Seite · S. 4Originalseite ↗
ERZÄHLUNGEN ÜBER EIN BESSERES GESELLSCHAFTLICHES LEBEN
Слово Просвіти, №33 за 2008 рік
Olena Tunik
Der Beginn des 20. Jahrhunderts war eine Zeit beispiellosen Aufschwungs, beispielloser Entdeckungen und Hoffnungen in der ukrainischen Kultur. Manche nennen sie sogar eine Periode der kulturellen Revolution oder der Wiedergeburt. Dieser vielfältige Ausbruch schöpferischer Energie trug den Namen „Politik der Ukrainisierung“. Die ersten Maßnahmen dieses Prozesses zielten darauf ab, den Gebrauch der ukrainischen Sprache zu erweitern. Dies wurde durch außerschulische Bildung über kulturell-aufklärerische Organisationen umgesetzt. Um herauszufinden, wie sich die Prosvita damals in den Regionen entwickelte, habe ich die Bestände im Schytomyrer Gebietsarchiv untersucht.
Die Ortsgruppen, die in den Dokumenten verzeichnet sind, umfassten nicht nur den Kreis Schytomyr, sondern auch die Kreise Owrutsch, Nowohrad-Wolynskyj und Radomyschl. In der Kartei sind über fünfzig Ortsgruppen dieser Gesellschaft erwähnt, was davon zeugt, dass die Menschen den Wunsch hatten, sich in ihrem Staat zu entfalten und weiterzuentwickeln. In den 1920er Jahren konnten die Untergrundaktivisten ihre Tätigkeit offen erklären, denn sie hatten die Unterstützung des Ministeriums und erweiterten die Organisation aktiv. In der Wolost Piatkiwka und der Wolost Trojaniw wurde im Jahr 1920 ein ganzes Netz von Ortsgruppen geschaffen, und 1921 im gesamten Gebiet der Wolost Osadiwka. In anderen Siedlungen waren damals kulturell-aufklärerische Gesellschaften bereits im Aufbau begriffen und wirkten aktiv. Fälle der Gründung von Ortsgruppen im Jahr 1921 sind vereinzelt. Bei der Durchsicht der Dokumente fand ich drei Ortsgruppen, die nach Taras Schewtschenko benannt waren – in den Dörfern Studentnyzja und Baraniwka in der Wolost Lewkiw sowie in der Wolost Malyn. Hier der Text aus einem Archivdokument der Wolost Malyn: „Kreisabteilung für Volksbildung der Korbutiwker Gesellschaft „Prosvita” im Namen T. Schewtschenko. Antrag. Die Korbutiwker Gesellschaft „Prosvita” bittet um Genehmigung eines Siegels der Gesellschaft. Zugleich legen wir ein Muster bei. Vorsitzender der „Prosvita” Schewtschuk.” Ein Siegelmuster habe ich nicht gesehen. Doch dass damals mehrere Ortsgruppen den Namen Kobsars in ihren Titel aufnahmen, zeugt von bewussten, gebildeten, gelehrten Bürgern und Aktivisten. Noch der Anfang eines handschriftlichen Statuts: „Statut der Motowyliwker „Prosvita” in Wolhynien. 1. Die Gesellschaft „Prosvita” wird gegründet, um die Bildungsentwicklung ihrer Mitglieder zu fördern, ihnen gute Lehre, nützliche Erholung zu geben und sie zu einem besseren gesellschaftlichen Leben zu führen. 2. Um ihre Aufgaben zu erreichen, soll „Prosvita” sorgen: a) für die Eröffnung von Bibliotheken-Lesestuben; b) für die Einrichtung öffentlicher Lesestuben, Vorlesungen, Referate, Gespräche; c) für die Eröffnung von Schulen für Erwachsene, die Einrichtung von Kinderabenden und Weihnachtsbäumen; d) für die Gründung von Gesangskreisen; e) für die Einrichtung von Theateraufführungen und Abenden; є) für den Bau eines „Hauses der Heimat”; f) für den Eintritt in Beziehungen mit anderen „Prosvitas” zur bestmöglichen Erfüllung ihrer Aufgaben. 3. Um die Arbeit der „Prosvita” besser durchzuführen, werden aus ihren Mitgliedern gesonderte Abteilungen oder Zirkel gebildet, die die Arbeit der „Prosvita” unter sich aufteilen.” In den Kostenvoranschlägen waren die Ausgaben der Ortsgruppen sorgfältig berechnet. Im Archiv wird der Plan des „Hauses der Heimat” aufbewahrt, der entworfen wurde, Protokolle von Versammlungen, Listen der Ortsgruppen und ihre Statuten, Berichte, außerdem das Statut der kulturell-aufklärerischen Gesellschaft „Prosvita” des Gouvernements Wolhynien aus dem Jahr 1920 (typografischer Abzug). Den Dokumenten zufolge fanden regelmäßig gesellschaftlich-theatralische Auftritte der „Prosvitas” statt. Im Kreis Owrutsch – das Original eines Dokuments „Über die Befreiung der Mitglieder der Gesellschaft „Prosvita” vom Militärdienst vom 22.02.1921”. Es gibt einen Fall der Plünderung des Eigentums der Gesellschaft „Prosvita” im Dorf Januschpil in der Wolost Januschpil durch polnische Truppen vom 21.09.1921. Die jüdische „Prosvita” ist eine einzigartige Erscheinung, doch das erste Protokoll befindet sich ebenfalls in der Akte. „Die Initiativgruppe der Stadt Tschervonoe, die an der Organisation einer jüdischen „Prosvita” interessiert ist … An der Versammlung nahmen 85 Personen teil. Nachdem die allgemeine Versammlung das Statut der kulturell-bildenden Gesellschaft „Prosvita” geprüft hatte, beschloss sie, es zur Kenntnis zu nehmen und sich in ihrer Arbeit danach zu richten …” Ferner sind angegeben: „Liste der Mitglieder der jüdischen „Prosvita” der Stadt Tschervonoe. Zahl der Mitglieder – 90 Personen”; Liste der Künstler der jüdischen „Prosvita”. Im Archiv werden viele Akten aufbewahrt, die auf einen aufmerksamen Forscher warten. Und wie viele interessante Fakten sind bis heute unbekannt geblieben! Die Tätigkeit der Gesellschaft muss erforscht werden, denn sie ist das Vermächtnis unserer Lehrer mit ihren Erfolgen, Nöten und Triumphen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
