Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

MINI-ENZYKLOPÄDIE DES KÜNSTLERISCHEN LEBENS

Слово Просвіти, №33 за 2008 рік

Halyna Stepantschenko, verdiente Künstlerin der Ukraine Es ist ein neues Buch des bekannten ukrainischen Schriftstellers, Theaterkritikers und Choreographen erschienen, des Chefredakteurs der „Ukrainischen Musikzeitung“, des verdienten Journalisten der Ukraine, Preisträgers des Preises für Theaterwissenschaft und Theaterkritik Wolodymyr Kornijtschuk: „Betrachtungen über Theater, Musik, Literatur“ (Kyjiw, „Feniks“, 2007, 320 S.). Dieses Werk beeindruckt durch die breite Erfassung verschiedenster künstlerischer Erscheinungen, die der Autor im Verlauf von 35 Jahren seines schöpferischen Schaffens beobachtet hat. Hier sind alle Artikel des Autors gesammelt, die er in Sammelbänden und in der Periodik verschiedener Jahre veröffentlicht hat. Beim Blättern in den Seiten dieser eigenartigen Enzyklopädie des künstlerischen Lebens der Ukraine der zweiten Hälfte des 20. – Anfang des 21. Jahrhunderts taucht man unwillkürlich in die interessanten Ereignisse jener Zeiten ein, begegnet außergewöhnlichen Persönlichkeiten, die der Stolz der ukrainischen Kultur sind. Maria Sankowetska nimmt in den Forschungen Wolodymyr Kornijtschuks einen besonderen Platz ein. Sein originelles theaterwissenschaftliches Essay mit tiefgehender wissenschaftlicher Analyse „Ave Maria! oder Psychologische Besonderheiten des schauspielerischen Schaffens von Maria Sankowetska“ eröffnet den Leserinnen und Lesern das schöpferische Labor der genialen ukrainischen Schauspielerin. Im Abschnitt „Theater“ analysiert der Autor die Regiearbeiten von Mykola Merzlikin, Walerij Patsunow, Wiktor Hirytsch, die schauspielerischen Leistungen von Ada Rohowzewa, Bohdan Stupka, Julija Tkatschenko und anderen. Sehr gelungene Seiten sind dem Schaffen des Kyjiwer Staatlichen Akademischen Theaters für junges Publikum auf Lypky gewidmet. Wolodymyr Kornijtschuk hat mehrere Jahrzehnte seines schöpferischen Lebens der Erforschung der Besonderheiten der Tätigkeit dieses künstlerischen Kollektivs gewidmet. Inszenierungen, Regiearbeiten, schauspielerische Debüts – nichts blieb vom Blick des Theaterwissenschaftlers unbeachtet. Seine Rezensionen sind treffend und geben einem theatralischen Ereignis stets eine objektive Bewertung. Der Abschnitt „Musik“ ist erfüllt von der Liebe des Autors zum ukrainischen Volkslied und zum besten Chorkollektiv der Gegenwart – dem Nationalen Chor имени Hryhorij Werjowka und seinem hervorragenden Leiter, Held der Ukraine, Akademiker Anatolij Awdijewskyj. Diese Seiten sind die poetischsten im Buch. In ihnen spürt man die jahrelange Vertiefung des Autors in das Schaffen Awdijewskyjs und seines Chores. Aus den Seiten dieses Abschnitts erklingen die Stimmen von Oleksandr Koschyz, Nestor Horodowenko, Wassyl Awramenko, Pawlo Muraswkyj, Lesja Dytschko, Jewhen Stankowytsch, Jewhenija Myroschnytschenko, Mykola Kondratjuk, Nina Matwijenko und anderen. Interessante Erzählungen über diese talentierten Menschen verflechten sich mit inhaltsreichen Interviews mit jenen, die dem bekannten Schriftsteller und Journalisten nahestanden. Das Buch „Betrachtungen über Theater, Musik, Literatur“ von Wolodymyr Kornijtschuk ist für uns deshalb wertvoll, weil es die persönlichen Eindrücke des Autors von den Begegnungen mit herausragenden Künstlerinnen und Künstlern der Ukraine vermittelt. Die Verbindung eigener Betrachtungen mit den Gedanken der Helden seiner Essays schafft jene geistige Atmosphäre der autorschaftlichen Skizzen, die auf die Leserin bzw. den Leser wirkt wie ein Schluck Quellwasser aus dem Brunnen der unerschöpflichen Volkskultur. Der Abschnitt des Buches „Literatur“ macht die Leserschaft mit den Erzählungen Wolodymyr Kornijtschuks über das Schaffen bekannter ukrainischer Schriftsteller bekannt: Stepan Rudanskyj, Oleksandr Kowinka, den Preisträgern des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises Oleksandr Syzonenko, Walerij Schewtschuk, Mykola Winhranowskyj, Petro Perebyjnos, Mychajlo Slaboschpyzkyj und anderen. In diesen Artikeln werden vor dem Leser die eigenständigen Züge der gegenwärtigen ukrainischen Literatur sichtbar. Das Buch von Wolodymyr Kornijtschuk ist reich an Fotografien, von denen einige zum ersten Mal veröffentlicht werden (etwa zweihundert Fotos). Wir gratulieren dem Autor zu diesem interessanten Buch, das den Leserinnen und Lesern die künstlerischen Ereignisse der vergangenen und der gegenwärtigen stürmischen gesellschaftlichen Lebens der Ukraine nähergebracht hat. Es zeigt die Porträts von Künstlerinnen und Künstlern, die ihr Leben der geistigen Blüte unseres Landes widmen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn