Seite · S. 8Originalseite ↗
HEISSES THEMA
Слово Просвіти, №33 за 2008 рік
Stepan BOJKO, Stadt Iwano-Frankiwsk. DIE ZWEITE SINTFLUT IN DER REGION IWANO-FRANKIWSK. Die erste erlebte ich 1969 in Kalusch. Über ihre katastrophalen Folgen informierte die sowjetische Macht nicht. Ich war damals Aktivist der Gewerkschaft des Chemisch-Metallurgischen Kombinats Kalusch. Von der 17.000-köpfigen Belegschaft kamen fünf Mitarbeiter ums Leben, das Begräbnis fand auf Kosten des Unternehmens statt, für das von der Flut zerstörte Haus stellte der Staat 5.000 Karbowanez bereit. Ich weiß, dass mehrere Kolchos-Farmen weggeschwemmt wurden. Überflutet waren Kalusch, Iwano-Frankiwsk (die ersten Stockwerke der Nabereschna-Straße am Fluss Bystryzja standen unter Wasser, die Brücke in Iwano-Frankiwsk und über hundert in der Oblast wurden zerstört). Und bis zur Flut des Jahres 2008 blieb eine Reihe von Projekten, die gemäß dem Beschluss der Regierung der USSR und des Oblastrates ausgeführt werden sollten, auf dem Papier. Das sind Brücken, Dämme, Umgehungsstraßen in Halytsch, Iwano-Frankiwsk, Kalusch. Bis heute ist das Problem der „Pulverfässer“ nicht gelöst — zwei Speicher für salzhaltiges Wasser mit einem Fassungsvermögen von 1 Million Kubikmetern in Kalusch. Nur dank der Tatsache, dass die Produktion von Kalidünger seit 15 Jahren ruht, stieg der Wasserstand in diesen Speichern langsam an und die Dämme hielten stand. Aber wenn ein solches Unglück noch einmal geschieht, könnte Kalusch mindestens 1 bis 1,5 Meter unter Salzwasser geraten. Die gefährliche Schlackendeponie des Wärmekraftwerks Burschtyn unweit des Dorfes Poplawnyky: Ein dreistufiger Damm in 6 bis 8 Metern Höhe über dem Niveau des Dorfes hält 250.000 Kubikmeter Wasser mit staubförmiger Schlacke zurück. Der Damm dräniert an vielen Stellen, er wird schon seit 30 Jahren geflickt. Über diese gefährlichen Objekte weiß man in der Oblastverwaltung, in der Regierung, aber nach der ersten Flut reichten die Mittel nicht aus, und niemand erwähnt dies jetzt. Wie der Vorsitzende der Oblastverwaltung Mykola Palijtschuk und der Vorsitzende des Oblastrates Ihor Olijnyk erklärten, versucht man derzeit, eine umfassende Analyse der Ursachen und Folgen einer solchen Tragödie zu erstellen. Am meisten beeindruckten die angeführten Fakten der chronischen Nichterfüllung der staatlichen Regierungsverpflichtungen zur Beseitigung der Folgen früherer Naturkatastrophen in der Vorkarpatenregion. Von den geplanten 137 Millionen Hrywnja wurden in den letzten zehn Jahren nur 37 Millionen bereitgestellt, die irgendwo gegen Ende des Jahres eintrafen. Übrigens floss selbst ein Teil dieser Mittel mit dem aktuellen Hochwasser davon. Der Vorsitzende der Oblastverwaltung nannte Beispiele für den Bau von Brücken in Dörfern über Gebirgsflüsse, in den einige Millionen Hrywnja investiert wurden, aber für die Fertigstellung fehlte das Geld. Es blieb ein Haufen Stahlbeton übrig — und alles muss von vorne begonnen werden. Sehr wenig Mittel wurden für den Bau von Dämmen, die Befestigung von Flussufern, die Korrektur und Reinigung von Flussbetten bereitgestellt. Wäre das getan worden, wären die Zerstörungen geringer gewesen. Niemand stellt die Qualifikation und Selbstaufopferung der Kämpfer des Katastrophenschutzministeriums in Frage, die den Menschen zu Hilfe kamen, denen tödliche Gefahr drohte. Aber ihr Einsatz im überfluteten Gebiet Iwano-Frankiwsk zeigte, dass die ukrainischen Rettungskräfte kaum über entsprechende Technik verfügen, insbesondere sind ihre Wasserfahrzeuge aus den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts vorsintflutliche Artefakte und keine modernen Aggregate, die in der Lage wären, eine reißende Strömung zu überwinden oder zwischen Bäumen oder halb überfluteten Häusern zu manövrieren. Nicht besser steht es um die Hubschrauber, die dem Katastrophenschutzministerium zur Verfügung stehen. Zur Rettung von Menschen vor der Flut sind sie gefährlich. Die Rotoren dieser Hubschrauber werfen die Menschen einfach um. Wegen eines solchen Luftwirbels ertranken zwei Kinder im Gebiet Snjatyn.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
