Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

JULIJA TYMOSCHENKO: DIE UKRAINE WIRD IHRE INNEN- UND AUSSENPOLITIK SELBSTÄNDIG BESTIMMEN

Слово Просвіти, №33 за 2009 рік

Die Premierministerin der Ukraine Julija Tymoschenko gab eine Erklärung zu den ukrainisch-russischen Beziehungen ab. „Obwohl die Außenpolitik eine verfassungsmäßige Prärogative des Präsidenten ist, kann ich die jüngsten Ereignisse in den ukrainisch-russischen Beziehungen nicht mit Schweigen übergehen. Angesichts ihrer Bedeutung kann mich der äußerst hohe Grad der öffentlichen Polemik zu diesem Thema nicht unberührt lassen. Das Verantwortungsgefühl für das Land ist für jeden Politiker — Petro ANTONENKO Die demokratische Öffentlichkeit der Ukraine hat die Ansprache des russischen Präsidenten Medwedew an den Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko als eine Herausforderung an das ukrainische Volk aufgefasst. Russland will sich bis heute keineswegs von der imperialen Ideologie verabschieden. Davon war die Rede auf einer Pressekonferenz bei UNIAN, die für Journalisten von ehemaligen politischen Gefangenen des kommunistischen Regimes und Dissidenten abgehalten wurde — dem gesellschaftlichen Aktivisten und Redakteur der Zeitung „Nascha Wira“ Jewhen Swerstjuk und dem Vizepräsidenten des Kongresses der nationalen Gemeinschaften der Ukraine Jossyf Sisels. „Russland war, nachdem es ein Imperium gebildet hatte, auch unter den Kommunisten dominant. Indem es sich zum Rechtsnachfolger der UdSSR erklärte, hätte es sich zuallererst bei den Völkern jenes ehemaligen Staates für seine Kolonialpolitik entschuldigen müssen“, sagt Jewhen Swerstjuk. „Das wäre ein demokratischer, zivilisierter Schritt gewesen, eines großen Staates würdig. Denn Größe misst sich nicht nur am Territorium. Die Russische Föderation liegt jedoch praktisch mit allen Nachbarstaaten, den ehemaligen Republiken der Union, im Streit. Direkte Aggressionen: der Krieg gegen Georgien, die Feindseligkeit gegenüber dem Baltikum, der Ukraine, Belarus. Und das Aufzwingen der eigenen Ideen, der eigenen Sicht auf die Geschichte gegenüber allen, sowie Ansprüche an alle, die es vorziehen würden, selbst zu denken.“ ein gutes Mittel, um Emotionen in jeder, selbst in sehr schwierigen Situationen zu zügeln. Als Premierministerin habe ich alles mir Mögliche getan und tue es weiterhin, um die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und Russland zu vertiefen, vor allem im wirtschaftlichen Bereich, für den die Regierung verantwortlich ist. Genauso werde ich auch in Zukunft auf jeder Position handeln, die mir das ukrainische Volk anvertraut. Die Beziehungen zu Russland habe ich als Gleichberechtigte mit Gleichberechtigten aufgebaut und werde sie auch weiterhin auf der Grundlage nationaler Interessen, gegenseitigen Nutzens sowie der Achtung der Souveränität und territorialen Integrität aufbauen. Dabei wird die Ukraine selbstständig, ohne äußere Einmischung, ihre Außen- und Innenpolitik bestimmen, insbesondere im humanitären Bereich. Wir werden selbstständig unsere eigene Vergangenheit erforschen, selbstständig in der Gegenwart Ordnung schaffen, selbstständig unsere eigene Zukunft aufbauen. Die Wahrnehmung ihrer souveränen Rechte durch die Ukraine und die Bildung einer modernen politischen Nation ist nicht und ist

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn