkommener Ähnlichkeit“. Das einzige Bild, das die Worte des Archidiakons bestätigt, ist ein Fresko, das Porträt von Petro Mohyla in der Erlöserkirche auf Berestowe. So seltsam es auch ist, der Kanon des repräsentativen Porträts, der sich im 17. Jahrhundert herausgebildet hatte, blieb auch im 18. Jahrhundert bestehen und wurde bis zu einem gewissen Grad zu einem Anachronismus. Dennoch beeinflusste der Lauf der Zeit auch den Stil: In der Ukraine herrschte der Barock mit seiner Feierlichkeit und dem Streben nach Dekorativität. Er goss neuen Wein in alte Schläuche. Die Porträts verwandelten sich in gemusterte Teppiche, bei denen der soziale Status des Porträtierten durch den ornamentalen Reichtum der Kleidung, Machtsymbole (Pernatsch, Streitkolben, Wappen) und am wenigsten durch psychologische Charakterisierung unterstrichen wurde. Besonders die Porträts der Kosaken-Staroschina gewinnen an ästhetischer Selbstgenügsamkeit und Schönheit.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn