Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

EN EL PAÍS TODO ESTÁ TRANQUILO

Слово Просвіти, №33 за 2005 рік

ASUNTOS ESTATALES El calendario de privatización de “Kryvorizhstal” obligó al Gobierno a reunirse un día antes de lo habitual. Los funcionarios no quisieron desviarse del calendario de avance de un asunto tan importante para el Estado. Entre los cincuenta puntos del orden del día, el asunto de “Kryvorizhstal” fue el primero. La Primera Ministra está segura de que la privatización proporcionará unos ingresos colosales al presupuesto y que al menos cinco empresas extranjeras ampliamente conocidas participarán en el concurso. Sin embargo, los nombres de los aspirantes no fueron anunciados, motivándolo como secreto comercial. Al menos hasta la celebración del concurso abierto. Las condiciones del concurso de privatización de “Kryvorizhstal” trazadas por el Gobierno son bastante estrictas. Del inversor potencial se exigen compromisos para preservar todo el programa social de la empresa, una garantía a los trabajadores de que no habrá despidos de sus puestos de trabajo durante al menos cinco años. Solo se permite la participación en el concurso a inversores industriales que hayan realizado actividades económicas en el sector de la metalurgia ferrosa durante al menos tres años, o que hayan ejercido el control directo sobre empresas metalúrgicas durante al menos un año. Tampoco podrán participar en el concurso empresas de zonas offshore, vinculadas a zonas offshore, así como aquellas que trabajen por encargo de empresas offshore. Además, por primera vez en la privatización de “Kryvorizhstal”, como en empresas privatizadas de este nivel, se aplicará una auditoría ecológica. Lo cual no sobra dado el estado bastante tenso del medio ambiente en la región de Kryvyi Rih en particular y en la región de Dnipropetrovsk, cargada tecnogénicamente, en general. Por lo tanto, el inversor potencial deberá ocuparse no solo de la protección social, sino también de los programas ecológicos, para que el estado del medio ambiente no empeore. PAN NUESTRO DE CADA DÍA Somos un pueblo extraño. Si no hay cosecha, es malo. Si hay buena cosecha, tampoco es bueno. Por regla general, los problemas del pan o su ausencia son siempre uno de los indicadores de la eficacia de la gestión gubernamental. Según otros indicadores —la situación con los productos petrolíferos, por ejemplo—, el panorama no resulta muy simpático. Tanto para el pueblo como para el poder. En el mercado del grano, afortunadamente para el nuevo Gobierno, desgraciadamente para el país, tuvimos problemas cada año. Ya sea una mala cosecha, una guerra constante con los comerciantes de grano o que el mercado mundial no lo acepta. Quién recuerda la crisis de 2003. Las condiciones de venta en el concurso del 93,02 % de las acciones de la S.A. “Kryvorizhstal” ya han sido aprobadas. El precio inicial de venta es de 10 mil millones de grivnas. Esto supera en dos veces y media el precio simbólico por el que Leonid Kuchma “regaló” “Kryvorizhstal” a las estructuras de Akhmetov y Pinchuk. Pero este es solo el precio inicial. Algunos expertos mencionan el precio final por el que, posiblemente, se venderá “Kryvorizhstal”: 15 mil millones de grivnas. Pero la Primera Ministra puso incluso esta cifra en duda. “Este está lejos de ser el resultado final. Esperamos que en el concurso se ofrezca mucho más”, respondió Yuliia Volodymyrivna a los periodistas en la rueda de prensa dedicada a los resultados de la reunión. Si bajo tales condiciones del concurso el interés por el objeto de privatización no disminuye, entonces podemos esperar beneficios de la venta de esta empresa. “Kryvorizhstal” se convierte verdaderamente en un objeto estratégico de Ucrania. Los funcionarios del Gobierno se ocuparon esta vez también de otros asuntos estratégicos. Por ejemplo, la cuestión del desarrollo del complejo militar-industrial del Estado. Según palabras de Yuliia Volodymyrivna, casi todo el mundo en el Estado sabe que en los últimos catorce años no se hizo nada en esta dirección. El equipamiento de las Fuerzas Armadas de Ucrania hace tiempo que no cumple con ningún parámetro y se caracteriza simplemente como “chatarra”. Mientras tanto, el Estado tiene un potente complejo industrial que, en el marco del cumplimiento de la Doctrina Militar de Ucrania, puede por sí solo asegurar el reequipamiento de las tropas con armas modernas. Los funcionarios prestaron especial atención a la construcción naval. El Gabinete de Ministros adoptó una disposición sobre la construcción de un nuevo buque de guerra plenamente funcional de clase “corbeta”. Se prevé que durante los 5 años de implementación de este programa se asignen 805 millones de grivnas del presupuesto para el desarrollo y fabricación del nuevo buque. El Gobierno espera que el nuevo buque tenga demanda también en los mercados exteriores. La Primera Ministra señaló que espera, de esta manera, una mejora de la situación de las empresas ucranianas que trabajan en el ámbito de la construcción naval. También en algunas decisiones del Gabinete de Ministros se percibía el paso pesado de las futuras elecciones parlamentarias. Esto es, en primer lugar, la aprobación por parte del Gobierno del proyecto de disposición del Presidente de Ucrania sobre la creación de un grupo de trabajo para el desarrollo de un proyecto de ley que garantice los derechos de la oposición parlamentaria en Ucrania. En este grupo, cuya formación ha sido encargada al Ministro de Justicia Roman Zvarych, entrarán también representantes de la oposición parlamentaria y extraparlamentaria. Yuliia Tymoshenko subrayó que tiene la intención de participar personalmente en el trabajo sobre el proyecto de ley. “Creo que con este paso comenzaremos un diálogo absolutamente civilizado con la oposición, y este sentará las bases de los verdaderos derechos de la oposición parlamentaria en Ucrania”, señaló la Primera Ministra. — “Creo sinceramente que el poder no comenzará a trabajar honestamente hasta que no haya una oposición parlamentaria fuerte con su estatus y derechos, con sus instrumentos y posibilidades. Porque lo más motivado...”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn