Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

MOVIMIENTO JUVENIL A LOS BANDIDOS — MANDATO DE DIPUTADO LOS PLASTUNS ACAMPAN

Слово Просвіти, №33 за 2005 рік

Final. Comienzo en la pág. 3. Con respecto a la, según palabras de la defensa de Kolesnikov, “venta honesta de acciones” de la empresa, el abogado señaló que en total había alrededor de 1 millón 220 mil acciones, el precio nominal de una era de 2,78 grivnas. Un cálculo simple mostrará que el valor de todas las acciones en ese momento era de 640,867 mil dólares, mientras que se pagaron 63 kópeks por acción: 145 mil dólares por todas. 495,637 mil dólares es el dinero que no se pagó. “¿Por qué no se ha terminado la investigación? Desde el punto de vista de las pruebas y la investigación, este es un caso simple, es un caso de escala distrital. Un investigador común lo habría terminado en 2 meses y lo habría enviado al tribunal para su consideración sobre el fondo. A día de hoy, ha cambiado el cuarto investigador. Imaginen que en Sviatoslav Piskun cada tomo tiene unas 250 páginas de texto manuscrito, y hoy ya hay 16 tomos. La investigación del caso se convirtió para la familia Penchuk en una tortura. Es una burla hacia la familia Penchuk. Se lleva a cabo un careo con Penchuk padre, una persona enferma, hipertenso. En lugar de media hora, el careo duró 7 horas en una habitación pequeña con las ventanas cerradas. Tuvieron que correr a buscar medicamentos porque el padre estaba al borde de perder el conocimiento. El careo, que se realiza para eliminar las contradicciones entre las declaraciones de dos personas, se convirtió en una burla. En este caso, los investigadores permitieron que Kolesnikov y su abogado realizaran el interrogatorio. Por ejemplo, si la víctima no estuvo en un hospital psiquiátrico, si no sufría de enfermedades mentales”, señaló Viktor Chevguz. Y Borys Penchuk añadió: “Después de estos interrogatorios de siete horas por parte de Kolesnikov y su abogado Fedur en el centro de detención preventiva de Lukianivka, mi padre estuvo casi un mes y medio en el hospital. Una vez más, después de lo vivido, comenzó a sufrir gangrena y casi pierde la pierna. Gracias a Dios que en Kyiv hay excelentes especialistas médicos que le salvaron la pierna”. ¿GRUPO CRIMINAL O DUEÑOS DEL DONBÁS? Borys Penchuk mostró a los periodistas toda la profundidad del problema de Kolesnikov y su entorno criminal: “Hasta 2002 trabajé como director de los grandes almacenes de Donetsk “Bilyi lebid” (Cisne Blanco), el más grande de Ucrania en aquellos años. Nuestra empresa era una sociedad anónima con 13.800 accionistas en el período en que todavía trabajábamos en ella. Hasta 2002, la empresa funcionaba de forma estable, se desarrollaba, tenía planes y contaba con oportunidades de inversión. Era una empresa rentable que, de hecho, daba trabajo a 2.000 empleados propios y pagaba dividendos a sus accionistas año tras año con un resultado creciente. Hasta el momento en que Borys Kolesnikov se convirtió en presidente del Consejo Regional de Donetsk, no tuvimos ningún problema ni con las autoridades ni con los organismos encargados de hacer cumplir la ley. Desde el momento en que Kolesnikov se convirtió precisamente en presidente del Consejo Regional de Donetsk, sus estructuras comenzaron a monitorear prácticamente todo el potencial de Donbás; todas las empresas rentables cayeron en el campo de visión de Kolesnikov y sus estructuras. Tan pronto como las empresas comenzaban a obtener beneficios, inmediatamente caían en la zona de atención de Kolesnikov y su grupo. Precisamente un grupo, porque los habitantes de Donbás, los directores de empresas que todavía trabajan hoy y que perdieron sus empresas, saben quién es Kolesnikov. Nuestra empresa también cayó en la zona de atención de Kolesnikov y le interesó mucho. Él decía que “todos los grandes centros comerciales y empresas de la región de Donetsk serán nuestros”. Su cobertura, su respaldo, son personas que hoy son los dueños de Donbás. Mediante métodos de amenazas a la vida y extorsión, Kolesnikov nos obligó a transferir el paquete de acciones que pertenecía a nuestra familia. Una de nuestras condiciones fue que nos dejaran en nuestros puestos anteriores y que nos dejaran a mi padre, presidente del consejo de administración de la sociedad anónima, y a mí, un 5 % de acciones a cada uno. En nuestra familia quedó un 10 % de las acciones; el resto nos vimos obligados a transferirlo bajo presión y amenazas personalmente a Kolesnikov y a las personas que él designó. Entre estas personas puedo mencionar los apellidos: Akhmetov Ihor Leonidovych, hermano de Akhmetov Rinat Leonidovych, Chertkov, Kii, Kartashov, Liashko (también conocido en Donetsk). Vendimos nuestras acciones prácticamente por una miseria. El valor fue indicado específicamente por la Comisión de Valores: 2,78 grivnas por acción. Pero el valor real de la empresa es de 10 a 15 veces mayor de lo que se registró... Con nuestra salida, la empresa se volvió drásticamente deficitaria. En los últimos años, ni una sola vez, en ningún documento, se ha mostrado beneficio alguno de la empresa. Considero que los empleados de los organismos encargados de hacer cumplir la ley trabajaron magníficamente al investigar este caso. Se han registrado muchos hechos en los que el alquiler se pagaba oficialmente solo en un 30 %, mientras que el 70 % iba al bolsillo de ciertas personas... Hasta un millón de dólares al mes es una suma que no estaba sujeta a impuestos. ¿A dónde iba? Como resultado, 13.800 accionistas quedaron realmente agraviados. Esta empresa, en abril de 2005, debía declararse en quiebra y pasar a ser propiedad privada de un círculo determinado de personas. Kolesnikov declara en sus discursos que él no es accionista de “Bilyi lebid”, que transfirió sus acciones. ¿A quién? Todos los grandes accionistas a quienes nosotros y otras personas transferimos nuestras acciones están hoy en busca y captura desde hace más de 3 meses. Personalmente, transferí mis acciones al ciudadano Babak, quien también está en busca y captura. La pregunta es: si todo se hizo honestamente, ¿por qué no están? ¿Por qué no están los principales implicados en el caso de malversación de propiedad? ¿Por qué no están los principales implicados en el caso de evasión de impuestos? ¿Por qué no está Chyzhikov, el nuevo director general del centro comercial “Bilyi lebid”? 8 personas están hoy en busca y captura. ¿Dónde están? Si Kolesnikov es tan blanco y esponjoso como quiere presentarse ante los medios, si es tan honesto y veraz, entonces ¿por qué estas personas, a quienes obligó a transferir sus acciones, se esconden hoy? Kolesnikov intenta huir de la justicia. Y está huyendo de ella... Kolesnikov, en un careo ante mi abogado y ante su abogado Andrii Fedur, ante el investigador, que fue cambiado, me declaró que, supuestamente, yo soy una persona rica y sé qué problemas han pasado, que ustedes tuvieron grandes problemas, y estoy dispuesto a compensar todo esto. Luego, ya en el experimento de investigación, que duró más de 7 horas, declaró: “No conseguirán nada, ganaré tiempo hasta enero-febrero, me convertiré en candidato a diputado popular y entonces a todos ustedes...”. Siguen insultos obscenos, que le gustan mucho, lo que significa “muy mal”. Es decir, son amenazas abiertas que siguen sonando contra mí, contra los miembros de mi familia y mi padre. Suenan constantemente. Tanto de Kolesnikov como de su gente, como Fedur. Y vi la intervención de Bohatyrova: es una amenaza abierta. Se falsifican datos, hechos. Lo que les anuncian desde las pantallas de televisión y dicen que hay pruebas irrefutables de que los Penchuk recibieron todo, es todo un cálculo para ese electorado, para ese público que está en Donetsk y que debe sufrir hoy las humillaciones que sufrió en años anteriores. El gran problema de todos nosotros y de Donbás en su conjunto es que aquellas personas que nos gobernaron en el pasado, de hecho, permanecen hoy también. La persona que construyó su fortuna, su riqueza sobre el dolor ajeno, las lágrimas ajenas y la sangre, sigue siendo presidente del Consejo Regional de Donetsk. Él habla de que es la cara del partido. ¡¿Qué partido?! Esto es pura criminalidad. Es una persona que apareció inesperadamente después del asesinato del director de la gran empresa de Donetsk “Yug”, Serhii Mykhailovych Roman. De repente, como director general aparece Kolesnikov, a quien antes poca gente conocía. Esta es la persona que en 7 años Viktor Chevguz y Borys Penchuk z amasó miles de millones y se convirtió en oligarca. ¿Con qué métodos? Se los demuestro con mi propio ejemplo. El lema de estas personas, lo digo literalmente, disculpen su jerga: “¡Aplastar a los tontos es una causa santa!”. Si vives honestamente, si pagas impuestos, si ayudas a otras personas, entonces eres un tonto, en su lenguaje. ¡Basta! ¡Todos están hartos! ¿Por qué hablé? Porque ocurrió el Maidán. Este es un evento extraordinario para nuestro Estado. Todos creímos que en la vida absolutamente todo debía cambiar. Si todos seguimos callados, no cambiaremos nada. En el caso de Kolesnikov hay puro crimen, nada de política. El problema principal es que está ocurriendo lo que Kolesnikov declaraba abiertamente: “Ganaré tiempo y me convertiré en candidato a diputado popular”. Todas sus palabras se están cumpliendo. Kolesnikov intenta verter suciedad absolutamente sobre todos los implicados en este caso... ¿Por qué precisamente Kolesnikov necesitaba quitar esta empresa? Miren cómo se realiza el reparto en el Donbás. Si el ciudadano Akhmetov tiene sus propias fábricas, plantas, minas, industria, metalurgia, entonces en la zona de influencia de Kolesnikov hay otras empresas que tienen una orientación social, es decir, centros comerciales, la conocida “Kyiv-Conti”, la fábrica de vinos espumosos y muchas otras empresas. Aquí hay una estructuración clara del negocio, qué le debe tocar a quién. A Kolesnikov le salió bien mucho en la vida. Quebró a muchos. No quebró a una persona que resultó no estar a su altura: Kostiantyn Vorobiov. El día de la salida de Kolesnikov en libertad bajo fianza con la prohibición de salir del país, me amenazaron, los empleados de los servicios especiales registraron esto y ahora se está llevando a cabo una investigación”. Borys Penchuk, además, informó que esos 500 mil dólares en su cuenta, que se presentan en los medios como el pago de Kolesnikov por las acciones, en realidad son fondos personales de los Penchuk, de los cuales se pagaron todos los impuestos. A su vez, el vicefiscal general Viktor Shokin declaró después de la conferencia de prensa de Borys Penchuk que la Fiscalía General ya terminó la investigación del caso sobre la extorsión de Borys Kolesnikov y, a partir de esta semana, el acusado y su defensa podrán conocerla. Por otro lado, la realidad es que lo más probable parece ser que los bandidos, en lugar de ir a prisión, obtendrán el estatus de diputados populares. Oleksandr SOLONETS Del 2 al 12 de agosto, cerca del pueblo de Bilyky, en el distrito de Kobeliaky, la stanitsa de Poltava de la Organización Nacional Scout de Ucrania “Plast” llevó a cabo el campamento interstanitsa de entrenamiento ecológico-patriótico para jóvenes de 13 a 18 años “Dar la vuelta dos veces”. En él participaron chicos y chicas de diferentes centros de la región de Poltava (Orzhytsia, Kremenchuk, Semenivka, Bilyky, Poltava). Los educadores fueron los scouts mayores Myroslava Chyrkova, Dmytro “Bilbo” Panov, Orysia Sheptun, Danylo Danyleiko y Serhii Ostapiienko. El campamento de los scouts se ubicó en un pintoresco claro del bosque cerca de la orilla del Vorskla. Al instalar las tiendas, inesperadamente resultó que en diferentes extremos del claro, directamente en la tierra, había dos nidos: uno de avispas y otro de abejorros. Pero las personas y los insectos se trataron mutuamente con respeto y comprensión. Los nidos fueron cercados inmediatamente con estacas para que nadie los pisara accidentalmente. Durante diez días, los jóvenes tuvieron la oportunidad de adquirir habilidades scouts tradicionales, tales como hacer nudos (pionerismo), brindar primeros auxilios, autosuficiencia (habilidad para sobrevivir en condiciones de naturaleza salvaje), acampada, senderismo y señalización. Además, hubo varias lecciones inusuales: equitación y tiro con armas neumáticas. Por cierto, la mejor en tiro resultó ser la comandante del campamento, la scout mayor Myroslava Chyrkova, quien por primera vez en su vida tomó un rifle en sus manos. La idea principal del campamento, reflejada en el nombre “Dar la vuelta dos veces”, consistía en la necesidad de mirar de vez en cuando las cosas conocidas desde hace mucho tiempo de una manera nueva, si es necesario, salir de los límites de su percepción habitual del mundo para no permitir su petrificación y no caer en el esnobismo. En línea con esta idea, pasaron varios “días temáticos”. Por ejemplo, el “Día al revés” comenzó con la ceremonia de clausura a las 22 horas, luego hubo una fogata nocturna, cena, almuerzo a las 13 horas, desayuno, apertura del día, levantarse a las 7, todo al revés, incluso el tiempo. También hubo una celebración de Año Nuevo con un árbol de Navidad (cuyo papel lo desempeñaba un árbol seco, generosamente decorado con adornos de papel, dulces y frutas), con la Doncella de Nieve y regalos. El “Día del guisante” alegró a los participantes con diversos platos de guisantes y bromas. Al final del campamento, los jóvenes recibieron certificados de participación, y aquellos que se destacaron fueron premiados con insignias que ahora adornarán sus uniformes. Pero todos ellos recibieron algo mucho más valioso que certificados e insignias: un selecto idioma ucraniano, conocimientos y habilidades invaluables, aquello que permitirá a los jóvenes patriotas ucranianos resistir dignamente los desafíos de la vida y crear una Ucrania fuerte y orgullosa. z Orysia SHEPTUN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn