Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

SE HA CREADO UN COMITÉ CIUDADANO

Слово Просвіти, №33 за 2011 рік

El artículo 1 de la Constitución de Ucrania proclama nuestro Estado como «de derecho, democrático». Y precisamente en esta sociedad democrático-jurídica surge una grave necesidad de constituir un Comité Ciudadano de protección contra las persecuciones políticas en Ucrania. ahora se ocupan los representantes de la actual autoridad. Pero no solo de estos asuntos se trata. Los defensores de los derechos humanos de Ucrania están seriamente preocupados por que en la sociedad se estén debilitando los principios y las normas democráticas, mientras se intensifica una sombría atmósfera de desprecio por el derecho, una atmósfera de incertidumbre y de desprotección de los ciudadanos frente a la arbitrariedad del poder y de sus órganos policiales. Finalmente, la primera golondrina de las persecuciones políticas fue la escandalosa historia del año pasado en Járkiv, cuando fueron arrestados activistas civiles que se oponían a la tala del parque forestal urbano. Se les acusó de resistencia a la milicia y fueron condenados a 15 días de prisión. Entonces, la autorizada organización mundial «Amnistía Internacional» calificó claramente a los condenados de presos de conciencia. Y este es solo el segundo caso de este tipo en 20 años de independencia; el anterior fue en 2004. Las causas penales contra los participantes del «empresarial» Maidán del año pasado, contra los miembros de la organización «Tryzub» por dañar el monumento a Stalin y por pintar el monumento a Dzerzhinski, también tienen un innegable trasfondo político. Se han generalizado métodos represivos de los órganos policiales como las llamadas conversaciones preventivas de advertencia en estas instancias, conocidas desde la época soviética, las amenazas de despido del trabajo o de expulsión de los estudios, las palizas a personas por parte de agentes del orden, la recopilación ilegal de información sobre ciudadanos y la vigilancia ilegal sobre ellos, las detenciones y los registros. En una palabra, todo el arsenal de los tristes tiempos totalitarios. «Las persecuciones políticas son un desafío para la sociedad ucraniana», se indica en el Documento №1 del Comité. Por ello, el Comité llamó a todos los ciudadanos honestos del país a oponerse a esta ilegalidad, a unirse frente a la ofensiva contra la democracia. El trabajo administrativo del Comité lo llevarán a cabo el Grupo de Derechos Humanos de Járkiv y la Unión Helsinki de Ucrania, en cuyos sitios web se dará a conocer la actividad del Comité. El Comité colabora con organizaciones interestatales como el Consejo de Europa, la Unión Europea, la OSCE, «Amnistía Internacional», la Federación Internacional de Derechos Humanos y la Sociedad Internacional «Memorial». Por último, la entrevista que concedieron a nuestro periódico los iniciadores de la creación del Comité. Vasyl OVSIENKO: — Señor Vasyl, usted es preso político del régimen soviético, disidente con una larga experiencia. Por eso puede comparar y establecer un paralelo: ¿en qué se parecen las actuales persecuciones políticas en un Estado democrático independiente a las que cometía el régimen totalitario soviético? — Entonces, como hoy, se fabricaban descaradamente causas, por ejemplo, por violación del régimen de pasaportes, intento de violación, resistencia a la milicia, como me hicieron a mí; nos plantaban drogas. A Mykhailo Horyn le plantaron un artículo que él no había escrito. ¿Y ahora qué? Acusaron de "conspiración criminal" a cuatro empresarios por haber intentado destruir las baldosas de la plaza de la Independencia cuando instalaban las tiendas de campaña. Pero resulta que estos empresarios ni siquiera se conocen entre sí. ¿Entonces de qué conspiración se trata? Está claro que esto tiene como objetivo desacreditar al movimiento empresarial. También hay que mencionar las numerosas persecuciones de todo tipo contra la gente, por ejemplo, citaciones a la milicia o al SBU para las llamadas conversaciones preventivas, seguimientos, amenazas. Lo mismo ocurría en la época soviética. Es evidente que Yanukóvich quiere restablecer la atmósfera de miedo que reinaba en la sociedad soviética. Pero ya se ha criado una generación de personas que no tienen miedo, y en algunos casos estas medidas resultan incluso ridículas. Yevhen ZAJÁROV: — ¿No indica el trasfondo político de los casos resonantes el hecho de que no se pru[eba]... ...persiguen penalmente, no abren ningún proceso penal por hechos análogos cuando en ellos figuran funcionarios del poder ejecutivo? — Precisamente el hecho de que contra unas personas se inicien causas penales y contra otras no demuestra la selectividad de la persecución penal. Miren. Ahora el Gabinete de Ministros ha firmado un acuerdo con la misma empresa con la que trabajaba Danylyshyn (por lo cual fue llevado a responsabilidad penal). Firmaron el acuerdo sin ningún concurso. ¿Por qué no abrir una causa penal por violación de la disciplina de licitación, abuso de la posición oficial? El ministro de Defensa acaba de hacer lo mismo que Ivashchenko: compras sin ningún concurso. Y todo está bien. Lo que se le imputa a Korniichuk, el Ministerio de Justicia acaba de hacerlo. Y la historia con la auditoría internacional. Invitan a la misma compañía que hizo la auditoría. ¿Acaso hubo algún concurso? Simplemente firmaron el acuerdo directamente y ya. Y se trata de fondos presupuestarios. Es decir, en todas partes observamos ese carácter selectivo: donde a unos los castigan, a otros los perdonan, no les prestan atención. Si miramos las causas penales contra los miembros del gobierno anterior, estas se refieren a su actividad administrativa. Digamos, en cuanto al vicepresidente del Fondo Estatal de Propiedad: causa penal por no haber devuelto la garantía por la planta portuaria de Odesa. Pero la garantía nunca fue devuelta. Y quien reemplazó a la persona anterior en el puesto del Fondo tampoco devuelve esos fondos, y nadie lo acusa de delito. Esto es precisamente la justicia selectiva. Así pues, aquí hay motivos puramente políticos: el deseo de desacreditar al poder anterior, acusarlo de todos los problemas y cargarle la culpa de lo que ocurre ahora en el Estado.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn