Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

KRIEG IM KAUKASUS

Слово Просвіти, №33 за 2008 рік

Jewhen BUKET. Der bewaffnete Konflikt zwischen Georgien auf der einen Seite und Russland sowie den nicht anerkannten Republiken Südossetien und Abchasien auf der anderen Seite begann in der Nacht zum 8. August. Die Parteien beschuldigen sich gegenseitig der Provokation der Kampfhandlungen. Fünf Tage lang bombardierte die russische Luftwaffe das Territorium Georgiens, Schiffe der russischen Schwarzmeerflotte blockierten die Seegrenze. Am 10. August verkündeten die georgischen Truppen eine einseitige Waffenruhe. Versuche der internationalen Gemeinschaft und der UNO, das Blutvergießen zu beenden, blieben ohne Ergebnis. Am 12. August um 12 Uhr nach Kyjiwer Zeit fasste der Präsident Russlands D. Medwedew den Beschluss zur Einstellung des Feuers und stellte Tiflis ein Ultimatum, wonach der Konflikt in Südossetien endgültig beigelegt werde, wenn die georgischen Truppen auf ihre ursprünglichen Stationierungspositionen zurückkehrten, teilweise entwaffnet würden sowie ein Dokument über den Nichtgebrauch von Gewalt unterzeichneten. Stattdessen bereiten georgische Parlamentarier einen Gesetzentwurf über die Besetzung eines Teils des Staatsgebiets durch Russland vor. Die internationale Gemeinschaft neigt zweifellos auf die Seite Georgiens. Dies ist aus den Entscheidungen der UNO ersichtlich, die den Vorschlag Russlands mit einer entsprechenden Erklärung bezüglich Georgiens als Aggressor ablehnte. EU-Länder, zum Beispiel Deutschland, Polen, Litauen, Lettland, Estland, verurteilten die militärischen Aktionen Russlands. Die Position der USA ist ebenfalls bekannt. Präsident Bush bewertete die militärischen Aktionen Russlands als inadäquat. Frankreich und Finnland übernahmen die Mission zur Beilegung des Konflikts. Die Führungspersönlichkeiten Polens, der Ukraine, Litauens sowie die Premierminister Lettlands und Estlands drückten ihre Solidarität mit Präsident Saakaschwili aus. Doch es gibt weder in der EU noch in der NATO Einstimmigkeit. Experten sind der Ansicht, dass die Folgen des Krieges die internationalen Beziehungen nicht weniger beeinflussen werden, als es seinerzeit die Ereignisse des 11. Septembers in den USA taten. Es besteht kein Zweifel, dass diese Krise der Beginn einer Neuformatierung der internationalen Beziehungen sein wird. Es ist wahrscheinlich, dass der Konflikt eine erneute Aufteilung der Welt in „Einflusszonen“ Russlands und der USA einleiten wird. Der stellvertretende Minister widerlegte nicht nur die Desinformation Russlands über die Bombardierungsziele, er erklärte die kategorische Unzulässigkeit des sogenannten Schutzes seiner Landsleute in anderen Ländern – genau das nannte Russland als Hauptgrund für den Einmarsch in Georgien. Es ist aus Sicht des Völkerrechts höchst zweifelhaft, dass Zehntausende Bewohner Südossetiens plötzlich zu „Landsleuten“ Putins wurden, weil ihnen russische Pässe ausgehändigt wurden. Gleichzeitig mit dem eigentlichen Krieg, merkte Jelissejew an, begann ein Informationskrieg. Deshalb sollte man sich nicht über Desinformation in den Massenmedien wundern, insbesondere auch in einigen ukrainischen Medien, genauer gesagt jenen, die in der Ukraine erscheinen, aber von einem fremden Kirchturm aus plappern. Konflikt der Kräfte der Schwarzmeerflotte der RF. Bürger der Ukraine waren wiederholt Zeugen der Unterstützung separatistischer Bewegungen auf dem Territorium postsowjetischer Staaten durch die russische Regierung. Die Ukrainische Volkspartei ruft die Bürger der Ukraine, die europäische und Weltöffentlichkeit, die UNO und internationale Sicherheitsstrukturen (NATO, OSZE) dazu auf, die militärische Aggression des Kremls zu verurteilen und umfassende Solidarität mit dem georgischen Volk zu zeigen. Die Ukrainische Volkspartei fordert von der internationalen Gemeinschaft, das sogenannte „russische Friedenskontingent“ in Georgien zu ersetzen, das zu einem unmittelbaren Teilnehmer des Konflikts geworden ist und durch seine langjährige Parteilichkeit auf der Seite der Separatisten den Status internationaler Friedenstruppen diskreditiert. Die Ukrainische Volkspartei ruft den Präsidenten der Ukraine und die Regierung der Ukraine dazu auf, auf der internationalen Bühne aktiv zur friedlichen Beilegung des Konflikts beizutragen und Maßnahmen bezüglich der Nichtnutzung der Kräfte der Schwarzmeerflotte der RF, die temporär im ukrainischen Sewastopol stationiert sind, im Krieg durch Russland zu ergreifen. Die Ukrainische Volkspartei ruft die ukrainischen Medien und Journalisten dazu auf, objektiv über die tragischen Ereignisse im Kaukasus zu berichten und nicht zuzulassen, dass sie zur Retransmission russischer imperialer Propaganda benutzt werden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn