Seite · S. 1Originalseite ↗
Die eigene Geschichte bewerten wir selbst
Слово Просвіти, №33 за 2009 рік
Diese Jugendlichen auf dem Foto von Oleksa Waschtschenko feiern heute ihre Volljährigkeit. Sie sind Altersgenossen der Unabhängigkeit. Wenn wir heute die wichtigsten Wegmarken aufzählen, die den ukrainischen Weg kennzeichnen, sprechen wir über sie. Alles Gute zur Volljährigkeit, ihr Kinder! Alles Gute zum Geburtstag, Mutter Ukraine!
Kürzlich fand im Institut für Kunstwissenschaft, Folkloristik und Ethnologie der NAW der Ukraine im. M. T. Rylskyj eine Sitzung des „Runden Tisches“ statt, deren Ziel und Hauptrichtungen die Institutsdirektorin Hanna Skrypnyk umriss. „Wir haben uns am Vorabend des Unabhängigkeitstages und zum 20. Jahrestag der Rukh-Bewegung versammelt, um die Lage einzuschätzen, in der sich das Land heute befindet“, sagte Hanna Arkadijiwna. Heute haben wir einen stabilen Staat, es gibt keine interethnischen Konflikte – scheinbar ist alles gut. Zugleich ist die Lage in vielerlei Hinsicht kritisch: Antiukrainische Kräfte manipulieren ständig die öffentliche Meinung hinsichtlich der Föderalisierung des Staates und suggerieren die Vorstellung, dass Ost und West des Landes in ihren Ansichten völlig verschieden seien. Es scheint, dass 18 Jahre Unabhängigkeit ein ausreichender historischer Zeitraum wären, um ein gesellschaftliches Weltanschauungsmodell aufzubauen, das sowohl im Osten als auch im Westen akzeptabel wäre. Selbst zu Zeiten, als die Ukraine Teil verschiedener Staaten war, strebten wir nach der Schaffung eines einheitlichen, gesamtukrainischen Einheitsstaates. Nun, da die Ukraine unabhängig geworden ist und in der Welt anerkannt wird, haben wir alles, um glücklich auf unserem Land zu leben. Doch leider ist dem nicht so. Das Wichtigste, worüber man sprechen muss, sind die Ursachen und Wege aus der Situation, in der sich der Staat jetzt befindet. Denn Gespräche über zwei Ukrainen, zwei Staatssprachen werden am Vorabend der Wahlen zum Spielball. In Art. 15 der Verfassung heißt es, dass keiner staatlichen Ideologie ... nicht sein dürfe, was die Öffentlichkeit in den 1990er-Jahren angelegt hat. Damals war die Stimme der Gemeinschaft zu hören. Heute ist das kreative, intellektuelle Potenzial außerhalb der Aufmerksamkeit der Gesellschaft und der staatlichen Beamten geraten. Gesellschaftliche Initiative fehlt im Staat. Wir sprechen viel über die Zivilgesellschaft, verschweigen aber zugleich, dass wir nicht einmal das haben, was es Anfang der 1990er-Jahre gab. Gemeinsam mit der Internationalen Vereinigung der Ukrainisten, der gesellschaftlichen Sektion, der Abteilung für Sprache und Kunstwissenschaft der NAW der Ukraine und den Künstlerverbänden initiieren wir einen „Runden Tisch“, der ein dauerhaft tätiges gemeinsames Gremium zur Appellation an die Machthaber und an die gesellschaftspolitischen Kräfte sein wird, die etwas ändern können. Andernfalls haben wir noch 20 oder mehr Jahre der Stagnation und Ausweglosigkeit vor uns. Wir werden nicht zusehen, wie das gesellschaftliche Ressourcenverteilung stattfindet, sondern zeigen, dass die Gesellschaft nicht bereit ist, sich mit einem solchen Zustand abzufinden. Dieser „Runde Tisch“ hat zum Ziel, sich der staatsbildenden Errungenschaften bewusst zu werden, die wir im 17.–21. Jahrhundert hatten. Viele Politologen behaupten, dass wir keine Lehren gezogen haben: Wie damals die Zwietracht herrschte, so herrscht sie auch heute. In gewissem Maße steckt darin Heuchelei. Anfang des 20. Jahrhunderts standen an der Spitze des staatsbildenden Prozesses echte nationale Helden, Patrioten, Intellektuelle. Heute werden wir von Menschen regiert, für die die Ukraine nur zur eigenen Bereicherung notwendig ist.
Fortsetzung auf S. 4–5
WARUM WARD TARAS ZORNIG?
EIN GEDICHT ÜBER DEN UNSTERBLICHEN
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
