Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Text bei der Erkennung beschädigt — lesen Sie die Originalseite

Jak w «mapie językowej» chcą wykorzystać Ogólnoukraiński spis ludności

Слово Просвіти, №33 за 2012 рік

Serhij SOŁOMACHA, członek „Proświty”, zastępca przewodniczącego Czernihowskiej Obwodowej Organizacji Ukraińskiej Partii Ludowej W centrum uwagi społeczeństwa i władzy dziś, oprócz nadchodzących wyborów parlamentarnych, znalazła się kwestia językowa. Niestety, nie mniej ważne dla społeczeństwa wydarzenie, bezpośrednio związane z kwestią językową, — Ogólnoukraiński spis powszechny ludności — jakoś dotąd pozostaje poza uwagą opinii publicznej i opozycyjnych polityków. Nawiasem mówiąc, partia władzy ogłosiła, że planuje kolejne przesunięcie spisu z 2012 na 2013 rok. Przypomnę, że zgodnie z ustawą język regionalny wprowadza się w przypadku, gdy jest on ojczystym dla nie mniej niż 10% obywateli zamieszkujących dany teren. Ta „norma” absolutnie bezpodstawnie wymyślona przez autorów-prowokatorów w celu rozłamu Ukrainy. Powoływanie się na jakiekolwiek europejskie dokumenty prawne czy praktyki — tylko przynosi wstyd. A teraz najważniejsza intryga: czy liczebność regionalnej grupy językowej na danym terytorium określa się na podstawie danych Ogólnoukraińskiego spisu ludności o składzie językowym ludności w przekroju jednostek administracyjno-terytorial- …tych jednostek (nie mylić ich z składem narodowym!). Według danych ostatniego Ogólnoukraińskiego Spisu Powszechnego z 2001 roku język rosyjski stanie się regionalnym w 10 obwodach, w Autonomicznej Republice Krymu, Kijowie i Sewastopolu. Spróbujemy zademonstrować, co to oznacza na przykładzie obwodu czernihowskiego. Według wyników Ogólnoukraińskiego Spisu Powszechnego Ludności z 2001 roku zdecydowaną większość na Czernihowszczyźnie stanowili Ukraińcy — 1155,4 tys., czyli 93,5%. W latach, które upłynęły od poprzedniego spisu ludności z 1989 roku, liczba Ukraińców zmniejszyła się o 10,6% (ogólnie maleje liczba ludności), a ich udział procentowy wśród mieszkańców obwodu wzrósł o 2%. Drugie miejsce pod względem liczebności zajęli Rosjanie — 62,2 tys., czyli 5%. Jednak ich liczba, w porównaniu ze spisem z 1989 roku, zmniejszyła się o 35,6%. Udział Rosjan w ogólnej liczbie ludności obwodu zmniejszył się o 1,8%. Jednocześnie język ukraiński w 2001 roku uważało za ojczysty 89% ludności obwodu, czyli o 3,3% więcej niż według danych spisu z 1989 roku. Język rosyjski uznało za ojczysty 10,3% ludności. Nawiasem mówiąc, właśnie ten ostatni wskaźnik zaplanowano jako decydujący dla wprowadzenia języka regionalnego. W porównaniu z poprzednim spisem spadł on o 3,3%. Przy tym w 2001 roku tylko 94,4% Ukraińców na Czernihowszczyźnie uważało za ojczysty język ukraiński, a 5,6% — rosyjski. Wśród Rosjan język rosyjski za ojczysty uważało 88,8%, ukraiński — 11,1% z nich. Wśród Białorusinów białoruski za ojczysty uważało 32,5%, ukraiński — 21,3%, rosyjski — 46,2%. Wśród Żydów język swojej narodowości za ojczysty uznało 2,2%, ukraiński — 29%, rosyjski — 68,3%. Zatem uznanie języka za ojczysty przez każdego człowieka (od niemowlęcia po głuchoniemego) podczas spisu jest dość złożonym i subiektywnym zjawiskiem, nad którym ludzie albo się nie zastanawiają, albo czynią to pod wpływem osoby prowadzącej ankietę. Oto przykład. Projekt programu Ogólnoukraińskiego Spisu Powszechnego Ludności zawiera następujące pytania: 6. Wasze pochodzenie etniczne (narodowość) (według samookreślenia respondenta, np. przez wpisanie przynależności narodowej (narodowości) lub grupy etnicznej) — odmowa udzielenia odpowiedzi 9. Wasze cechy językowe 9.1. Wasz język ojczysty 9.2. Czy włada Pan/Pani językiem ukraińskim: — tak — nie 9.3. Inne języki, którymi Pan/Pani włada: — język migowy Zatem obywatel Ukrainy ma prawo odmówić podczas spisu podania swojej narodowości. Jednocześnie jest zobowiązany udzielić odpowiedzi na następujące pytania: Wasz język ojczysty? Czy włada Pan/Pani językiem ukraińskim? W razie wahań za niego obowiązkowo zrobi to ktoś inny. Kolejny Ogólnoukraiński spis powszechny ludności rząd Azarowa—Janukowycza przeniósł na 2012 rok. Wszystkie przygotowawcze działania do spisu mają zostać zrealizowane do 1 września 2012 roku. Zatem ten spis faktycznie odrzuca i zastępuje przeprowadzenie referendum w sprawie języka i może podzielić Ukrainę według kwestii językowej tak, jak knuje partia władzy: dziel i rządź. Biorąc pod uwagę, że nawet w wyborach na Ukrainie oraz w głosowaniach w parlamencie dochodzi do fałszerstw, którym opozycja nie może skutecznie przeciwdziałać, wykorzystanie sfałszowanych wyników Ogólnoukraińskiego spisu z 2012 lub 2013 roku dotyczących języka, który obywatele uważają za ojczysty, planuje się wykorzystać do rozłamu społeczeństwa i dalszego niszczenia ukraińskiej państwowości. Jestem przekonany, że właśnie taki scenariusz partia władzy przygotowuje dla Ukraińców na wypadek niekorzystnych dla niej wyników wyborów parlamentarnych. Fot. Ołeksandr Łytwynenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn