Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Acción en las escalinatas frente a la Casa Ucraniana: nuestra causa común…

Слово Просвіти, №33 за 2012 рік

En las escalinatas frente a la Casa Ucraniana la gente protesta en defensa de la lengua ucraniana en el territorio del Estado de Ucrania. Es una lucha cotidiana y constante de millones por sus derechos en la tierra natal. Somos descendientes de quienes sobrevivieron al colonialismo polaco y ruso, al totalitarismo soviético. Y lo que enfrentamos no es solo la lucha contra las consecuencias del colonialismo y el totalitarismo, sino también el intento de revivirlos y dotarlos de legitimidad. Para que la acción continúe, y para que podamos conversar con quienes piensan igual, además de los huelguistas de hambre frente a la Casa Ucraniana hay personas que garantizan la vida diaria de este bastión del espíritu ucraniano. Hoy hablamos de ellas. Alina BODNAR, 19 años, de la ciudad de Sokyriany, óblast de Chernivtsi: — Actualmente encabezo el centro de prensa del campamento “UkrDim. Nova Khvylia”. En esta etapa es muy importante el trabajo informativo, pues el 24 de agosto “UkrDim. Nova Khvylia” organiza el congreso panucraniano de organizaciones civiles y ciudadanos comprometidos. La tarea de nuestro centro de prensa es cambiar la visión pasiva de las personas, pues si queremos cambiar Ucrania, primero debemos cambiarnos a nosotros mismos. Necesitamos mucho apoyo informativo y también ucranianos conscientes que nos ayuden en los días laborables. Si desea ayudar, llame al número: [contacto omitido] (“UkrDim. Nova Khvylia”, centro de prensa). Les esperamos el 24 de agosto de 2012 frente a la “Casa Ucraniana”, en la dirección calle Khreshchatyk, 2, a las 10 horas. Oleksandr PRUDNIKOV, 28 años, de Kyiv: — Mi meta es crear un futuro nuevo. Estoy junto a la Casa Ucraniana desde el 6 de julio. Durante 28 años hablé en ruso, pero decidí apoyar la acción en defensa de la lengua ucraniana; aquí conocí a personas sinceras de toda Ucrania, conversé con ellas y comprendí qué es la lengua materna. Desde el 6 de julio hablo ucraniano y lo perfecciono con ayuda de las lecciones en la “república hospitalaria”. Me inspiran las personas que lucharon por la independencia de nuestro Estado. Soy el comandante del campamento “UkrDim. Nova Khvylia”. Garantizo el orden en el campamento, organizo el trabajo de la cocina, del centro de prensa y de la mesa informativa, y administro los fondos que la gente dona para nuestra acción. Invito a todos los ucranianos conscientes a venir el 24 de agosto de 2012, a las 10 horas, a la “Casa Ucraniana” en la dirección Khreshchatyk, 2, en defensa de la lengua ucraniana. Oleksandra TURIANSKA, 73 años, etnomusicóloga, miembro de la Unión Nacional de Compositores, de Ivano-Frankivsk: — Soy ucraniana, y por eso estoy aquí. Mi hija considera que la participación en acciones políticas no da resultados, que nadie nos toma en cuenta; pero, como se sabe, la gota horada la piedra, y si cada uno aporta su parte a la causa común, habrá resultados. Durante la última semana he recogido firmas, preparo y traigo de casa almuerzos, converso con los simpatizantes, explico nuestro objetivo para que en las personas que se acercan a nosotros se forme una opinión positiva sobre la acción. Ivan NAHORNYI, 53 años, de la ciudad de Kaniv, óblast de Cherkasy: — Llegué aquí en defensa de la lengua ucraniana, la única lengua estatal. En el campamento realizo trabajo de agitación, garantizo el orden y custodio el campamento. En los próximos días se unirá el Regimiento Cosaco de Kaniv, que el 24 de agosto de 2012 participará activamente en la acción en Kyiv. Tamara SHEVCHUK, 17 años, de Ivano-Frankivsk: — Cuando me llamaron de la organización ciudadana “Vidsich” y me informaron de los acontecimientos que suceden, tomé de inmediato el billete del primer tren que salía de Frankivsk hacia Kyiv. Me indigna la actitud hacia la lengua ucraniana, la cultura, las costumbres y la historia en nuestro Estado. La mayor parte de mi vida viví en la Argentina y, por mi cuenta, en un país de habla hispana aprendí ucraniano, aprendí a bordar, estudié por mi cuenta la historia del país. Me indigna profundamente la situación que se ha creado en Ucrania; me asombra que la gente no respete lo suyo, lo propio… Stepan STEPANOVYCH, de Truskavets: — Protejo el campamento de los ataques provocadores y creo un ambiente de amor y respeto mutuo. Agradezco a los muchachos y a las muchachas que, con su sacrificio sobre el granito, ponen de manifiesto la criminal inmoralidad del poder y acercan su inevitable derrota. Gracias a ustedes se fortalecerán los corazones de los nuevos precursores, que denunciarán la vileza de nuestra decadencia social. Y la palabra ucraniana que ustedes defienden volverá a brillar con su pureza. Roman LAPUDA, Oksana SEMENIUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn